IFAO

Dans le cadre des célébrations du bicentenaire du déchiffrement des hiroglyphes par Jean-François Champollion, une projection du documentaire « Le palais des hiéroglyphes, sur les traces de Champollion » est organisée dans l’auditorium de l’IFE, lundi 17 octobre à 19h30. 

Le documentaire inédit de 90 min est réalisé par  Patrick Cabouat et est une production Bleu Kobalt  avec le soutien de l'Institut français d'archéologie orientale (Ifao) du Caire.

Documentaire sous-titré en arabe. 

بمناسبة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لفك رموز الكتابة الهيروغليفية من قبل جان فرانسوا شامبليون ، يتم عرض الفيلم الوثائقي « قصر الهيروغليفية، على خطى شامبليون »  في قاعة المعهد الفرنسي بمصر، يوم الأثنين ١٧ أكتوبر الساعة السابعة والنصف مساءا،

الفيلم الوثائقي الذي يعرض لأول مرة بمصر مدته ٩٠ دقيقة ومن إخراج باتريك كابوات وهو من إنتاج شركة بلو كوبالت بدعم من المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة.

الفيلم مترجم إلى اللغة العربية.

RÉSUMÉ

Il y a 200 ans, un jeune savant français, Jean-François Champollion, réussit l’impossible : déchiffrer le code des hiéroglyphes, resté muet pendant plus d’un millénaire. Grâce à cette clé, c’est toute une civilisation enfouie sous le sable de l’Égypte qui a pu renaître… Dans le sud du pays, près de Louxor, un Palais de hiéroglyphes intrigue les égyptologues : la tombe d’un prêtre dénommé Padiamenopé, la plus monumentale d’Égypte, plus grande que celles des pharaons. Un accès exclusif au cœur de la mission archéologique de la tombe de Padiamenopé « TT 33 », de l’Institut Français d’Archéologie Orientale (IFAO), nous révèle leurs dernières découvertes. Grâce à un dispositif inédit de visites virtuelles en 3D, nous allons plonger dans les profondeurs obscures et la chaleur accablante de la tombe et percer les secrets des prêtres, scribes, peintres, graveurs et bâtisseurs qui ont construit ce monument funéraire hors norme.

Les intervenants

Claude Traunecker - Égyptologue – Directeur scientifique de la Mission TT 33
Laurent Coulon - Égyptologue - Directeur de l’IFAO
Silvia Einaudi - Égyptologue – Codirectrice de la Mission TT 33
Isabelle Régen - Égyptologue - Codirectrice de la Mission TT 33
Cédric Larcher - Égyptologue - Directeur de la Mission de Deir el-Médina, IFAO
Elizabeth Bettles - Égyptologue - Université de Leiden, Pays-Bas
Salima Ikram - Égyptologue – Université Américaine du Caire
Christophe Barbotin - Conservateur général, Département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre
Federico Poole - Conservateur – Museo Egizio, Turin
Cédric Gobeil - Conservateur – Museo Egizio, Turin
Gaël Pollin - Photographe - IFAO
Mohammed Gaber - Topographe - IFAO
Ève Ramboz - Graphiste superviseuse 3D
Simone Nannucci - Archéologue de la Mission TT 33