IFAO

La conférence Midan Mounira du mois de juin 2022 vous est proposée par l'Ifao et sera donnée par Christian Jacob; directeur d'études à l'EHESS et directeur de recherches au CNRS.

La conférence sera donnée en presentiel à l’auditorium de l’IFE, dimanche 12 juin à 18h00 avec traduction simultanée vers le français dans la salle.

**** Pour assurer et garantir la sécurité du public, des apprenants et personnels de l’IFE, l’Institut français d’Égypte a mis en place un dispositif de prévention de la diffusion du coronavirus : ces précautions sanitaires incluent en particulier la prise de température à l’entrée du site, le port du masque obligatoire, la distanciation physique et l’application des gestes barrières.

محاضرة شهر يونيو ٢٠٢٢ لسلسلة محاضرات ميدان المنيرة يقدمها لكم المعهد الفرنسي للآثار الشرقية  ويلقيها فكريستيان جاكوب مدير دراسات بمدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية ومدير الأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحوث العلمية

ستقام المحاضرة في قاعة المعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة، يوم الأحد ١٢ يونيو ٢٠٢٢ في السادسة مساءً مصحوبة بترجمة فورية إلى اللغة الفرنسية.

من أجل ضمان سلامة الجمهور والطلبة وموظفي المعهد، يتبع المعهد الفرنسي في مصر مجموعة من الترتيبات للحد من انتشار فيروس كورونا من اهمها قياس درجة الحرارة عند مدخل المعهد، ضرورة ارتداء الكمامة، إحترام التباعد الاجتماعي وكافة الاجراءات الاحترازية

Résumé - نبذة عن المحاضرة

Les savoirs sont présents dans tous les aspects de la vie humaine : depuis les savoir-faire du quotidien, les interactions sociales, l’organisation de l’espace et du temps, la production d’artefacts, jusqu’au maniement des symboles, des concepts, des idées, des images, des mots et des discours. Ces savoirs s’appuient sur la main comme sur l’intellect, sur l’invisible de la pensée comme sur ses matérialisations dans des mots, des signes, des textes, des images, des objets, des artefacts. Je proposerai quelques réflexions sur la nature des savoirs, dans une perspective comparatiste et interdisciplinaire, au croisement de l'histoire et de l’anthropologie.

المعرفة موجودة في جميع جوانب الحياة البشرية: من المهارات اليومية، والتفاعلات الاجتماعية، وتنظيم المكان والزمان، وإنتاج المصنوعات اليدوية، إلى التعامل مع الرموز والمفاهيم والأفكار والصور والكلمات والخطب. وهذه المعرفة مبنية على اليد كما على العقل وعلى الفكر غير المرئي وعلى تجسيده في الكلمات والعلامات والنصوص والصور والأشياء والمصنوعات. سأقدم بعض الأفكار حول طبيعة المعرفة، من منظور مقارن ومتعدد التخصصات، في مساحة التلاقي بين علمي التاريخ والأنثروبولوجيا.

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.