IFAO

Dans le cadre de la commémoration du bicentenaire de la naissance de l'égyptologue Auguste Mariette, les deux villes qui portent quotidiennement son héritage se rencontrent. Cet événement inédit entre les deux directrices de musée, initiées par l’Institut français d’Égypte, permettra à chaque héritage de faire écho à l’autre et de dévoiler les chemins contemporains qu’ils ont pris.

La conférence sera en forme de panel qui comprendra une double intervention de Mme Sabah Abdelrazek, directrice du Musée du Caire, fondé par Mariette et de Mme Elikya Kandot, directrice du Château-Musée de Boulogne - sur – mer, qui a tant inspiré Auguste Mariette et qui accueille désormais son héritage.

L'événement sera en format hybride, en présentiel dans le Hall de l'escalier d'honneur de l'Ifao, et disponible à distance via l'application Zoom [Lien de connexion : https://us02web.zoom.us/j/....]

Traduction simultanée français⇄arabe dans la salle et sur Zoom.

بناء على دعوة من المعهد الفرنسي بمصر، يلتقي الأمينتان على تراث مارييت لأول مرة ليسفر لقاءهما عن حوار شيق كاشف عن كافة جوانب تراث مارييت بل وعن الدور المعاصر لهذا التراث وذلك في اطار الاحتفال بمرور مئتي عام على ميلاد عالم المصريات الكبير

الفاعلية ستكون على هيئة حلقة نقاش بين كل من السيدة صباح عبد الرازق، مديرة المتحف المصري بالقاهرة، الذي أسسه مارييت والسيدة إليكيا كاندوت، مديرة متحف وقصر بولوني سور مير الذي طالما ألهم مارييت ويحتوي الآن على تراث عالم المصريات

تقام الفاعلية في بهو السلم الشرفي بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية. الدعوة عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة كما ستكون متاحة للحضور عن بعد عبر تطبيق زووم

[رابط الحضور]

ترجمة فورية فرنسي⇄عربي في القاعة وعبر تطبيق زووم