Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les Séminaires Riwaq
Le mardi 23 mars 2021 à 18h30 (heure du Caire), YouTube Ifao
The Influence of Arab Architecture on Europe in the Middle Ages between (5- 9 centuries AH / XI-XV centuries AD) .
أثر العمارة العربية على العمارة الأوروبيـــة في العصور الوسطى في الفترة من (5-9هـ/ 11-15م)
Prof.Dr. Abd Almonsef Salem Negm
Langue : arabe.
سيتم بث المحاضرة عبر الإنترنت على تطبيق زووم باللغة العربية، وسيتبعها نقاش مع الجمهور.
للإنضمام للمحاضرة الرجاء إتباع هذا الرابط في الموعد المحدد
يدور الموضوع حول أثر العمارة العربية على العمارة الأوروبيـــة في العصور الوسطى في الفترة من القرن (5- 9هـ/ 11- 15م)، وهو من الموضوعات التي تمثل تكامل الحضارات، ففي البداية تأثرت الحضارة العربية الإسلامية بالحضارة الأوروبية وكان كل من الفن البيزنطي والفن الساساني أحد الركائز الأساسية التي تأثرت بهما الحضارة العربية الإسلامية، وعندما أصبح للفن الإسلامي صفته وكيانه الشخصي وحدث إزدهار ثقافي وحضاري في العصور الوسطي بدأت الفنون العربية الإسلامية توثر في أوروبا، وقد تجسد هذا التاثير في الجانب المعماري في العديد من المباني دينية والمباني المدنية والمباني الحربية.
وسوف تتناول هذه المحاضرة طرق انتقال الأفكار المعمارية الإسلامية لأوروبا وهي الحجاج والرحالة، والحروب والأسرى، والتجـار، والمعابر التي نفذت منها فنون العمارة الإسلامية إلى أوربا منها بلاد الأندلـس وقبرص وصقلية، وإيطالــيا، وجنوب فرنســا، وبولنـــدا، وألمانيـــا، بالإضافة إلي أهم العناصر التي انتقلت بالتطبيق على نماذج من العمارة الأوروبية.
Summary: This topic represent the integration of civilizations and the fundamental influences of the Arab-Islamic civilization, especially when the Islamic art became its characteristic and personal entity, so the cultural and civilizational which flourishing in the middle Ages in the Arab-Islamic arts began to take hold in Europe. This influence embodied in the architectural aspect in religious, civil and military buildings.
The lecture will deal with ways of transferring Islamic architectural ideas to Europe, like pilgrims, travelers, wars, prisoners, merchants, and the bridges which Islamic architecture techniques were carried out to Europe, especially Andalusia, Cyprus, Sicily, Italy, southern France, Poland, and Germany, in addition to the most important elements that have been transferred on European architecture.
أ.د دكتور عبد المنصف سالم نجمأستاذ الأثار الإسلامية ورئيس قسم الأثار كلية الأداب جامعة حلوان
أستاذ الآثار الإسلامية ورئيس قسم الآثار بكلية الآداب جامعة حلوان، شارك في العديد من اللجان بوزارة الأثار والسياحة ووزارة الثقافة ومحافظة القاهرة، ولجان الترقية، أشرف وناقش أكثر من مائة وعشرون رسالة ماجستير بالعديد من كليات الجامعات المصرية مثل كليات الأثار، وكليات الآداب أقسام الأثار، وكليات السياحة والفنادق، وكليات الفنون التطبيقية. له العديد من البحوث والمؤلفات في مجال الآثار الإسلامية مثل كتاب تاريخ الفن والعمارة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2008م. كتاب حلوان مدينة القصور والسرايات، مكتبة زهراء الشرق 2006م، كتاب قصر إسماعيل صديق المفتش بلاظ أوغلي، مكتبة زهراء الشرق 2003م. قصور الأمراء والباشوات في مدينة القاهرة جزءان، مكتبة زهراء الشرق 2002م. كما شارك في العديد من المشروعات الآثارية والتنموية التابعة لوزارة السياحة والآثار ولمحافظة القاهرة، حصل على العديد من الجوائز مثل جائزة التفوق العلمي للآثاريين العرب لعام 2011م.
Prof.Dr. Abd Almonsef Salem Negm
Professor of Islamic Archeology and Head of the Department of Archeology, Faculty of Arts, Helwan University
Professor of Islamic Archeology and Head of the Department of Archeology at the Faculty of Arts, Helwan University. He participated in many committees at the Ministry of Antiquities and Tourism, the Ministry of Culture and the Cairo Governorate, and the promotion committees. He supervised and discussed more than one hundred and twenty master’s theses in many colleges of Egyptian universities. He has many papers and books in the field of Islamic archeology, such as the book on the history of art and architecture, Cairo, 2008. Helwan, City of Palaces and Palaces, Zahraa Al Sharq Library, 2006. Ismail Siddiq El-mofatish Palace, in Laz Ugli, Zahraa Al Sharq, 2003. Palaces of princes and pashas in Cairo, two vol., Zahraa Al-Sharq Library, 2002.
Les Séminaires Riwaq
Organized by Dr Ahmad Alshoky et Abbès Zouache, RIWAQ seminars is a meeting of Egyptian and foreign specialists in the field of Islamic and Coptic archaeology, held to offer and discuss the most important opinions and theories related to the Islamic and Coptic influences in Egypt and the Islamic world in their various fields, whether Islamic architecture, art, painting, numismatics ... The RIWAQ seminars is a cooperation between IFAO and the Faculty of Archaeology, Aïn Shams University.
سلسلة ندوات رواق ينظمها كل من د. أحمد الشوكي و د. عباس زواش وهو لقاء بين المختصين المصريين والأجانب في مجال علم الآثار الإسلامية والقبطية لعرض ومناقشة أهم الآراء والنظريات المتعلقة بالتأثيرات الإسلامية والقبطية في مصر والعالم الإسلامي في مجالاتهم المختلفة سواء العمارة الإسلامية، الفن، الرسم الزخرفي، والمسكوكات. السيمنار ثمرة تعاون بين المعهد الفرنسي للآثار وكلية الآثار جامعة عين شمس.