Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Manifestations scientifiques

Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :

<< précédente toutes les manifestations suivante >>
1294

Les rendez-vous de l’archéologie

Le dimanche 29 novembre 2020 à 18h00, YouTube Ifao

Sarcophages en contexte : étude multiscalaire d’un dépôt funéraire au début de la 18e dynastie.
توابيت وفق السياق: دراسة متعددة الطبقات لمخزن جنائزي يرجع لبداية الأسرة الثامنة عشرة

Frédéric Colin

Partenaire(s) de l’Ifao : IFE

Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.

La conférence du mois de novembre du cycle Les rendez-vous de l’archéologie sera donnée par Frédéric Colin, directeur de la mission de l’Assassif (Ifao, Université de Strasbourg), et professeur d’égyptologie à l’Université de Strasbourg.

.محاضرة شهر نوفمبر من سلسلة محاضرات اللقاء الأثرية يلقيها البروفسير فريدريك كولان مدير بعثة العساسيف (المعهد الفرنسي للآثار الشرقية ، جامعة ستراسبور)، و أستاذ علم المصريات في جامعة ستراسبور

La conférence sera diffusée en ligne sur la chaîne YouTube de l’Ifao, en français avec des sous-titres en arabe et sera suivie d’un échange avec public avec traduction. Si vous souhaitez participer à cet échange et poser vos questions à l’intervenant rejoignez la discussion sur Zoom après la fin de la diffusion en suivant ce lien.

سيتم بث المحاضرة عبر الإنترنت على قناة المعهد على يوتيوب باللغة الفرنسية مع ترجمة نصية للغة العربية، وسيتبعها نقاش مع الجمهور مع الترجمة. إذا كنت ترغب في المشاركة في هذا النقاش وطرح أسئلتك على المتحدث

الرجاء الإنضمام للمناقشة على تطبيق زووم عن طريق إتباع هذا الرابط

Résumé - نبذة عن المحاضرة

Située en face de la ville antique qui s’étalait sur la rive droite autour des temples de Karnak et de Louqsor, la vallée de l’Assassif abrita du Moyen au Nouvel Empire des édifices de culte funéraire royal et divin, dont les rituels se focalisaient sur les temples de Montouhotep II, d’Hatchepsout et de Thoutmosis III. De prestigieuses tombes monumentales privées furent construites de part et d’autre des chaussées qui y menaient, pour accueillir les inhumations et le culte mortuaire de hauts fonctionnaires proches du pouvoir.

Les deux campagnes de la mission de l’Assassif (Université de Strasbourg/Ifao) de 2018 et 2019 ont mis au jour des sarcophages et leurs momies, appartenant à la 18e dynastie égyptienne. Généralement déposés dans des pièces vides à l’intérieur de monuments funéraires, ce qui permettait aux familles de faire des offrandes aux dieux et aux ancêtres, les cercueils découverts étaient complètement enterrées dans un remblai de construction composé de gravats. Une position tout à fait inhabituelle.

يقع وادي العساسيف في الجهة المقابلة للمدينة القديمة التي كانت تمتدُّ على الضفَّة الشرقيَّة حول معابد الأقصر والكرنك؛ حيث كان الوادي في عصرَيّْ الدولة الوسطى والحديثة يضمُّ مباني إقامة الطقوس الجنائزيَّة المَلَكيَّة والإلهيَّة وكانت الشعائر تتركَّز على معابد منتوحتب الثاني، وحتشبسوت وتحتمس الثالث. وقد أُقيمت على جانبَيّ الطرق المؤدية إلى تلك المعابد، مقابر مَهِيبة خاصة لاستقبال الطُّقُوس الجنائزيَّة وجثامين كبار مُوظَّفي الدولة المُقرَّبين من السلطة.

كشفت بعثة العساسيف الأثرية (جامعة ستراسبور والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية) في عامي ٢٠١٨ و ٢٠١٩ عن توابيت ومومياوات تنتمي إلى الأسرة الثامنة عشر في مصر. وحيث جرت العادة ان تكتشف هذه التوابيت في غرف فارغة داخل الآثار الجنائزية، مما كان يسمح للعائلات بتقديم القرابين للآلهة والأجداد، ولكن تم دفن هذه التوابيت بالكامل في ردم بناء مكون من الأنقاض. حالة خاصة غير معتادة بالمرة.

1294Directeur de la mission de l’Assassif (Ifao, Université de Strasbourg), Frédéric Colin est professeur d’égyptologie à l’Université de Strasbourg, directeur de l’Institut d’égyptologie et conservateur de la collection égyptienne de l’Université de Strasbourg (2007–), ex-directeur de l’UMR 7044 « Archéologie et histoire ancienne : Méditerranée – Europe (ARCHIMÈDE) » (CNRS, Université de Strasbourg, Université de Haute-Alsace, Ministère de la culture, INRAP, 2013–2017).
فريدريك كولان هو مدير بعثة العساسيف (المعهد الفرنسي للآثار الشرقية ، جامعة ستراسبور)، وهو أستاذ علم المصريات في جامعة ستراسبور، ومدير معهد علم المصريات وأمين المجموعة المصرية في جامعة ستراسبورغ منذ ٢٠٠٧. كما سبق لفريدريك كولان، بين ٢٠١٣ و ٢٠١٧ أن أدار الوحدة البحثية «علم الآثار والتاريخ القديم: البحر الأبيض المتوسط ​​- أوروبا » وهي وحدة بحثية مشتركة بين جامعة ستراسبورج وجامعة هو-ألزاس ووزارة الثقافة الفرنسية والمعهد الوطني الفرنسي للبحوث الأثرية الوقائية.
En lien avec cet évènement
évènement Facebook https://fb.me/e/4Mgv60sAS

Les rendez-vous de l’archéologie

« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences mensuelles organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont chaque mois l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
L’intervention sera suivie d’échanges avec le public puis un cocktail dans le patio de l’Institut.
L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

« اللقاءآت الأثرية » هي سلسلة محاضرات شهرية ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي فرصة الجمهور الشهرية للإنصات لرؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر، مع ترجمة فورية باللغة العربية، والتعرف على أعمالهم وآخر إكتشافاتهم.
المحاضرة عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة.