IFAO

La conférence Midan Mounira du mois de janvier 2022 vous est proposée par l'Idéo et sera donnée par Professeur Jaafar ben el Haj Soulami.
Elle sera en format distentiel sur l'application Zoom, avec traduction simultanée vers l'arabe.
[LIEN DE PARTICIPATION À DISTANCE : https://us02web.zoom.us......]

Résumé :

Dans son intervention, Jaafar ben el Haj Soulami analysera le ou les rapports existant entre le soufisme, en tant qu’idéologie musulmane d’une part, et philosophique d’autre part, et les genres littéraires qu’il a produits ou exploités au cours de son histoire. Il expliquera par le biais de l’histoire le choix de l’intensification des métaphores, des symboles, des ornements de style, dans les écritures soufies, c’est-à-dire ce qu'il appelle « la poétisation du monde ». Enfin, il donnera des exemples des écritures soufies, celles d’Ibn ‘Arabi et de certains de ses contemporains, tels al-Musaffir as-Sabti,  Ibn Machich et al-Haralli. Il montrera comment cette poétisation de l’écriture autant bien poétique que prosaïque, a constitué un moyen permettant d’échapper pour partie aussi bien à la médiocrité expressive de la langue ordinaire qu'à la sévérité de la censure de l’orthodoxie.

هَلِ التَّصَوُّفُ الإسلامِيُّ شِعرِيٌّ بِطَبيعَتِه؟

لِماذا اختارُ ابنُ عَرَبِيٍّ وَمُعاصِروهُ مِنَ المَغارِبَةِ أَن يَجعَلوا العالَمَ شِعرِيّا؟

محاضرة ميدان منيرة لشهر يناير ٢٠٢٢  يقدمها لكم معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان ويلقيها الأستاذ الدكتور جعفر ابن الحاجّ السُّلَمِيّ، أُستاذُ كُرسِيِّ الأَدَبِ المَغرِبِيِّ وَالأُسطورَة، بِكُلِّيَةِ الآدابِ بِتِطوان بالمملكة المغربية. المحاضرة عن بُعد على تطبيق زووم، مع ترجمة فورية إلى اللغة العربية
[رابط المشاركة عن بعد عبر زووم : https://us02web.zoom.us/.......]

غاياتُ المُحاضَرَة

تَحليلُ العَلاقَةِ أَوِ العَلاقاتِ المَوجودَةِ بَينَ التَّصَوُّف، مِن حَيثُ هُوَ إيديولوجِيَةٌ إسلامِيَّة، مِن جِهَة، وَفَلسَفِيَّة، مِن جِهَةٍ أُخرى، وَبَينَ الأَجناسِ الأَدَبِيَّةِ الَّتي أَنتَجَها أَوِ استَثمَرَها وَوَظَّفَها خِلالَ تاريخِه.

تَفسيرُ اختِيارِ تَكثيفِ المَجازاتِ وَالاِستِعارات، وَالرُّموزِ وَالمُحَسِّناتِ اللَّفظِيَّة، أَي ما نُسَمّيهِ تَحويلَ العالَمِ إلى عالَمٍ شِعرِيّ، في الكِتاباتِ الصّوفِيَّةِ بِالعامِلِ التّاريخِيّ. 

تَجسيدُ هذا التَّفسيرِ بِتَقديمِ أَمثِلَةٍ مِنَ كِتاباتِ ابنِ عَرَبِيٍّ الصّوفِيَّةِ وَكِتاباتِ بَعضِ مُعاصِريه: أَبي الحَسَنِ المُسَفِّرُ السَّبتِيّ، أَبي الحَسَنِ الحَرالِّيّ، إبنُ مَشيش... في حُدودِ المُمكِنِ مِنَ الوَقت، حَيثُ نُبَرهِنُ عَلى هذا التَّحويلِ الشِّعرِيِّ لِلعالَمِ وَلِلكِتابَة، اَلَّذي نَفتَرِضُ فيهِ أَنَّهُ نَشَرَ التَّصَوُّفَ الفَلسَفِيَّ بَينَ اَلنُّخَب، وَكانَ وَسيلَةً تُمَكِّنُ تَمكينًا نِسبِيًّا مِن الاِلتِفافِ عَلى الضَّحالَةِ التَّعبيرِيَّةِ لِلُّغَةِ العادِيَّة، مِن جِهَة، وَعَلى قَساوَةِ مُراقَبَةِ أَهلِ الشَّريعَةِ لِلصّوفِيَّةِ وَآرائهِم. 

Professeur de la chair d’études andalouses et marocaines de la Faculté des Lettres et des sciences humaines de l’Université ‘Abd al-Malik as-Saadi à Tétouan au Maroc, Jaafar ben el Haj Soulami est Secrétaire général de l’Association marocaine des études andalouses et Conseiller auprès du Conseil supérieur des recherches scientifiques de Madrid. Docteur de l’Université Paris IV Sorbonne et de la Faculté des Lettres et des sciences humaines de Fés, ses champs de recherche sont la littérature et l’histoire médiévale et moderne, la mythologie, la pensée islamique ou encore la philologie des textes arabes.

جعفر ابن الحاجّ السُّلَمِيّ

• إجازَةٌ في اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ وَءادابِها مِن كُلِّيَّةِ الآدابِ بِفاس، المَغرِب، عامَ 1983م
• دُكتوراةُ السِّلكِ الثّالِث، مِن جامِعَة باريزَ الرّابِعَة، اَلسُّربون، عامَ 1986م
• دُكتوراةُ الدَّولَة، مِن كُلِّيَّةِ الآدابِ بِفاس، جامِعَةِ سَيِّدي مُحَمَّدِ بنِ عَبدِ اللَّه، عامَ 1995م
• أُستاذٌ مُساعِدٌ بِكُلِّيَةِ الآدابِ بِتِطوان، المَغرِب. 1987-1995م
• أُستاذٌ مُحاضِرٌ بِكُلِّيَةِ الآدابِ بِتِطوان. 1996-2000م
• أُستاذُ كُرسِيِّ الأَدَبِ المَغرِبِيِّ وَالأُسطورَة، بِكُلِّيَةِ الآدابِ بِتِطوان، منذُ 2001م
• مُستَشار بِالمَجلِسِ الأَعلى لِلأَبحاثِ العِلمِيَّة بِمَدريد
• مُحَقِّق، مُتَرجِم، مُؤَلِّف لِعَدَدٍ كَبيرٍ مِنَ الأَبحاثِ بِالعَرَبِيَّةِ وَالفَرَنسِيَّةِ وَالإسبانِيَّة
• شاعِر

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.