Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le mercredi 29 janvier 2025 à 18h00 (heure du Caire), IFE 
Ouadi Sannour - Les mines de silex de Khéops au Ouadi Sannour (Galala nord)
وادي سنٌور- مناجم صوان خوفو في وادي سنٌور (شمال الجلالة)
François Briois - Béatrix Midant-Reynes
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence du cycle Les rendez-vous de l’archéologie du mois de janvier 2025 sera donnée par François Briois et Béatrix Midant-Reynes, co-directeurs de la Mission Archéologique Française de Ouadi Sannour. Elle est intitulée « Ouadi Sannour - Les mines de silex de Khéops au Ouadi Sannour (Galala nord) » et sera tenue en présentiel à l'auditorium de l'IFE en français avec traduction simultanée en arabe dans la salle et diffusée en direct sur la chaîne YouTube de l'Ifao.
محاضرة شهر يناير ٢٠٢٥ لسلسلة محاضرات اللقاءات الأثرية يلقيها كل من فرانسوا بريوا وبياتريكس ميدان-رين، مديرا البعثة الأثرية الفرنسية بوادي سنٌور. المحاضرة ستكون بعنوان " وادي سنٌور- مناجم صوان خوفو في وادي سنٌور (شمال الجلالة) ".
تقام المحاضرة بحضور الجمهور بقاعة المعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة وبث مباشر على قناة المعهد على يوتيوب.
Résumé – نبذة عن المحاضرة
Les récentes recherches conduites sur le plateau du Galala nord, dans le désert oriental égyptien, ont mis en lumière un vaste complexe minier, daté de la fin des temps prédynastiques jusqu'à l’Ancien Empire, entre 3500 et 2600 avant notre ère. Il constitue un des centres de fabrication des objets les plus importants, notamment des grands couteaux de silex liés aux rituels sacrificiels. Les ateliers spécialisés ont également produit des objets de la vie quotidienne, comme des quantités industrielles de lames, destinées à être transformées en armatures de faucilles et distribuées sur les sites consommateurs de la vallée du Nil, sous le contrôle d'une administration centralisée. Plusieurs camps temporaires, localisés le long de voies de passage connectées à un réseau plus large de pistes caravanières reliant la vallée du Nil et la mer Rouge, ont fonctionné comme bases logistiques en lien avec l’activité minière. Les recherches en cours sur le plus vaste d’entre eux apportent des éclairages nouveaux sur la nature des installations et sur les conditions de vie en milieu désertique des équipes de carriers et d’artisans et d’en préciser la chronologie. La découverte de marques sur tessons, mentionnant le nom d’une équipe nommée d’après le nom d’Horus d’or du roi Khoufou, apporte un poids considérable à la datation et atteste, pour les mines de silex du Ouadi Sannour, d’une organisation semblable à celle du Ouadi el-Jarf et des grands sites d’exploitation de l’Ancien Empire.
كشفت الأبحاث الحديثة في هضبة الجلالة الشمالية في صحراء مصر الشرقية عن موقع تعدين ضخم يعود تاريخه إلى نهاية عصر ما قبل الأسرات وحتى عصر الدولة القديمة، بين عامي 3500 و2600 قبل الميلاد. وكان أحد أهم مراكز تصنيع القطع الأثرية، ولا سيما سكاكين الصوان الكبيرة المستخدمة في طقوس القرابين. كما أنتجت الورش المتخصصة أيضاً قطعاً يومية، مثل كميات هائلة من الشفرات الصناعية التي كانت تُحوَّل إلى مناجل وتوزع على مواقع الاستهلاك في وادي النيل، تحت سيطرة إدارة مركزية. وقد عملت عدة معسكرات مؤقتة، تقع على طول طرق العبور المتصلة بشبكة أوسع من مسارات القوافل التي تربط بين وادي النيل والبحر الأحمر، كقواعد لوجستية مرتبطة بنشاط التعدين. وتلقي الأبحاث الجارية على أكبر هذه المواقع ضوءًا جديدًا على طبيعة المنشآت والظروف المعيشية لفرق عمال المحاجر والحرفيين في البيئة الصحراوية، بالإضافة إلى توضيح التسلسل الزمني لها. إن اكتشاف علامات على القطع، تشير إلى اسم فريق عمل يحمل اسم حورس الذهبي للملك خوفو، يضيف وزناً كبيراً للتأريخ ويشهد، بالنسبة لمناجم الصوان بوادي سنور، على تنظيم مماثل لتنظيم وادي الجرف ومواقع التعدين الرئيسية في المملكة القديمة.
François BRIOIS est enseignant-chercheur à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales à
Toulouse, archéologue spécialisé dans l’étude des industries lithiques de la préhistoire récente des
civilisations méditerranéennes. Ses recherches actuelles portent sur les processus de néolithisation
de la Méditerranée orientale, où il dirige une mission de fouille à Chypre depuis 2013, et ses travaux
portent également sur les périodes néolithique, prédynastique et du début de l’époque pharaonique
en Egypte. Il collabore depuis 1999 à de nombreux programmes de terrain dans le cadre de l’Ifao en
Haute Egypte, dans l’oasis de Kharga, dans le désert oriental, sur les bords de la mer Rouge et dans le
delta du Nil. Il a codirigé entre 2000 et 2015 le volet préhistoire dans le bassin sud de Douch et dirige
depuis 2014 le programme sur les mines de silex du début de l’époque pharaonique en collaboration
avec B. Midant-Reynes.
Béatrix Midant-Reynes s’est spécialisée dans l’étude de la préhistoire égyptienne. Elle a dirigé, dans le
cadre de l’Ifao, plusieurs chantiers de fouilles en Égypte, tous centrés sur la période prédynastique :
Adaïma, en Haute Égypte (nécropoles et habitat), Kom el-Khilgan, dans le Delta oriental (nécropole),
Tell el-Iswid, dans le Delta oriental (habitat). En 2015, elle a transmis la direction de la fouille de ce
site à Nathalie Buchez. De 2000 à 2015, elle a codirigé le volet préhistoire du programme de
prospection du bassin sud de Douch (oasis de Kharga). De 2010 à 2015, elle a été directrice de
l’Institut français d’archéologie orientale. Elle est actuellement directrice de recherche émérite au
CNRS. Parmi les ouvrages publiés, deux sont adressés à un plus large public : Prehistory of Egypt,
From the First Egyptians to the First Pharaohs, Londres, 2000, et Aux origines de l’Égypte. Du
Néolithique à l’émergence de l’État, Paris, 2003.En lien avec cet évènement
- Opération de terrain : Les exploitations de silex du Ouadi Sannur (Galâlâ nord)
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
Lieu : Auditorium de l'IFE (sauf contre-indication dans l'annonce). L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرات عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة وتقام بقاعة المحاضرات بالمعهد الفرنسي بمصر الا اذا تم الاشارة لمكان آخر بالإعلان.