Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les conférences Midan Mounira
Le mardi 27 septembre 2022 à 18h00 (heure du Caire), IFE 
Le passé imposé
التاريخ المفروض
Henry Laurens
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE, CEDEJ & IDÉO
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence Midan Mounira du mois de septembre 2022 vous est proposée par l'IFE et sera donnée par Henry Laurens, titulaire de la Chaire d’histoire contemporaine du monde arabe au Collège de France. Il présentera son dernier ouvrage où il livre la quintessence de sa longue expérience : une réflexion profonde sur l’écriture de l’histoire, notamment l’écriture de l’histoire par l’Occident, la relation entre savoir et pouvoir et le rôle de l’historien.
محاضرة شهر سبتمبر ٢٠٢٢ لسلسلة محاضرات ميدان المنيرة يقدمها لكم المعهد الفرنسي بمصر ويلقيها هنري لورنس، الذي يعتلي كرسي التاريخ المعاصر للعالم العربي ''بالكوليج دي فرانس". حيث ينقل خلاصة خبرته الطويلة في أحدث مؤلفاته «التاريخ المفروض» من خلال طرح أفكار ثاقبة عن كتابة التاريخ ولاسيما كتابته من قبل الغرب وعن العلاقة بين المعرفة والسلطة وعن دور المؤرخ في المجتمع.
Henry Laurens est titulaire de la Chaire d’histoire contemporaine du monde arabe au Collège de France. Il est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages de référence parmi lesquels L’expédition d’Égypte (1798-1801) Paris, éd. Armand Colin, 1989 (réédition par Le Seuil en 1997), La Question de Palestine, éd. Fayard, 1999-2015, 5 volumes, Histoire du monde arabe contemporain, Paris, éd. Fayard / Collège de France, 2004, Les crises d’Orient, éd. Fayard, 2017 - 2019, 2 tomes.
يعتلي د. هنري لورنس كرسي التاريخ المعاصر للعالم العربي بجامعة "كوليج دي فرانس". وقد ألف حول عشرين كتاباً مرجعياً عن العالم العربي والشرق الأوسط. ترجمت كافة أعماله إلى اللغة العربية ومن بينها "الحملة الفرنسية في مصر: بونابرت والإسلام"، سينا للنشر، ١٩٩٥و"اللعبة الكبرى: الشرق العربي المعاصر والصراعات الدولية"، دار قرطبة للطباعة والنشر والتوزيع،١٩٩٢و"مسألة فلسطين" في عشرة كتب، المركز القومي للترجمة، ٢٠٠٦ - ٢٠١٧و"الأزمات الشرقية" ، دار آفاق، ٢٠١٨
Les conférences Midan Mounira
« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».
سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.