IFAO

Dans cette conférence, Dr. Karima Korayem et Dr. Gouda Abdel-Khalek, couple d’universitaires, économistes de renom, reviennent sur deux livres autobiographiques qu’ils ont récemment écrits : le premier livre, écrit à quatre mains, est intitulé Histoire égyptienne, et conte, à travers le récit de leur rencontre, comment se dessinaient les parcours d’ascension sociale dans l’Egypte des années 1950-1960, mais aussi comment se manifestait le poids des différences de classe. Le second livre, dont Dr. Gouda est l’auteur, est intitulé De la place au Ministère : il restitue l’expérience extraordinaire de Gouda, militant socialiste et opposant, devenu Ministre de la solidarité, de la justice sociale et de l’approvisionnement, au lendemain de la chute de Moubarak. A travers ce second récit autobiographique, c’est une autre histoire de transgression de frontières entre mondes sociaux différents, ainsi qu’une page cruciale de l’Histoire égyptienne qui nous sont contées. La conférence interrogera, grâce à ce dyptique de livres, comment l’autobiographie permet de faire émerger une autre Histoire qui, peut-être, ouvre des horizons différents pour penser et agir sur le présent.

يتناول الزوجان الأكاديميان والاقتصاديان المشهوران الدكتورة كريمة كُرَيّم والدكتور جودة عبد الخالق ، في هذه الندوة آخر ما كتبا عن سيرتهما الذاتية: يروي كتابهما الأول، بعنوان حكاية مصرية ، قصة لقائهما، كيف تبلورت مسارات الصعود الاجتماعي في مصر في الخمسينيات والستينيات، وكيف تجلت أهمية التفاوت الطبقي. أما الكتاب الثاني، والذي ألفه الدكتور جودة ، بعنوان من الميدان إلى الديوان: فهو يستعرض التجربة الفريدة لدكتور جودة، الناشط الاشتراكي والمعارض، والذي أصبح وزيراً للتضامن والعدالة الاجتماعية والتموين، في اليوم التالي لسقوط مبارك.

من خلال الرواية الثانية للسيرة الذاتية نجد قصة أخرى عن تجاوز الحدود بين عوالم اجتماعية مختلفة ، وكذلك صفحة مهمة من التاريخ المصري يتم إخبارنا بها. بفضل هذه المجموعة المزدوجة من الكتب ، سيتساءل المؤتمر سيتساءل الحضور كيف تسمح السيرة الذاتية لتاريخ آخر بالظهور والذي ، ربما ، يفتح آفاقًا مختلفة للتفكير والتصرف في الحاضر.

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.