Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le dimanche 28 juin 2020 à 17h00 (heure du Caire), YouTube Ifao
Débuts d’une nouvelle enquête sur les origines du temple d’Amon-Rê à Karnak
Luc Gabolde
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
Dans le cadre du cycle de conférences « Les rendez-vous d'archéologie », nous avons le plaisir de vous convier à une conférence en ligne et en direct de Luc Gabolde, directeur de recherche au CNRS et Co-directeur du Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak (CFEETK), le dimanche 28 juin à 17h00, intitulée : Débuts d’une nouvelle enquête sur les origines du temple d’Amon-Rê à Karnak.
Conférence en français accompagnée de sous-titres en arabe et suivie par un échange entre le public et le conférencier avec traduction. Rendez-vous sur la chaîne YouTube de l’Ifao à l’heure de la conférence afin d’y assister, ou inscrivez-vous dès maintenant pour recevoir une notification dès que le direct commence.
Si vous souhaitez échanger avec le conférencier après son intervention et lui poser vos questions, en français ou en arabe, rejoignez-nous sur Zoom dès que la séance de discussion commence en suivant ce lien.
في إطار سلسلة محاضرات "اللقاءات الأثرية" ، يسعدنا دعوتكم لحضور محاضرة بالبث المباشر على الإنترنت يلقيها لوك جابولد، مدير أبحاث في المعهد القومي الفرنسي للبحوث العلمية، والمدير المشارك للمركز الفرنسي المصري لدراسة معابد الكرنك، يوم الأحد ٢٨ يونيو الساعة الخامسة مساءً، بعنوان: بدايات استقصاء جديد عن أصول معبد آمون-رع بالكرنك.
تلقى المحاضرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة نصية للعربية، كما يتبعها نقاش مع المحاضر مصحوب بالترجمة الفورية.
لحضور المحاضرة يرجى زيارة قناة اليوتيوب للمعهد الفرنسي للآثار الشرقية في ميعاد المحاضرة، أو اشترك الآن لتلقي إشعار بمجرد بدء البث المباشر.
إذا كنت ترغب في المشاركة في النقاش مع المحاضر وطرح عليه أسئلتك، باللغة الفرنسية أو العربية، بعد انتهاء مداخلته، انضم إلينا على تطبيق زووم بمجرد أن تبدأ جلسة المناقشة باتباع هذا الرابط
Luc Gabolde est égyptologue, directeur de recherche au CNRS, directeur de l’Unité de service et de recherche 3172 du CNRS basée à Karnak et co-directeur du Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak (CFEETK). Il a été membre chercheur de la mission permanente du CNRS à Karnak de 1993 à 2003.
L. Gabolde est l’auteur d’une cinquantaine d’articles et de trois monographies sur le temple d’Amon-Rê dont deux parues à l’IFAO (Le « Grand-château d’Amon » de Sesostris Ier à Karnak, MAIBL 17, 1998 ; Les monuments en calcaire en bas-reliefs aux noms de Thoutmosis II, Hatchepsout et Thoutmosis III à Karnak, IFAO, MIFAO 123, 2006 ; Karnak, Amon-Rê : La genèse d’un temple, la naissance d’un dieu, IFAO, BiEtud 167, 2018).
لوك جابولد عالم مصريات ، ومدير أبحاث في المعهد القومي الفرنسي للبحوث العلمية، ومدير وحدة الخدمة والبحوث ٣١٧٢ ومقرها الكرنك والمدير المشارك للمركز الفرنسي المصري لدراسة معابد الكرنك (CFEETK) حيث عمل كعضوا باحث من ١٩٩٣ إلى ٢٠٠٣.
جابولد له خمسين مقالة وثلاث كتب عن معبد آمون رع، ظهر اثنان منها في دار نشر المعهد الفرنسي للآثار الشرقية.
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences mensuelles organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont chaque mois l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات شهرية ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة شهرية يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرة عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة