Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le dimanche 21 avril 2024 à 18h00 (heure du Caire), IFE 
Deir el-Atrash : un fortin romano-byzantin sur la route du porphyre (désert oriental égyptien)
دير الأطرش: حصن روماني بيزنطي على طريق الحجر السماقي (الصحراء الشرقية المصرية)
Maël Crépy & Joachim Le Bomin
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence du cycle Les rendez-vous de l’archéologie du mois d'avril 2024 sera donnée par Maël Crépy, directeur de la Mission Archéologique Française du désert Oriental, et Joachim Le Bomin, archéologue et directeur du service archéologie de l'Ifao. Elle est intitulée “ Deir el-Atrash : un fortin romano-byzantin sur la route du porphyre (désert oriental égyptien)" et sera tenue en présentiel à l'auditorium de l'IFE en français avec traduction simultanée en arabe dans la salle et diffusée en direct sur la chaîne YouTube de l'Ifao.
محاضرة شهر ابريل ٢٠٢٤ لسلسلة محاضرات اللقاءات الأثرية يلقياها مابيل كريبي، مدير البعثة الأثرية الفرنسية بالصحراء الشرقية، وچواكيم لو بومان، عالم الآثار ومدير قسم الآثار بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية. المحاضرة ستكون بعنوان "دير الأطرش: حصن روماني بيزنطي على طريق الحجر السماقي (الصحراء الشرقية المصرية)".
تتقام المحاضرة بحضور الجمهور بقاعة المعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة وبث مباشر على قناة المعهد على يوتيوب.
Résumé :
Depuis sa création en 1994, la Mission Archéologique Française du Désert Oriental étudie la logistique d'exploitation des carrières de pierre romaines, leurs axes d'approvisionnement et les fortins (praesidia) qui les jalonnent. Depuis 2013, elle a étendu ses recherches à l'exploitation de l'or durant la période hellénistique, sans abandonner la thématique des routes et des carrières. En 2020, la mission, établie dans le district de Ghozza, à quelques encablures du Mons Claudianus et du Porphyrites, fouille un village de mineurs ptolémaïque, ainsi que deux fortins installés sur la voie menant au Gebel Dokhan (le Porphyrites). Le premier est implanté à Ghozza/Berkou à la fin du Ier s. sur une route rapidement abandonnée au profit d'un itinéraire plus direct, sur lequel a été implanté le second, Deir el-Atrash, occupé au début du IIe s. puis réinvesti au début du Ve s., au cœur du ouadi éponyme, sur la route du porphyre
|
|
Maël Crépy chargé de recherche au CNRS au laboratoire HiSoMA après avoir été membre scientifique à l’IFAO de 2021 à 2023. Spécialiste des interactions socio-environnementales à l’Holocène récent en milieu aride et semi-aride, il développe un programme de géoarchéologie et de géohistoire portant sur l'articulation entre variation climatiques, changements environnementaux et évolution des sociétés et des activités humaines au Sahara oriental durant l'Antiquité et le Moyen-âge. Il dirige depuis fin 2022 la Mission Archéologique Française du désert Oriental, il est également codirecteur du programme Ifao NOMADES et coresponsable de l'axe stratégique Eaux et Sociétés de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée depuis 2023 |
|
|
Joachim Le Bomin est archéologue, docteur de l'université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne et responsable du pôle archéologie de l'Institut Français d'Archéologie Orientale. Ses travaux portent notamment sur les phénomènes de transition entre l'Antiquité et le début de l'époque médiévale. En Egypte, il mène notamment la fouille du fortin de Deir el-Atrash et co-dirige celle de la ville romano-byzantine de Taposiris Magna. |
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences mensuelles organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont chaque mois l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات شهرية ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة شهرية يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرة عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة