IFAO

L’hiératique

La définition que donnait Champollion de l’écriture hiératique reste intangible.

« Les principes généraux de l’écriture hiératique sont absolument les mêmes que ceux qui régissent l’écriture hiéroglyphique pure et linéaire. La méthode hiératique (…) n’est au fond qu’une véritable tachygraphie de la méthode hiéroglyphique. Cette écriture est immédiatement dérivée de l’hiéroglyphique. Les signes hiératiques ne sont, en effet, pour la plupart, que des abréviations d’hiéroglyphes purs ou linéaires (…) la plus grande partie des signes hiéroglyphiques ont leur correspondant fixe dans l’écriture hiératique (…) mais l’écriture hiératique diffère toutefois de l’écriture sacrée, en ce qu’elle admet un moins grand nombre de caractères (…) Mon tableau des signes qui se correspondent exactement de l’un à l’autre de ces systèmes, s’élève déjà à plus de quatre cent. »

L’écriture hiératique fut employée dès l’Ancien Empire et son usage se perpétua jusqu’à la fin de la civilisation pharaonique. Ses utilisations varièrent tout au long de ces trois millénaires. Dès les origines, elle fut dévolue aux documents administratifs (archives de temple, par exemple) et à la correspondance. Très vite, aussi, des compositions littéraires furent copiées au moyen de cette cursive. Peu à peu apparurent des textes religieux – c’est d’ailleurs cet usage qui fut le plus longtemps attesté, en particulier avec les tout derniers textes funéraires d’époque romaine.

La masse de documents hiératiques est considérable tant par les domaines qu’elle embrasse, que par le volume des textes qu’elle véhicule, et dont beaucoup sont encore inédits. Avoir un accès direct à cette écriture est donc une priorité pour les études égyptologiques. C’est pourquoi il nous a paru nécessaire, en complément de tous les enseignements d’hiératique prodigués dans les universités, d’instaurer cette académie consacrée aux méthodes de lecture et d’édition des écrits hiératiques.

L’étude des textes écrits en hiératique, une tradition française

Par les quelques lignes citées plus haut, extraites de son Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, Champollion avait donné le coup d’envoi de l’étude des écrits hiératiques. De passage à Aix pour aller en Égypte, il avait rencontré le collectionneur Sallier ; celui-ci lui avait soumis des documents qui lui permirent de comprendre comment fonctionnait cette écriture cursive.

À sa suite, des savants de divers pays contribuèrent de façon magistrale à l’édition de textes copiés au moyen de cette graphie particulière, tels Brugsch, Erman, Möller, Griffith, Gardiner et Černý, pour ne citer que quelques-uns des plus anciens spécialistes. En France, c’est Posener (1906-1988) qui fut le spécialiste incontesté dans ce domaine. Il s’illustra notamment dans la publication de textes hiératiques sortis du site de Deir el-Medina.

But de la huitième Académie

Comme lors des précédentes sessions, organisées par Annie Gasse et Florence Albert, il s’agit de réunir à l’Ifao pendant une semaine un petit groupe de jeunes hiératisants en vue de les initier aux techniques d’édition de ces textes, en leur confiant l’étude de quelques ostraca inédits.

Ils seront encadrés par Annie Gasse et Nathalie Sojic, accompagnées de deux spécialistes de la cursive qui seront invités à présenter leurs travaux.

La huitième Académie hiératique sera consacrée aux diverses marques, annotations et illustrations qui accompagnent le texte dans les ostraca littéraires de Deir el-Médina. Régulièrement négligés dans les publications parce que jugés secondaires ou anodins, ces éléments livrent des informations concrètes sur la production et l’utilisation des manuscrits anciens. Leur étude permet, en quelque sorte, de se pencher sur l’épaule des scribes.

Les candidats seront hébergés sur place à l’Ifao par le budget de l’Académie. Leur transport devra être pris en charge par leurs écoles doctorales.

Sélection des candidats

Sur dossier (CV, lettre de motivation, lettre de recommandation).

Dossiers de candidature à envoyer au plus tard le 25 mai 2024, à gasse.annie@orange.fr et nsojic@uliege.be

PROGRAMME

(Téléchargez le programme )

Dimanche 29 septembre
9h Accueil dans le hall de l’Ifao
9h15-9h30 Présentation de l’académie : axes et problématiques de travail (Archives)
10h-11h    1) Tour de table des étudiants 
                  2) Historique de la collection des ostraca littéraires de Deir el-Medina conservés à l’Ifao et perspectives de recherches sur le fonds
11h-11h30 Pause (Grand hall)
11h30-13h Visite de la bibliothèque de l’Ifao 
13h-14h     Déjeuner
14h-14h30 Présentation de la thématique de l’académie (Salle de conférence)
14h30-15h Pause (Grand hall)
15h-17h     Répartition des objets entre les étudiants

Lundi 30 septembre
9h-10h Présentation du service des archives scientifiques de l’Ifao 
10h-11h30 Atelier méthodologique (Archives): Étudier un ostracon hiératique inédit. Les outils de travail pour la paléographie hiératique. Les techniques et ressources pour le déchiffrement
11h30-12h Pause (Grand hall)
12h-13h    Communication de Didier DEVAUCHELLE : "Pourquoi pas du démotique ?" (Salle de conférence)
13h-14h    Déjeuner
14h-16h     Travail sur les objets (Archives)
16h-16h30 Pause (Grand hall)
16h30-18h Travail sur les objets (Archives)
18h            Conférence de Pierre TALLET (Salle de conférence)

Mardi 1er octobre
9h-10h Atelier méthodologique (Archives) : Les techniques d’édition d’ostraca hiératiques inédits : fac-similés et copies autographiées
10h-11h30 Travail sur les objets (Archives)
11h30-12h Pause (Grand hall)
12h-13h     Communication de Pierre TALLET (titre à définir) (salle de conférence)
13h-14h     Déjeuner
14h-16h     Travail sur les objets (Archives)
16h-16h30 Pause (Grand hall)
16h30-18h Travail sur les objets (Archives)

Mercredi 2 octobre
9h-11h30 Travail sur les objets (Archives)
11h30-12h Pause (Grand hall)
12h-13h     Visite de l’Imprimerie
13h-14h     Déjeuner
14h-16h     Travail sur les objets (Archives)
16h-16h30 Pause (Grand hall)
16h30-18h Travail sur les objets (Archives)
18h             Conférence de Didier DEVAUCHELLE (ouverte au public, "Hiératique et démotique : la cohabitation")

Jeudi 3 octobre
9h-11h       Travail sur les objets (Archives)
11h-11h30 Pause (Grand hall)
11h-13h     Travail sur les objets (Archives)
13h-14h     Déjeuner
14h-16 h    Travail sur les objets (Archives)
16h-16h30 Pause (Grand hall)
16h30-18h Conclusion