IFAO

La conférence Midan Mounira du mois de mars 2022 vous est proposée par l'Ifao et sera donnée par Fatma Keshk, post doctorante Ifao/PCMA.

La conférence sera donnée en presentiel à l’auditorium de l’IFE, dimanche 20 mars à 18h00 avec traduction simultanée vers le français dans la salle.

**** Pour assurer et garantir la sécurité du public, des apprenants et personnels de l’IFE, l’Institut français d’Égypte a mis en place un dispositif de prévention de la diffusion du coronavirus : ces précautions sanitaires incluent en particulier la prise de température à l’entrée du site, le port du masque obligatoire, la distanciation physique et l’application des gestes barrières.

محاضرة شهر مارس ٢٠٢٢ لسلسلة محاضرات ميدان المنيرة يقدمها لكم المعهد الفرنسي للآثار الشرقية  وتلقيها فاطمة كشك، باحثة ما بعد الدكتوراة بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد البولندي لآثار البحر المتوسط

ستقام المحاضرة في قاعة المعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة، يوم الأحد ٢٠ مارس ٢٠٢٢ في السادسة مساءً مصحوبة بترجمة فورية إلى اللغة الفرنسية.

من أجل ضمان سلامة الجمهور والطلبة وموظفي المعهد، يتبع المعهد الفرنسي في مصر مجموعة من الترتيبات للحد من انتشار فيروس كورونا من اهمها قياس درجة الحرارة عند مدخل المعهد، ضرورة ارتداء الكمامة، إحترام التباعد الاجتماعي وكافة الاجراءات الاحترازية

Présentation نبذة عن المحاضرة

L’ère de Muhammad Ali Pacha a été témoin de nombreux événements importants liés aux antiquités égyptiennes, avec la publication de plusieurs décisions et règlements pour protéger les antiquités dans diverses parties de l’Égypte. Elle a également été témoin de l'envoi de la première mission scientifique d'un groupe d'étudiants égyptiens partis étudier en France.
Quelques-uns d’entre eux vont plus tard jouer un rôle dans la protection et la gestion des antiquités égyptiennes, comme Refaa al-Tahtawi, Ali Pacha Moubarak et Youssef Hakakian. 
Au cours du XIXe siècle, et à la lumière des développements historiques locaux et internationaux, l'Égypte a vu l'émergence de générations successives d'Égyptiens désireux d'étudier leur civilisation antique. Dans le cadre d'un projet de recherche qui a débuté en 2019 pour mettre en évidence les contributions des scientifiques égyptiens à l'émergence et au développement de l'égyptologie depuis le XIXe siècle, cette conférence donne un aperçu des écrits et des travaux de la première génération d'Égyptiens qui ont exploré et étudié la civilisation de l'Égypte ancienne.

شهد عهد محمد علي باشا العديد من الاحداث الهامة التي تخص الآثار المصرية بصدور عدة قرارات ولوائح لحماية الاثار في شتى ربوع مصر، كما شهد أيضا ارسال اول بعثة علمية لمجموعة من الطلبة المصريين للدراسة بفرنسا وبعد عدة سنوات كان لبعض من هؤلاء الطلبة المبعوثين دور هام في إدارة وحماية الاثار المصرية كالعلامة رفاعة الطهطاوي وعلي باشا مبارك ويوسف حكاكيان. وعلى مدار القرن التاسع عشر وفي ظل تطورات تاريخية محلية ودولية شهدت مصر ظهور أجيال متتالية من المصريين الشغوفين بدراسة حضارتهم القديمة. جزء من مشروع بحثي مطول بدأ في ٢٠١٩ للتعريف بإسهامات العلماء المصريين في نشأة وتطور علم المصريات منذ القرن التاسع عشر تقدم هذه المحاضرة  نبذة عن كتابات وأعمال الرعيل الأول من المصريين الذين قاموا باستكشاف ودراسة حضارة مصر القديمة.

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.