IFAO

ABSTRACT:

Heritage misses its heirs to claim it back, develop it and protect it the way it deserves. This conference is about an initiative in al-Darb a-Ahmar, whereby a local community throughout living the experience of restoring and rehabilitating Bayt Yakan, got enthusiastic, and re-explored the essences and values of their heritage. It summarizes achievements to date, and presents its hopes and its future visions for al-Yakaniya cluster and for Historic Cairo.

التراث يفتقد ورثته لاستعادته، وتنميته وحمايته بما يستحقه. المؤتمر هو عرض مبادرة في هذا التوجه، حيث تحمس مجتمع  بالدرب الأحمر عبر تجربة ترميم وتأهيل بيت يكن لإعادة اكتشاف جوهر وقيم تراثهم. يلخص العرض الإنجازات لحينه، ويعرض آمال ورؤى مستقبلية لحارة اليكنية و للقاهرة التاريخية.

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.