IFAO

Cette présentation se base sur le travail réalisé depuis quelques années à Esna par Takween avec un financement de l'USAID. La volonté de mettre en place une revitalisation urbaine et touristique dans une perspective de développement durable s'est inscrite dans un travail de découverte du passé largement ignoré de cette ville. Des traces de plusieurs civilisations se superposent dans cette ville où les opérations de revitalisation conduites par Takween ont conduit à révéler plusieurs passés et répertoires de savoirs-faire, que ce soit dans l'architecture résidentielle, la disposition des marchés ou le tissu économique. Tout ceci s'appuie sur un travail communautaire permettant d'agir comme lieu d'innovation sociale et économique.

Il montrera comment  le cas d'Esna pourrait être un exemple pour le développement d'un programme de revivification des petites et moyennes villes de haute-egypte avec un fort patrimoine "ordinaire" et hérité de plusieurs civilisations.

تستعرض المحاضرة العمل الذي تم تنفيذه في السنوات الأخيرة في مدينة إسنا من قبل « تكوين لتنمية المجتمعات المتكاملة» بتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. حيث كانت الرغبة في إعادة الإحياء الحضري والسياحي بهدف التنمية المستدامة جزءًا من عمل اكتشاف الماضي الذي تم تجاهله إلى حد كبير لهذه المدينة، حيث توجد آثار لعدة حضارات متراكبة. وقد أدت عمليات إعادة الإحياء التي أجرتها «تكوين» إلى الكشف عن ماضي متعدد وذخيرة من المعارف، سواء في العمارة السكنية أو تخطيط الأسواق أو النسيج الاقتصادي والذي يعتمد في مجمله على العمل المجتمعي الذي يمكّن المدينة من العمل كمكان للابتكار الاجتماعي والاقتصادي. كما سيوضح العرض كيف يمكن أن تكون حالة مدينة إسنا نموذجًا لتطوير برنامج لإحياء المدن الصغيرة والمتوسطة في صعيد مصر بتراث "عادي" قوي موروث من عدة حضارات.

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.