IFAO

En 1922, Cecil M. Firth trouvait à Saqqara, dans un sarcophage près de l’angle NE de la pyramide de Téti, une tunique de lin décorée à l'avant et à l'arrière de deux registres comprenant chacun une scène mythologique. Au Musée du Caire, elle reçut le numéro JE 59117. En 1934, Paul Perdrizet lui consacra une première étude dans les Monuments Piot. À sa demande, J.E. Quibell examina les carnets de Cecil Firth et data ainsi le contexte de la découverte du 2e siècle. La présence du phénix dans le décor a servi d’argument pour dater l’objet plus précisément de l’année 139.

Les scènes superposées sont de style apparemment égyptien. Elles ne sont pourvues d’aucune légende textuelle. Aussi le commentaire repose-t-il sur l’analyse des images. Plusieurs éléments insolites y sont insérés, qui proviennent de la culture hellénique. L‘amalgame des éléments grecs dans le programme décoratif égyptien est réalisé d’une manière inventive et subtile, et conduira à étudier les procédés de l’interpretatio à l’œuvre dans ce document unique et à s’interroger sur la fonction de cette tunique.