IFAO

Sur les 600 palais et maisons répertoriés par les chercheurs de l'Expédition égyptienne en 1800, 29 subsistaient encore en 1970. Si certains de ces palais ont été remarquablement restaurés, d'autres ont continué à se détériorer et certains ont aujourd'hui disparu. Les plans et photographies qui ont survécu ont donc acquis une valeur inestimable. L'IFAO a décidé de rééditer cette étude pionnière, publiée entre 1972 et 1983. Les plans, relevés architecturaux et photographies qui composent l'ouvrage permettront au
lecteur de redécouvrir les quartiers, les rues, les cours, les pièces, les passages et les toits des derniers plus beaux palais et demeures bourgeoises du Caire mamelouk et ottoman.

À l'occasion de la sortie du 4e volume de cette deuxième édition, Bernard Maury vous présentera son ouvrage 'Palais et maisons du Caire', mercredi 3 décembre à 17h à l'Ifao.

L'entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

من بين القصور والمنازل التي أحصاها علماء الحملة الفرنسية على مصر عام ١٨٠٠، وعددها ٦٠٠  قصرًا ومنزلا ً، لم يُبق منها في عام ١٩٧٠ إلا ٢٩ فقط، مسجلة في سجل الآثار التاريُخية. وإذا كانت بعض هذه القصور قد تم ترميمها ترميماً متميزاً ، فإن وضع بعضها الآخر استمر في التدهور بل واندثر عدد منها تمامًا اليوم. لذا غدت الخرائط والصور الفوتوغرافية المتبقية لهذه المباني ذات قيمة لا تقدر بثمن. وقد قرر المعهد الفرنسي للآثار الشرقية إعادة نشر هذه الدراسة الرائدة، التي صدرت ما بين عام ١٩٧٢ و ١٩٨٣. وعبر الرسومات التخطيطية والرفع المعماري واللوحات الفوتوغرافية التي يُتكون منها الكتاب، يُُتاح للقارئ إعادة اكتشاف أحياء وشوارع ومسارات وقاعات وممرات وأسطح أجمل المنازل البرجوازيُة بالقاهرة المملوكية والعثمانية.

بمناسبة صدور المجلد الرابع من هذه الطبعة الثانية، سيقدم برنارد موري كتابه "قصور ومنازل القاهرة" يوم الأربعاء ٣ ديسمبر الساعة ٥ مساءً ف بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية.

المحاضرة مفتوحة للجمهور في حدود الأماكن المتاحة.