IFAO

La conférence du cycle Les rendez-vous de l’archéologie du mois de octobre 2024, organisé conjointement par l’Ifao et l’Institut Français d’Égypte (IFE) sera donnée par Georges Soukiassian, chef du chantier archéologique de Balat. Elle est intitulée « Balat, résidence des gouverneurs de l'oasis de Dakhla à la fin de l'Ancien Empire » et sera tenue en présentiel à l'Ifao en français avec traduction simultanée dans la salle vers l'arabe et diffusée en direct sur la chaîne YouTube de l'Ifao.

⁠محاضرة شهر أكتوبر ٢٠٢٤ لسلسلة محاضرات اللقاءات الأثرية يلقيها جورج‭ ‬سوكاسيان، مدير البعثة الأثرية الفرنسية ببلاط. المحاضرة ستكون بعنوان " بلاط. مقر إقامة حكام الواحات الداخلة في نهاية عصر الدولة القديمة ".

تقام المحاضرة بحضور الجمهور بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالمنيرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة وبث مباشر على قناة المعهد على يوتيوب.

Résumé

L’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao) fouille depuis 1977 le site de Balat dans l’oasis de Dakhla. Durant la fin de l’Ancien Empire, une lignée de gouverneurs, en étroite relation avec la capitale, y bâtit une résidence (Ayn Asil) et une nécropole monumentale (Qila el-Dabba) qui comporte sept mastabas. Sur le site d'Ayn Asil, une première enceinte fortifiée est bâtie sous Pépy I^er. Puis, durant le règne de Pépy II, un deuxième palais (230 x 100 m) est construit au sud. Il comporte des appartements, des chapelles mémoriales des gouverneurs, des magasins et des services. Après un saccage et un incendie vers la fin de l'Ancien Empire le site du palais est immédiatement réoccupé et son usage est continu jusque vers 2000 av. J.-C.  Les vestiges, assez bien conservés, présentent l'intérêt de permettre l'étude fonctionnelle d'un ensemble complet et d'offrir des données stratifiées utiles à la connaissance de la période comprise entre la 8e et la 11e dynasties. C'est pourquoi l'Ifao a choisi d’en faire une fouille extensive, afin de produire des publications dont la méthode consiste à associer, en une présentation organisée par phases d'occupation, l’épigraphie et le mobilier aux stuctures architecturales.

Les rendez-vous de l’archéologie

« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.

Lieu : Auditorium de l'IFE (sauf contre-indication dans l'annonce). L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.


المحاضرات عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة وتقام بقاعة المحاضرات بالمعهد الفرنسي بمصر الا اذا تم الاشارة لمكان آخر بالإعلان.