Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les conférences Midan Mounira
Le dimanche 29 janvier 2023 à 18h00 (heure du Caire), IFE 
Informal Settlements: Climate Champions, Urban Recyclers, and Waste Managers
العشوائيات وحماة البيئة في مجال إدارة مخلفات المدن
Dr. Laila Iskandar
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE, CEDEJ & IDÉO
Langue : arabe.
Une nouvelle conférence Midan Mounira vous est proposée par le CEDEJ et sera donnée par Laila Iskandar, ancienne ministre d'État chargé de la rénovation urbaine et des quartiers informels en Égypte.
La conférence donnée en arabe avec traduction simultanée vers l’anglais dans l'auditorium de l'IFE, dimanche 29 janvier 2023 à 18h00.
محاضرة ميدان منيرة لهذا الشهر يقدمها لكم مركز «سيداج» وتلقيها د. ليلى أسكندر، وزيرة التطوير الحضاري والعشوائيات السابقة، وعنوانها: العشوائيات وحماة البيئة في مجال إدارة مخلفات المدن. تقام المحاضرة في قاعة المحاضرات بالمعهد الفرنسي بمصر يوم الأحد ٢٩ يناير في السادسة مساء. تلقى المحاضرة باللغة العربية مع ترجمة فورية للأنجليزية في القاعة.
Résumé - نبذة عن المحاضرة
Informal settlements in megacities have become home to millions of informal recyclers. The connection between public health, clean cities and the places where these people live have become inextricably intertwined. In Cairo, this connection has shaped the city's waste management sector, the livelihoods of the city’s waste workers, their enterprises, their role in the formal recycling industry, and their impact on the environment and on global warming. Urban upgrading of those informal settlements where recyclers live cannot be decoupled from policies addressing the city’s waste sector, the country’s poverty sector, and the global debate on climate.
أصبحت العشوائيات في المدن الكبرى موطنًا لملايين من العاملين الغير الرسميين في مجال إعادة تدوير المخلفات .أصبحت الصلة بين الصحة العامة والمدن النظيفة والأماكن التي يعيش فيها هؤلاء الناس متشابكة بشكل لا ينفصم.
في القاهرة شكل هذا الارتباط قطاع إدارة المخلفات بالمدينة وسبل عيش جامعي القمامة في المدينة والصناعات الصغيرة التي أسسوها ودورهم في صناعة إعادة التدوير وتأثيرهم على البيئة وعلى ظاهرة الاحتباس الحراري. لا يمكن فصل التطوير الحضري لتلك العشوائيات (حيث يعيش القائمون على إعادة التدوير) عن السياسات التي تتناول قطاع المخلفات في المدينة والسياسات العامة للتصدي للفقر من جهة وقضية تغير المناخ على المستوى الدولي من جهة أخرى.
Laila Iskandar a été ministre d’État chargée de la rénovation urbaine et des établissements informels en Égypte de juillet 2014 à septembre 2015. Précédemment, elle a occupé le poste de ministre d’État aux Affaires environnementales dans les deux cabinets qui ont suivi la révolution du 30 juin. Avant d’occuper une fonction publique, elle était un membre éminent de la société civile, tant au niveau national qu’international, travaillant avec des jeunes, des femmes et des enfants dans le cadre de programmes de subsistance dans des établissements urbains informels et des villages défavorisés de Haute-Égypte. Elle a été présidente de CID Consulting de 1995 à 2013, qui a reçu le prix de "l’entrepreneur social de l’année" en 2006 au Forum économique mondial par la Fondation Schwab pour l’école de recyclage durable créée en partenariat avec l’UNESCO.
قبل توليها منصبًا عامًا ، كانت عضوًا قياديًا في المجتمع المدني على الصعيدين الوطني والدولي ، حيث عملت مع الشباب والنساء والأطفال في برامج كسب العيش في العشوائيات والقرى المحرومة في صعيد مصر.
حصلت CID Consulting على جائزة "رائد الأعمال الاجتماعي للعام" في عام ٢٠٠٦ في المنتدى الاقتصادي العالمي من قبل مؤسسة شواب.
درست ليلى إسكندرالاقتصاد والعلوم السياسية في جامعة القاهرة ودراسات الشرق الأدنى وتطوير التعليم الدولي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وجامعة كولومبيا في نيويورك وحصلت على دكتوراه في تطوير التعليم الدولي.
تعمل مع العماين في إعادة التدوير وجامعي النفايات غير الرسميين في القاهرة منذ عام .١٩٨٣. CID Consulting تعمل حاليًا على قضايا حيادية البلاستيك وتغير المناخ بتصميم شراكات بين الشركات متعددة الجنسيات والعاملين بالجهات غير الرسمية لإعادة تدوير النفايات.
Les conférences Midan Mounira
« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».
سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.