IFAO

La conférence Midan Mounira du mois de mai 2021 vous est proposée par l’IFE en présentiel dans l'auditorium de l’Institut. Elle sera donnée par Mohamed Gad, essayiste et journaliste économique. Il présentera au cours de cette conférence l'ouvrage collectif qu'il a dirigé, Les propriétaires de l'Égypte : chronique de la montée du capitalisme qui vient de paraître chez les éditions El Maraya en arabe.

Conférence en arabe traduite en français.

محاضرة شهر مايو ٢٠٢١ لسلسلة محاضرات ميدان المنيرة يقدمها لكم المعهد الفرنسي بمصر ويلقيها محمد جاد، كاتب وصحفي أقتصادي. سيقدم لنا الكتاب: ملاك مصر: قصة صعود الرأسمالية المصرية،العمل الجماعي الصادر عن دار المراياو الذي قام محمد جاد بتحريره.

المحاضرة باللغة العربية مصحوبة بترجمة فورية للفرنسية.

Mohamed Gad est journaliste économique. Il a dirigé pour les éditions El Maraya un ouvrage collectif, réunissant une équipe de chercheurs, intitulé Les propriétaires de l’Égypte : chronique de la montée du capitalisme, sur le développement du capitalisme égyptien depuis les années 1970. Après un premier volume publié en 2018 et rapidement épuisé, un deuxième volet a paru en 2020 qui s’intéresse notamment aux aspects culturels du phénomène.

محمد جاد صحفي اقتصادي، قام بتحرير العمل الجماعي الصادر عن دار المرايا الذي جمع فريقًا من الباحثين بعنوان: أصحاب مصر: وقائع صعود الرأسمالية، حول تطور الرأسمالية المصرية منذ سبعينيات القرن الماضي. بعد نشر المجلد الأول في عام ٢٠١٨ ونفاذه بسرعة، يظهر الجزء الثاني في عام ٢٠٢٠ حيث يركز بشكل خاص على الجوانب الثقافية لهذه الظاهرة.

Les conférences Midan Mounira

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte (IFE), le CEDEJ, l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Institut dominicain d’études orientales (Idéo) autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux et temporalités ».

سلسلة محاضرات ميدان المنيرة هي محاضرات شهرية موجهه للجمهور الواسع ينظمها بشكل مشترك المعهد الفرنسي بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية ومركز التوثيق والدراسات الاجتماعية والقانونية ويدعى اليها خبراء مصريين وفرنسيين ودوليين للحديث حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط - ديناميكيات ورهانات وتاريخ". الضيوف هم بشكل أساسي باحثين من ذوي الخبرة في العلوم الاجتماعية قادرين على التوجه للجمهور العام حول قضايا الساعة. المؤتمرات باللغة الفرنسية أو العربية مع ترجمة فورية في القاعة.