Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Atelier de recherche
Le lundi 16 décembre 2019 à 16h30 (heure du Caire), IFAO 
Présentation du Dictionnaire en ligne de l’arabe égyptien
Claude Audebert
Le Dictionnaire contextuel raisonné des verbes du dialecte égyptien (parler du Caire) est une opération scientifique conduite à l’Ifao depuis plus de dix ans par Claude Audebert qui a été la première directrice du DEAC.
Le Dictionnaire entend combler une importante lacune : il n’existe pas en effet de dictionnaire d’égyptien en français. Il a une ambition de contextualisation : aucun mot utilisé qui ne soit mis en contexte ; ce contexte est analysé en fonction des usages et peut intéresser, outre les apprenants, des linguistes, des grammairiens, des traducteurs et des chercheurs. Plus de 14 000 exemples sont déjà en ligne, et le dictionnaire est interrogeable selon plusieurs entrées.
Le mode d’interrogation, notamment des exemples, en fait aussi un Dictionnaire français-arabe.
L'atelier est une présentation par Claude Audebert et les membres de son équipe du Dictionnaire en ligne de l’arabe égyptien.