Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Papyrus et parchemins coptes

(P.IFAO copte)


Fragment copte d'Isaïe
Parchemin copte (Isaïe) provenant du Couvent blanc de Sohag
Études et publications en cours
IFAO Copte inv. n° 161-162, 224-225, 279, 291-294 (Édition de fragments de Typica)
IFAO Copte inv. n° 170, 249 (Édition des Catéchèses de Jean l’Archimandrite)
IFAO Copte inv. n° 315-322 (Édition des Miracles de Saint-Ménas)
IFAO Copte inv. n° 325 (Édition de fragments d'un psautier en dialecte akhmimique, avec A. Boud'hors)
IFAO Copte inv. n° 2 (Édition des Canons de Chenouté)
IFAO Copte inv. n° 59-60 (Édition de l’Allocutio ad Monachos par Athanase d’Alexandrie)
IFAO Copte inv. n° 235, 258 (Édition d’un fragment du huitième livre des Canons)
IFAO Copte inv. n° 326 (Papyrus comportant une lettre et sa réponse)
IFAO Copte inv. n° 30-35 (Édition de la Vie d'Apa Pekiosh)
IFAO Copte Edfou (Papyrus provenant de la jarre d'Edfou)
IFAO Copte inv. n° 9-13 (Édition de l’Enchomion de Théodore le Stratélate et Théodore l'Oriental)
IFAO Copte inv. n° 137-138 (Édition des Miracles de Théodore le Stratélate)
IFAO Copte inv. n° 240 (Interprétation des marginalia arabica dans les manuscrits de Chenouté)
IFAO Copte inv. n° 339-348 (Édition du martyre d’Apa Pamoun)
IFAO Copte inv. n° 5, 6 et 8 (Édition de la Vie d’Abraham de Pboou)
IFAO Copte inv. n° 22-29, 98-100, 263, 314 (Édition de la vie de Moïse d’Abydos)
IFAO Copte inv. n° 18-21 (Édition de fragments concernant Dioscore d'Alexandrie)
IFAO Copte inv. n° 51 (Édition d’un fragment de florilège)
IFAO Copte inv. n° 139-141, 154 (Édition de fragments de florilège)
IFAO Copte inv. n° 451 (Édition d’un papyrus magique)

IFAO Copte inv. n° 36, 51, 77, 110-111, 132, 164, 166-167, 169, 180bis, 205, 207, 215A, 216-217, 223, 226, 236, 239, 240, 243-244, 247, 249, 251, 261-262, 264, 271-273, 277-278, 281, 282, 284, 408 (Édition dans le catalogue des manuscrits littéraires copte de l'IFAO, à paraître)
IFAO Copte inv. n° 97 (Co-édition d'une lettre à Nestorius, avec C. Louis)
IFAO Copte inv. n° 163 (Édition d’une homélie sur Gesios Isidoros, par Christodoulos de Tifré)
IFAO Copte inv. n° 295-296 (Édition de fragments d'homélie)
IFAO Copte inv. n° 159-160, 302-304 (Édition d’une homélie de Cyrille de Jérusalem sur la Vierge Marie)
IFAO Copte inv. n° 286 (Édition d’un fragment de la Genèse)
IFAO Copte inv. n° 88-91 (Édition de fragments d'histoire de la captivité de Babylone)
IFAO Copte inv. n° 275, 288 et 299, publiés (cfr infra)
IFAO Copte inv. n° 145-148 (Édition de l’Investiture de l'Archange Michel, par Jean l’Évangéliste)

Inventaire provisoire et incomplet du fonds

1. Volumes reliés
  • Copte 1 : Chenouté, éd. Chassinat 1911 (MIFAO 23)
  • Copte 2 : Chenouté, éd. en préparation par A. Boud'hors
  • Copte 3 : non encore repéré
  • Copte 4 : copie du manuscrit Vatican copte 57, faite par Pchoï, évêque égyptien, en 1882.
2. Fragments d'œuvres

R.G. Coquin avait en chantier un catalogue de ces fragments. L'inventaire qui suit est basé sur une partie des indications portées par lui sur les enveloppes (ces indications sont très développées sur le plan codicologique, mais tout n'est pas repris ici), ainsi que sur son article dans Cahiers de la Bibliothèque Copte 1 et sur quelques papiers inédits. En particulier, le classement est le sien. La bibliographie a été autant que possible actualisée.

Un n° d'inventaire correspond le plus souvent à un feuillet ou un fragment de feuillet.

Sauf précision contraire, les fragments sont tous sur parchemin, et le dialecte est du sahidique.

I. Bible
  • a. Ancien Testament
    • Exode 27, ?; 28, 1-5: inv. 284, inédit.
    • Lévitique 26, 12-14, 19-20, 25-26, 33-34: inv. 215A, inédit; autre fragment (du Lévitique?)dans la même enveloppe, inv. 215B.
    • Ps. 118, 69b-101a: 1 f. sans n° d'inv. (catal. Coquin n°16), inédit.
    • Débris d'un Psautier en dialecte A: sans n° d'inv., en cours d'étude par N. Bosson et A. Boud'hors.
    • Tb 1, 7-20a: inv. 7, éd. Saint-Paul Girard, BIFAO 22, 1923.
    • Prov. 27, 11b-28,21a: inv. 150-151, inédit.
    • Is. 29, 8-23: inv. 211, inédit.
    • Is. 29, 24-37, 3 (dialecte F): inv. 112-119 (catal. Coquin n°17), éd. Chassinat, BIFAO 2, 1902.
    • Is. 35, 2- 36, 8 et Is. ???: inv. 206 et 188, éd. Hebbelynck (206), Muséon 32, 1913-14, l'autre feuillet inédit.
    • Ez. 14, 3, 5-9, 11-13: inv. 169, inédit.
    • Ez. 22, 14-21, 22-28: inv. 216, inédit.
    • Da 6, 5-6, 12: inv. 217, inédit.
  • b. Nouveau Testament
    • Mt 4, 21-22; 5, 15-16: inv. 213, inédit.
    • Mt 8, 26- 9, 17: inv. 156, inédit.
    • Mt 13, 12- 14, 8 (dialecte F): inv. 120-121 (catal. Coquin n°18), éd. Chassinat, BIFAO 2, 1902.
    • Mt 17, 12- 18, 10: inv. 142, inédit.
    • Mc 8, 24-9, 22 (dialecte F): inv. 122 (catal. Coquin n°19), éd. Chassinat, BIFAO 2, 1902.
    • Lc 19, 21-27, 30-38: inv. 212, inédit.
    • Jn 1, 50- 2, 23 (dialecte F): inv. 218 (catal. Coquin n° 28), éd. Coquin dans Etudes coptes III, 1989.
    • Jn 12, 8-30: inv. 168, inédit.
    • 2 Cor 12,9-fin; Héb 1, 1-4 (dialecte F): 1 f. sans n° d'inv. (catal. Coquin n°20), éd. Chassinat, BIFAO 2, 1902.
    • Eph. 4,7-8, 16-17, 26-28; 5, 5 (dialecte F): inv. 149 (même codex que catal. Coquin n°20), éd. Chassinat, BIFAO 2, 1902.
    • 2 Th 2, 13- 3, 10: inv. 214, inédit.
    • Ap 6, 15- 7, 9 et 10, 2- 11, 3 (dialecte F): inv. 219-220 (catal. Coquin n°29), deux ff. de papyrus sous verre, éd. Coquin dans Etudes coptes III, 1989.
  • c. Apocryphes
    • Epistula Apostolorum (dialecte A): feuillets de papyrus sous verre (20) sans n° d'inv., éd. Schmidt, Gespräche Jesu mit seinen Jüngern, Leipzig, 1919. (Ils sont dans la salle des papyrus).
    • Ascension d'Isaïe (dialecte A): fragments de papyrus sans n° d'inv. (ils ne sont pas actuellement localisés), éd. Lacau, Muséon 59, 1946.
    • Paralipomènes de Jérémie: inv. 88-91, inédit.
    • Histoire de Jacques, fils de Zébédée: inv. 123, inédit.
    • Prédication de Mathias: inv. 132, inédit.
    • Martyre de Mathias: inv. 181, inédit.
    • Prédication de Barthélémy: inv. 87, inédit.
II. Martyria
  • 1. Ignace d'Antioche: inv. 1-4, inédit
  • 2. Anatolios et Théodore le Stratélate: inv. 9-13, inédit.
  • 3. Apa Pecos: inv. 30-35 (catal. Coquin n°11), en préparation par G. Favrelle.
  • 4. Côme et Damien: inv. 77 (catal. Coquin n°10), inédit.
  • 5. Eusignios: inv. 92-96 (catal. Coquin n°21), éd. Coquin-Devos-Lucchesi, AB 100, 1982.
  • 6. Parthénopée: inv. 139-140 (catal. Coquin n°22, f°1-2), éd. Coquin, Bulletin du Centenaire (Suppl. au BIFAO 81), 1981 (en cours de publication par E. Lucchesi).
  • N.B. Sous le n° 22 du catal. Coquin, qui semble être un fragment de miscellanées, sont regroupés les inv. 139-141 et 154 (autres textes: histoire de la femme du général, Lettre de Basile de Césarée à Eleusinios, Catéchèse d'Horsièse?)
  • 7. Léonce l'Arabe: inv. n°144, inédit.
  • 8. Nahroou: inv. 223, éd. Chassinat, RdT 39, 1921.
  • 9. Pamoun: sans n° d'inv., nombreux fragments de papyrus
III. Miracula
  • 1. Ménas (fin 2è miracle -6è): 8 ff. sans n° d'inv. (catal. Coquin n°13); 6è miracle éd. Devos AB 78, 1960; éd. complète en préparation par Devos n'a pas été publiée (en cours de publication par Seyna Bacot).
  • 2. Georges: inv. 81-86 (catal. Coquin n°30), éd. Coquin, BSAC 28, 1989.
  • 3. Théodore le Stratélate: inv. 137-138, inédit.
IV. Biographies ou panégyriques
  • 1. Macaire de Tkoou (par Dioscore): inv. 17 et 18-21 (2 codices différents), inédit.
  • 2. Pachôme
    • inv. 44-49 (catal. Coquin n°3): éd. Coquin, BIFAO 79, 1979, p.209-247.
    • inv. 209-210: éd. Lefort, CSCO 99.
  • 3. Athanase (par Cyrille d'Alexandrie): inv. 79-80, inédit.
  • 4. Moïse d'Abydos: inv. 22-29, 98-100, 263 (catal. Coquin n°12), inédit.
  • 5. Abraham de Pboou: inv. 5-6, 8, inédit.
  • 6. Paul de Tamma: inv. 164, inédit (complète BnF 130[5], f°139).
  • 7. Matthieu le Pauvre: inv. 242A, inédit.
  • 8. Ptolémée: inv. 243A, inédit.
V. "Patristica"
  • 2. Eustathe de Thrace sur Michel: inv. 143, inédit.
  • 3. Cyrille de Jérusalem sur Marie: inv. 159-160, inédit (palimpseste, texte sous-jacent en dialecte F?)
  • 4. Cyrille de Jérusalem sur Marie-Madeleine: inv. 186-187 et 190-197 (catal. Coquin n°27), éd. Coquin, BIFAO 90, 1990.
  • 5. Discours de Cyrille sur la dédicace de l'église de Raphaël (Relatio Theophili): inv. 199-204 et 1 fr. sans n° (catal. Coquin n°54), éd. Coquin, BSAC 33, 1994.
  • Même oeuvre, codex différent: inv. 229 (catal. Coquin n°55), éd. Coquin ibidem
  • 6. Chenouté
    • inv. 101-108 (catal. Coquin n°58), éd. Coquin-Emmel ("Traité sur le salut de l'âme humaine"), à paraître dans JCS 3; cf. Emmel, SLC (= Shenoute' Literary Corpus, Ph. D. Yale, 1993).
    • inv. 155, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 175-180, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 189, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 208, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 222, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 231A, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 231B, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 236, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 238(?), cf. Emmel, SLC (probablement rangé avec 248)
    • inv. 240, cf. Emmel, SLC.
    • inv. 248 (n'est pas encore dans SLC).
    • inv. 249, cf. Emmel, SLC
  • 8. Célestin de Rome (?): inv. 110-111, inédit.
  • 9. Basile de Césarée sur le jeûne: inv. 232-233, inédit, cf. Devos-Lucchesi, AB 99, 1981, p. 76-86.
  • 11. Athanase, Lettres festales: inv. 58, 69-76, 1f. sans n° (catal. Coquin n°25), éd. Coquin, OLP 15, 1984.
  • 12. Epiphane de Salamine, "De gemmis": inv. 78 (catal. Coquin n°14), éd. de Vis dans R.P. Blake, Epiphanius de Gemmis, Londres, 1934, p. 290-291.
  • 13. Grégoire de Nysse, "De anima et resurrectione": inv. 124-131 (catal. Coquin n°8), éd. Coquin-Lucchesi, OLP 12, 1981.
  • 14. Jean Chrysostome sur la vie céleste: inv. 226, inédit.
  • 18. Isaïe de Scété, Asketikon: inv. 52-57 (catal. Coquin n°23), éd. en préparation par Coquin-Guillaumont n'a pas été publiée.
  • 19. Miscellanées: inv. 171-174 (catal. Coquin n°24), inédit (Sévère d'Antioche sur la Vierge, Constantin d'Assiout sur Is.14,18, Libère sur le jeûne [cf. Devos-Lucchesi, cf. AB 99, 1981, p. 88-89), Jean Chrysostome sur Ep. Hebr. [homélie 7]).
  • 20. Sermon sur Gabriel et Panégyrique de Jean-Baptiste: inv. 14-16, inédit.
  • 21. Athanase, Allocutio ad monachos: inv. 59-60, en préparation par A. Boud'hors.
  • 22. Sévère d'Antioche sur Pâques et Michel: inv. 133-136, 157-158, inédit.
  • 23. Sermon de Damien d'Alexandrie (?): inv. 182, inédit.
  • 24. Apocryphe ou sermon relatif à la naissance de Jésus: inv. 183-185 (catal. Coquin, n°69), éd. Coquin dans Mélanges Kasser, 1994 (il manque actuellement un feuillet).
  • 25. Théodose sur Michel: inv. 207, inédit.
VI. Conciles
  • Corpus Canonum: inv. 61-68 (catal. Coquin n°6), éd. Coquin, Orientalia 50, 1981, p.41-86.
VII. Liturgica
  • Horologion grec: 4 ff. sans n° d'inv. (catal. Coquin n°15), inédit, palimpseste (texte copte sous-jacent non identifié).
  • Lectionnaire: inv. 152-153, palimpseste (texte sous-jacent: Questions de Théodore), inédit.
  • Lectionnaire en dialecte B: inv. 285 (grand feuillet de papier), inédit.
  • Diakonikon gréco-copte (?): inv. 161, inédit.
  • Chants liturgiques grecs et coptes: inv. 162, inédit
  • Typikon du monastère Blanc: inv. 224, inédit.
  • Typika (2 fragments): inv. 225A-B, inédit.
  • Typikon (?): inv. n°279 A-B (papier).
  • Fragment liturgique: inv. 241 A-B, inédit.
  • Ekténie grecque: sans n° d'inv. (sans doute même codex que le précédent), inédit.
  • inv. 275, 288, 299, publié : K. Schüssler (hrsg.), Das sahidische Alte und Neue Testament : Vollständiges Verzeichnis mit Standorten. sa 621-672 (Biblia Coptica, 4.2), Wiesbaden, 2008.
VIII. Divers non classés par R. Coquin
  • Investiture de Michel: inv. 145-148, inédit.
  • Dossier de St Georges: inv. 273, inédit.
  • "Chenouté et le concile d'Ephèse": plusieurs fragments de papyrus sans n° d'inv.
IX. Non identifiés
  • inv. 36 (?): sermon?
  • inv. 37
  • inv. 51: miscellanée
  • inv. 97: lettre à un évêque hérétique? (même codex que 92-96).
  • inv. 163
  • inv. 165
  • inv. 166 (colophon avec note de lecteur)
  • inv. 167
  • inv. 170
  • inv. 180bis
  • inv. 198
  • inv. 205 (apocryphe?)
  • inv. 228 (homélie?)
  • inv. 234
  • inv. 235
  • inv. 239
  • inv. 243B
  • inv. 244
  • inv. 245
  • inv. 247
  • inv. 251 A-B (2 fragments)
  • inv. 253 (homélie?)
  • inv. 254 (homélie?)
  • inv. 255
  • inv. 256
  • inv. 257
  • inv. 258
  • inv. 259
  • inv. 260 A-D (4 fragments)
  • inv. 261
  • inv. 262 A-B (2 fragments)
  • inv. 264
  • inv. 267-270 (4 feuillets de papier)
  • inv. 271
  • inv. 272 A-B (2 fragments de papier)
  • inv. 274
  • inv. 277
  • inv. 278
  • inv. 280
  • inv. 281
  • inv. 282 (papier; fin d'un texte et colophon?)
  • inv. 283 A-C (3 fragments)
  • sans n° d'inv.: débris de parchemin et de papyrus.
  • En outre : tablette en bois inscrite sur les deux faces (Inv. 221).
3. Fragments coptes de la jarre d'Edfou

Les fragments documentaires trouvés dans la jarre d'Edfou sont en cours d'étude par Mme G. Favrelle.