Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le mercredi 15 octobre 2025 à 18h00 (heure du Caire), IFAO 
L’étude architecturale du temple de Kom Ombo : nouveaux protocoles, nouveaux outils
الدراسة المعمارية لمعبد كوم أمبو: بروتوكولات جديدة، أدوات جديدة
Aurélie Terrier
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence du cycle Les rendez-vous de l’archéologie du mois d’octobre 2025 sera donnée par Aurélie Terrier, collaboratrice scientifique à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. Elle est intitulée « L’étude architecturale du temple de Kom Ombo : nouveaux protocoles, nouveaux outils » et sera tenue en présentiel à l'Ifao en français avec traduction simultanée en arabe dans la salle et diffusée en direct sur la chaîne YouTube de l'Ifao.
محاضرة شهر أكتوبر ٢٠٢٥ لسلسلة محاضرات اللقاءات الأثرية تلقيها أوريلي تيرييه، عضوة علمية مشاركة بالمدرسة الفدرالية العليا في لوزان. المحاضرة ستكون بعنوان " الدراسة المعمارية لمعبد كوم أمبو: بروتوكولات جديدة، أدوات جديدة ".تقام المحاضرة بحضور الجمهور بقاعة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية، باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة وبث مباشر على قناة المعهد على يوتيوب.
Résumé – نبذة عن المحاضرة
Le temple de Kom Ombo, situé sur le trajet des croisières sur le Nil, fait partie des étapes incontournables de nombreux visiteurs (des milliers par jours). Il est donc directement concerné par les problématiques d’usure, d’entretien et de conservation des structures. Dans ces conditions, il semble urgent de procéder à l’analyse de ces sites pour en permettre la sauvegarde scientifique.
Aurélie Terrier est architecte-archéologue. Elle est chargée de cours et collaboratrice scientifique à l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne et ses recherches portent sur l’analyse du bâti antique et médiévale, les problématiques liées au remploi des matériaux et des chantiers de construction ainsi que le développement de protocoles numériques pour la gestion des données de terrain.
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
Lieu : Auditorium de l'IFE (sauf contre-indication dans l'annonce). L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرات عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة وتقام بقاعة المحاضرات بالمعهد الفرنسي بمصر الا اذا تم الاشارة لمكان آخر بالإعلان.