Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le mercredi 21 mai 2025 à 18h00 (heure du Caire), IFE 
Grenier, citerne et favissa : la double vie de Philadelphie
الصومعة والصهريج والخبيئة: الحياة المزدوجة لموقع فيلادلفيا
Ruey-Lin Chang
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence du cycle Les rendez-vous de l’archéologie du mois d’mai 2025 sera donnée par Ruey-Lin Chang, Directeur de la mission archéologique à Philadelphie. Elle est intitulée « Grenier, citerne et favissa : la double vie de Philadelphie » et sera tenue en présentiel à l'auditorium de l'IFE en français avec traduction simultanée en arabe dans la salle et diffusée en direct sur la chaîne YouTube de l'Ifao.
محاضرة شهر مايو ٢٠٢٥ لسلسلة محاضرات اللقاءات الأثرية يلقيها روي-لين تشانج، مدير بعثة الحفائر بموقع فيلادلفيا. المحاضرة ستكون بعنوان " الصومعة والصهريج والخبيئة: الحياة المزدوجة لموقع فيلادلفيا ".تقام المحاضرة بحضور الجمهور بقاعة المعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة وبث مباشر على قناة المعهد على يوتيوب.
Résumé – نبذة عن المحاضرة
Située aux confins nord-est du Fayoum, l’agglomération urbaine de Philadelphie, fondée sous Ptolémée II, est longtemps restée peu explorée sur le plan archéologique, malgré les riches données papyrologiques, apportées entre autres par les archives de Zénon. La mission franco-autrichienne fouille le site depuis 2015 dans le but de rétablir un lien entre sources textuelles et matérielles. Notre investigation a d’abord porté sur la zone sud célèbre pour son plan en damier. Un quartier de production de poterie et un bâtiment de stockage d’époque ptolémaïque ont été identifiés. Dans la zone nord restée entièrement inconnue avant notre mission, en plus d’une citerne souterraine découverte en un endroit inespéré, nous sommes en train de dégager un complexe religieux, dont fait partie une chapelle dédiée à Artémis, identifiée en 2024. Juste à côté, une cache d’artefacts sacrés (favissa) hébergeant un bel ensemble de figurines polychromes a été mise au jour. Ainsi la vie matérielle de Philadelphie complète peu à peu celle aperçue auparavant surtout grâce aux textes.
Directeur de la mission archéologique à Philadelphie (Kūm al-Ḫarāba al-Kabīir Ǧirza), Ruey-Lin Chang est ancien membre scientifique de l’Ifao et collabore actuellement au projet numérique « grammateus » (https://grammateus.unige.ch/) dirigé par le Prof. Paul Schubert (président du Comité international de papyrologie) à l’Université de Genève. Ruey-Lin Chang a aussi collaboré à l’Oxyrhynchus Papyri Project (University College London / University of Oxford) et a été professeur-assistant au Département d’histoire de la National Taiwan University (histoire gréco-romaine – histoire de l’Égypte ancienne – grec ancien). Il est chercheur associé du CNRS-UMR 7044 – Université de Strasbourg et du Département des sciences de l’Antiquité de l’Institut autrichien d’archéologie.
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
Lieu : Auditorium de l'IFE (sauf contre-indication dans l'annonce). L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرات عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة وتقام بقاعة المحاضرات بالمعهد الفرنسي بمصر الا اذا تم الاشارة لمكان آخر بالإعلان.