Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les conférences de l’Ifao
Le mercredi 30 avril 2025 à 17h00 (heure du Caire), IFAO 
Entre textes, cartes et images, pour une cartographie numérique du Caire khédivial.
بين النصوص والخرائط والصور، من أجل رسم خرائط رقمية للقاهرة الخديوية
Ghislaine Alleaume
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La Conférence de l'Ifao de ce mois sera donnée par Ghislaine Alleaume, historienne et arabisante, spécialiste de l’Egypte au XIX, ancienne membre de l’Ifao et ancienne directrice du CEDEJ, et sera intitulée « Entre textes, cartes et images, pour une cartographie numérique du Caire khédivial ». La conférence sera tenue à l'Ifao en présentiel en français avec traduction simultanée vers l'arabe dans la salle et diffusée en direct sur la chaîne YouTube de l'Ifao.
محاضرة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية هذا الشهر تلقيها جيسلين ألوم، المؤرخة والمستعربة المتخصصة في مصر في القرن التاسع عشر، والعضو العلمي السابق بالمعهد والمدير السابق لمركز سيداچ، وستكون المحاضرة بعنوان ”بين النصوص والخرائط والصور، من أجل رسم خرائط رقمية للقاهرة الخديوية“. ستعقد المحاضرة في المعهد باللغة الفرنسية، مع ترجمة فورية إلى اللغة العربية في قاعة المحاضرات، وستبث المحاضرة مباشرة على قناة المعهد على اليوتيوب.
Résumé
À l’occasion de la mise en ligne du webSIG « Naṣriyya, un quartier du Caire khédivial », développé dans le cadre du programme La fabrique du Caire moderne¸ cette conférence se propose d’évoquer les enjeux méthodologiques et heuristiques de la spatialisation des données historiques. Lancée en 2023, l’enquête sur le quartier de Naṣriyya (district de Sayyida Zaynab), a été conçue comme un projet pilote entièrement inscrit dans les humanités numériques. Le choix d’un quartier généralement délaissé par les études sur l’urbanisme khédivial permettait de tester à petite échelle les outils techniques susceptibles de lier des sources hétérogènes et d’ouvrir, entre textes, cartes et images, des voies nouvelles à l’étude de la transformation du Caire au XIXe siècle.
Ghislaine Alleaume est historienne et arabisante, spécialiste de l’Egypte au XIXe siècle. Ancienne membre de l’Ifao, elle a dirigé le CEDEJ au Caire (1998-2002), puis l’IREMAM à Aix-en-Provence (2005-2013). Ses travaux les plus récents portent sur Alexandrie ottomane et moderne et le Caire khédivial. Ils s’inscrivent de plus en plus largement dans les humanités numériques.
Les conférences de l’Ifao
Les conférences de l'Ifao ont pour objectif la transmission des résultats des recherches en cours ou très récentes, par des chercheurs confirmés. Y sont conviés essentiellement les chercheurs impliqués dans les différentes opérations scientifiques de l'Ifao lors de leur passage par l'Institut. ِElles sont également parfois le lieu de présentation d'ouvrages récemment parus à l'Ifao par leurs autheurs. Les conférences de l'Ifao ont lieu traditionnellement les mercredis aprés-midis, en français ou en anglais.
IFAO Lectures series aim to transmit the results of current or very recent research by confirmed researchers. They are mainly animated by researchers involved in IFAO's various scientific programs and projects during their stay at the Institute. They are also sometimes the occasion for presentations, by their authors, of books recently published by the IFAO.
IFAO Lectures series are traditionally held on Wednesday afternoons, in French or English.