Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Egyptologie bil-3arabi
Le lundi 14 novembre 2022 à 18h00 (heure du Caire), IFAO 
La pierre de Rosette et le déchiffrement des écritures anciennes
حجر رشيد وفك رموز الكتابات القديمة
Dr. Ahmed Mansour
Langue : arabe.
محاضرة شهر نوفمبر ٢٠٢٢ لسلسلة محاضرات ايجيبتولوجي بالعربي والتي تنظمها مبادرة «المكان والناس» بالتعاون مع المعهد الفرنسي للآثار الشرقية يلقيها د.أحمد منصور، مدير مركز دراسات الخطوط، مكتبة الإسكندرية وسيكون عنوانها: حجر رشيد وفك رموز الكتابات القديمة
تقام المحاضرة بقصر المنيرة كما يمكن حضور المحاضرة عن بعد على قناة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية على يوتيوب
نبذة عن المحاضرة
كان جان-فرنسوا شامبليون مع موعد مع التاريخ عندما وقف بكل شجاعة في أكاديمية الآداب والنقوش القديمة، وسط باريس، معلنًا في عام 1822 عن توصله لمنهجية صحيحة لقراءة اللغة المصرية القديمة، ولقد كان لهذا السبق البحثي أثره في تشجيع الكثير من علماء اللغات القديمة على استخدام نفس منهجية شامبليون في دراسة الكتابات المشفرة، والمطلسمة. لذلك انطلق كل منهم يبحث عن "حجر رشيد" في كل لغة وكتابة مشفرة. فعلى سبيل المثال، نذكر "نقش بيستون"، والذي يعود إلى عصر الملك دارا الأول (522 قبل الميلاد)، ويتضمن النقش ثلاث نسخ من النص نفسه، كتبت بثلاثة لغات مختلفة، مستخدمة الكتابة المسمارية، وهذه اللغات هي: اللغة الفارسية القديمة، واللغة العيلامية، واللغة البابلية. في الواقع، يمثل هذا النقش "حجر رشيد" الكتابة المسمارية، ولقد استطاع السير هنري رولينسون، الضابط في الجيش البريطاني، في عام 1838، أن يفك رموز اللغة الفارسية القديمة مما ساهم في فهم الكتابة المسمارية.
لقد ظن الكثير من الباحثين أن فك رموز اللغة المصرية القديمة قد ساهم في نشأة علم المصريات في العصر الحديث، لكن في الحقيقة، تعدى الأمر إلى تشجيع البحث في "تاريخ الكتابات القديمة وفك رموزها". لذلك فإن نجاح شامبليون في فهم وتفسير حجر رشيد، وما أتبعه من سبر أغوار الحضارة المصرية القديمة، كان سببًا في بداية الاهتمام باللغات والكتابات القديمة، أي بداية علم "تاريخ الكتابة".
دكتور أحمد منصور
مدير مركز دراسات الخطوط، مكتبة الإسكندرية
Egyptologie bil-3arabi
سلسلة محاضرات إيجيبتولوجي بالعربي تنظمها مبادرة « المكان والناس » بالتعاون مع المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة. وهي محاضرات عامة باللغة العربية تهدف لتوفير محتوى مبسط وموثوق علميًا باللغة العربية حول مواضيع مختلفة من الحضارة المصرية القديمة. المحاضرات مفتوحة للجمهور في حدود الأماكن المتاحة وكذلك للحضور عن بعد.
Égyptologie bil-3arabi lectures series is organised by "The place and the Peaople" initiative in cooperation with the IFAO. The lectures are in Arabic and public with the objective of 'providing scientifically reliable and simplified content in Arabic on various topics of ancient Egyptian civilization'. The lectures are open to the public to attend in the limit of available places as well as to remote auditors.