Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le dimanche 18 septembre 2022 à 18h00 (heure du Caire), IFE 
Karnak au Moyen Empire : Redécouverte et exploration d’un quartier artisanal
الكرنك في عصر الدولة الوسطى: إعادة اكتشاف واستكشاف أحد أحياء الحرفيين
Matthieu Vanpeene
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence du cycle Les rendez-vous de l’archéologie du mois de septembre 2022 sera donnée par Matthieu Vanpeene, responsable du service architecture et archéologie au CFEETK. Elle est intitulée “ Karnak au Moyen Empire : Redécouverte et exploration d’un quartier artisanal" et sera tenue en présentiel à l'auditorium de l'IFE en français avec traduction simultanée en arabe dans la salle.
محاضرة شهر سبتمبر ٢٠٢٢ لسلسلة محاضرات اللقاءآت الأثرية يلقيها ماتيو فانبن، مسؤول قسم العمارة والحفائر بالمركز المصري الفرنسي لدراسة معابد الكرنك، وعنوانها: الكرنك في عصر الدولة الوسطى: إعادة اكتشاف واستكشاف أحد أحياء الحرفيين.
تقام المحاضرة بحضور الجمهور بقاعة المعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة.
Abstract :
Ouverts en 2021 dans le cadre du programme « Karnak des origines » (MEAE/CFEETK), les travaux à l’angle sud-est du téménos d’Amon-Ré visaient à établir une chronologie de l’implantation humaine dans les environs. La première saison de fouille, placée dans la continuité des travaux dans le secteur de Legrain, Lortet et Franchet au début du XXe siècle, a amené à la redécouverte d’un quartier assez dense situé, à son apogée, hors les murs du temple. Grâce au travail des spécialistes, le bâti et le matériel associé ont permis de formuler les premières hypothèses quant à cet ensemble apparemment fondé au Moyen Empire et à son évolution au cours du temps.
Matthieu Vanpeene est architecte diplômé de l’École Nationale d’Architecture de Paris Belleville (ENSAPB) et a soutenu en 2021 un doctorat à l’École Pratique des Hautes Études (EPHE, PSL). Il travaille depuis 2010 à l’exploration et l’étude de différents sites Égyptiens, de la côte alexandrine à Assouan. Ses travaux sont centrés sur la construction monumentale de l’époque gréco-romaine et l’architecture balnéaire byzantine et médiévale. Responsable du service Architecture et Archéologie du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak (CFEETK, CNRS UAR 3172), il participe aux missions de l’Institut Français d’Archéologie Orientale (Ifao) à Dendara, Taposiris Magna/Plinthine et Deir el-Medina. Il intervient également à Athribis, dont le temple a été au centre de ses travaux de thèse, et à Philae.
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences mensuelles organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont chaque mois l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات شهرية ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة شهرية يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرة عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة