Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le mercredi 1er mars 2023 à 18h00 (heure du Caire), IFE 
Un monde en miniature. Regards sur les figurines en terre cuite de musiciens dans l’Égypte ptolémaïque et romaine
عالم مصغر. نظرة على التماثيل الفخارية للموسيقيين في مصر البطلمية والرومانية
Christophe Vendries
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence du cycle Les rendez-vous de l’archéologie du mois de mars 2023 sera donnée par Christophe Vendries, Professeur à l’Université Rennes II. Elle est intitulée “ Un monde en miniature. Regards sur les figurines en terre cuite de musiciens dans l’Égypte ptolémaïque et romaine" et sera tenue en présentiel à l'auditorium de l'IFE en français avec traduction simultanée en arabe dans la salle.
محاضرة شهر مارس ٢٠٢٣ لسلسلة محاضرات اللقاءآت الأثرية يلقيها كريستوف ڤاندريس، أستاذ بجامعة رين ٢ : عالم مصغر. نظرة على التماثيل الفخارية للموسيقيين في مصر البطلمية والرومانية
تقام المحاضرة بحضور الجمهور بقاعة المعهد الفرنسي بمصر بالمنيرة باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للعربية في القاعة.
Résumé
La richesse des représentations figurées de musiciens dans le corpus des terres cuites, du IIIe s. av. J.-C. au IIIe s. apr. J.-C., ne laisse pas d’étonner et invite à enquêter sur les pratiques musicales resituées dans leur contexte. Cette iconographie, souvent singulière, au carrefour de deux cultures, offre une large illustration des problèmes auxquels se heurtent les chercheurs pour éclairer la signification des images.
Au-delà du seul sujet des musiciens, il s’agit d’approcher le langage de la coroplathie et ses codes, d’inscrire cette production artisanale dans la culture visuelle de l’époque afin de donner à ce mobilier plastique une résonance en rapport avec les préoccupations religieuses des contemporains dans le cadre de la fête.
Christophe Vendries, Professeur d’Histoire romaine à l’Université Rennes II, LAHM/Creaah/UMR 6566. Ses travaux portent sur l’histoire culturelle de la Rome antique, en particulier sur l’iconographie, les relations homme/animal et l’étude des rapports entre musique et société. Il est rattaché depuis 2012 au programme « Paysages sonores et espaces urbains de la Méditerranée ancienne » soutenu par l’IFAO, l’EFR et l’EFA.
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences mensuelles organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont chaque mois l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات شهرية ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة شهرية يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرة عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة