Chercheurs
Naglaa Hamdi Boutros
nhamdi at ifao dot egnet dot net
Études copto-arabes, philologie, histoire copte
Responsable de la traduction scientifique en SHS
Université Catholique de Louvain, collaboratrice scientifique; Institut des études coptes, professeur
• Projet 23352 L’Egypte et ses langues. Édition en ligne du manuscrit « al-Hariri »
• Projet 20573 Traduction de résumés et mots-clés de revues présentes sur le portail Journals.OpenEdition
• Projet 20573 Traduction de résumés et mots-clés de revues présentes sur le portail Journals.OpenEdition
Doctorat en Langues et Lettres, UCL
l’Histoire des patriarches d’Alexandrie, le monachisme féminin dans l’Église copte, l’histoire des coptes
International Coptic-Arabic Historiography Project (Institut orientaliste de Louvain)
« Christian Art and Culture », in The World of the Fatimids, Aga Khan Museum, Toronto, 2018 (co-auteur).
« Le ms. Paris arabe 303, témoin de la recension primitive de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie Remarques préliminaires », BSAC 55, 2016.
«Vers une nouvelle édition critique de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie: les "Vies" de Philothée et de Zacharias d’Alexandrie», Cahiers de la Bibliothèque copte 20, Éditions de Boccard, Paris, 2015, p. 155-164.
«Le calife et le patriarche. Entre autorité politique et autorité de la mystique», in G. Cecere, M. Loubet, S. Pagani (dir.), Les mystiques juives, chrétiennes et musulmanes dans l’Égypte médiéval (VIIe-XVIe siècles): interculturalités et contextes historiques, IFAO, Le Caire, 2013, p. 379-392.
« Le ms. Paris arabe 303, témoin de la recension primitive de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie Remarques préliminaires », BSAC 55, 2016.
«Vers une nouvelle édition critique de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie: les "Vies" de Philothée et de Zacharias d’Alexandrie», Cahiers de la Bibliothèque copte 20, Éditions de Boccard, Paris, 2015, p. 155-164.
«Le calife et le patriarche. Entre autorité politique et autorité de la mystique», in G. Cecere, M. Loubet, S. Pagani (dir.), Les mystiques juives, chrétiennes et musulmanes dans l’Égypte médiéval (VIIe-XVIe siècles): interculturalités et contextes historiques, IFAO, Le Caire, 2013, p. 379-392.
«Un calife et trois chroniqueurs : al-Ḥākim vu par Mīḫā’īl évêque de Tinnīs, Anṭākī et Maqrīzī», 18e Journée d’études coptes de l’Association francophone de coptologie, Université libre de Bruxelles (ULB), Bruxelles, 2017.
«L’hagiographie d’une sainte copte oubliée par les historiens : témoignage de l’éclat du monachisme féminin à l’époque médiévale», Jornadas Internacionais de Estudos Coptas e do Oriente Cristão, (17e Journée d’études coptes de l’Association francophone de coptologie), Faculdade de Teologia, Universidade Católica Portuguesa (UCP), Lisbonne, 2015.
«Ru’ya ǧadīda li-Tārīḫ al-Baṭārika (Une nouvelle vision de l’Histoire des Patriarches) » Centre des études coptes de la Bibliothèque d’Alexandrie, 2014.
« L’Histoire des Patriarches d’Alexandrie : nouvelle lecture », Faculté évangélique de Théologie, 22e Journée du Patrimoine arabe Chrétien, Le Caire, 2014.
«Al-Ḥākim bi-Amr Allāh dans l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie», Approches méthodologiques et pratiques de textes coptes et arabes : entre sources documentaires et textes littéraires (hagiographie et historiographie), atelier international organisé à Louvain-la-Neuve les 27 et 28 août 2014 par le groupe de recherche ‘Texte et diversité au Moyen-Orient’ du CIOL dans le cadre du International Coptic-Arabic Historiography Project.
«L’Histoire des Patriarches d’Alexandrie, entre recension primitive et recension vulgate: existe-t-il une recension intermédiaire? Remarques préliminaires», Dixième Congrès international des études coptes, Rome, 2012.
«L’Histoire des Patriarches d’Alexandrie: édition critique et traduction annotée» Journée des doctorants franco-belges, Paris, 2011.
«Le califat d’al-Ḥākim vu par l’historiographie copte», Journée des doctorants de l’Université Catholique de Louvain, Namur, 2011.
«Vers une nouvelle édition critique de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie: les "Vies" de Philothée et de Zacharias d’Alexandrie», Colloque international de l’Association francophone de Coptologie, Louvain-la-Neuve, 2011.
«Le calife et le patriarche, entre autorité politique et autorité de la mystique», Colloque international «Les mystiques juives, chrétiennes et musulmanes dans le Proche-Orient médiéval, VIIe-XVIe siècles: interculturalités et contextes historiques», IFAO, Le Caire, 2010.
«L’hagiographie d’une sainte copte oubliée par les historiens : témoignage de l’éclat du monachisme féminin à l’époque médiévale», Jornadas Internacionais de Estudos Coptas e do Oriente Cristão, (17e Journée d’études coptes de l’Association francophone de coptologie), Faculdade de Teologia, Universidade Católica Portuguesa (UCP), Lisbonne, 2015.
«Ru’ya ǧadīda li-Tārīḫ al-Baṭārika (Une nouvelle vision de l’Histoire des Patriarches) » Centre des études coptes de la Bibliothèque d’Alexandrie, 2014.
« L’Histoire des Patriarches d’Alexandrie : nouvelle lecture », Faculté évangélique de Théologie, 22e Journée du Patrimoine arabe Chrétien, Le Caire, 2014.
«Al-Ḥākim bi-Amr Allāh dans l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie», Approches méthodologiques et pratiques de textes coptes et arabes : entre sources documentaires et textes littéraires (hagiographie et historiographie), atelier international organisé à Louvain-la-Neuve les 27 et 28 août 2014 par le groupe de recherche ‘Texte et diversité au Moyen-Orient’ du CIOL dans le cadre du International Coptic-Arabic Historiography Project.
«L’Histoire des Patriarches d’Alexandrie, entre recension primitive et recension vulgate: existe-t-il une recension intermédiaire? Remarques préliminaires», Dixième Congrès international des études coptes, Rome, 2012.
«L’Histoire des Patriarches d’Alexandrie: édition critique et traduction annotée» Journée des doctorants franco-belges, Paris, 2011.
«Le califat d’al-Ḥākim vu par l’historiographie copte», Journée des doctorants de l’Université Catholique de Louvain, Namur, 2011.
«Vers une nouvelle édition critique de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie: les "Vies" de Philothée et de Zacharias d’Alexandrie», Colloque international de l’Association francophone de Coptologie, Louvain-la-Neuve, 2011.
«Le calife et le patriarche, entre autorité politique et autorité de la mystique», Colloque international «Les mystiques juives, chrétiennes et musulmanes dans le Proche-Orient médiéval, VIIe-XVIe siècles: interculturalités et contextes historiques», IFAO, Le Caire, 2010.
La seconde conférence internationale « Coptic Studies – Future Aspirations », 5-7 décembre 2014, Institut des études coptes, Le Caire.
Oriental Beliefs : Between Reason and Traditions, MOOC de l’UCL, Secondary Instructor : https://www.edx.org/sites/default/files/louv19x-secondaryinstructors.pdf