Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Les rendez-vous de l’archéologie
Le mercredi 24 mars 2021 à 18h00 (heure du Caire), YouTube Ifao
La tombe et le matériel funéraire du prince Chéchonq, grand prêtre de Ptah
المقبرة والأثاث الجنائزي للأمير شيشنق، كبير كهنة بتاح
Giuseppina Lenzo, Raphaële Meffre et Frédéric Payraudeau
Partenaire(s) de l’Ifao : IFE
Langue : français avec traduction simultanée vers le arabe.
La conférence Les rendez-vous d'archéologie du mois de mars 2021 vous est proposée à distance sur la chaîne Youtube de l'Institut. Elle sera donnée par Giuseppina Lenzo, Raphaële Meffre et Frédéric Payraudeau sous forme d'un panel. َAu cours de cette conférence, ils présenteront le projet Chéchonq (2017-2021) qui vise à publier la tombe et le matériel funéraire du Grand Prêtre de Ptah Chéchonq de la XXIIe dynastie.
محاضرة شهر مارس ٢٠٢١ من سلسلة محاضرات اللقاآت الأثرية ستقام عن بعد على قناة اليوتيوب الخاصة بالمعهد. يلقياها چوزيبينا لنزو و رافائيل مافر وفريديريك پاريدو في شكل مناقشة. سيقوم خلال هذه المحاضرة المحاضرون بتقديم مشروع ٢٠١٧-٢٠٢١ الذي يهدف الى نشر المقبرة والأثاث الجنائزي للأمير شيشنق، كبير كهنة الأله بتاح من عصر الأسرة الثانية والعشرون.
La conférence sera diffusée en ligne sur la chaîne YouTube de l'Ifao, en français avec des sous-titres en arabe et sera suivie d'un échange avec public avec traduction. Si vous souhaitez participer à cet échange et poser vos questions aux intervenants rejoignez la discussion sur Zoom après la fin de la diffusion en suivant ce lien.
سيتم بث المحاضرة عبر الإنترنت على قناة المعهد على يوتيوب باللغة الفرنسية مع ترجمة نصية للغة العربية، وسيتبعها نقاش مع الجمهور مع الترجمة. إذا كنت ترغب في المشاركة في هذا النقاش وطرح أسئلتك على المتحدثين
الرجاء الإنضمام للمناقشة على تطبيق زووم عن طريق إتباع هذا الرابط
Résumé - نبذة عن المحاضرة
Le projet Chéchonq (2017-2021) vise à publier la tombe et le matériel funéraire du Grand Prêtre de Ptah Chéchonq de la XXIIe dynastie, vers 830 av. n.è. La tombe et le matériel, trouvés à Memphis en 1942 ont été déplacés au Musée égyptien du Caire peu après leur découverte. La sépulture constitue l’une des rares tombes décorées de la Troisième Période intermédiaire. Les scènes et les textes funéraires gravés sur ses parois présentent des similarités avec ceux de la tombe du pharaon Osorkon II à Tanis (NRT 1) ainsi qu’avec le papyrus thébain de la prêtresse Nestanebetichérou, fille du Grand Prêtre d’Amon Pinedjem II, aujourd’hui conservé au British Museum (Papyrus Greenfield, P. BM EA 10554). La tombe n’ayant pas été pillée, le matériel funéraire constitue également un témoignage remarquable des objets emportés par le défunt à cette époque.
Giuseppina Lenzo est maître d’enseignement et de recherche à l’Institut d’archéologie et des sciences de l’Antiquité de l’Université de Lausanne depuis 2012. Elle est titulaire d’un doctorat en égyptologie (Université de Genève) et d’une Habilitation à diriger des recherches en Sciences historiques et philologiques (EPHE, Paris). Elle travaille notamment sur les textes funéraires de la Troisième Période intermédiaire.
Raphaële Meffre, chargée de recherche au CNRS (UMR 8167, Orient & Méditerranée), est docteur en égyptologie de l’université Paris-Sorbonne et ancienne pensionnaire de la Fondation Thiers. Spécialiste de la Troisième Période intermédiaire, elle travaille sur l’histoire, la société et le mobilier funéraire du Ier millénaire avant notre ère.
Frédéric Payraudeau a été membre égyptologue de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire de 2006 à 2009 et est maître de conférences à Sorbonne Université depuis 2013. Il a participé aux missions archéologiques de Saqqâra, Karnak, Coptos ou Deir el-Bahari. Directeur-adjoint de la Mission française des fouilles de Tanis depuis 2014, il est spécialiste de l’Égypte à la Troisième Période intermédiaire.
En lien avec cet évènement
Les rendez-vous de l’archéologie
« Les Rendez-vous de l’Archéologie » est un cycle de conférences mensuelles organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut Français d’Égypte (IFE). Ces conférences sont chaque mois l’occasion de donner la parole aux responsables des missions archéologiques françaises en Égypte pour présenter au grand public, avec traduction simultanée en arabe, leurs travaux et leurs découvertes.
L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
اللقاءآت الأثرية هي سلسلة محاضرات شهرية ينظمها كل من المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية (إيفاو) والمعهد الفرنسي بمصر. وهي مناسبة شهرية يقدم فيها رؤساء البعثات الأثرية الفرنسية في مصر للجمهور أعمالهم وآخر إكتشافاتهم وتصاحب مداخلاتهم ترجمة فورية الى اللغة العربية.
المحاضرة عامة ومجانية في حدود الأماكن المتاحة