IFAO

Les rencontres en archéométrie ont vocation à créer un espace de discussion entre archéologues, historiens et spécialistes des sciences appliquées à l’archéologie, afin de renforcer les collaborations existantes et de favoriser la mise en place de nouveaux projets. Cette diversité disciplinaire vise à soutenir l’émergence de discussions riches et enthousiastes pour intégrer plus largement encore les études archéométriques au sein des travaux archéologiques.

Durant cette journée, viendront se succéder des communications de responsables de missions archéologiques, invités à exposer leurs travaux de fouille et les problématiques archéométriques et de conservation/restauration auxquelles ils sont confrontés. Des archéomètres et restaurateurs présenteront pour leur part les enjeux de leurs domaines d’étude, les champs extraordinaires de questions auxquelles ils cherchent à répondre, et la nécessité d’associer ces deux disciplines dans une approche plurielle et intégrée de compréhension de l’objet archéologique.

إن الهدف من ملتقيات الدراسات الأركيوميترية هو خلق مساحة للنقاش بين الآثاريين والمؤرخين والمتخصصين في العلوم التطبيقية على علم الآثار، من أجل تعزيز التعاون القائم ودعم تنفيذ مشروعات جديدة. يهدف هذا التنوع في التخصصات إلى دعم وجود مناقشات ثرية وفعالة لزيادة دمج الدراسات الأركيوميترية في العمل الأثري.

خلال هذا اليوم سيقوم المسؤولون عن البعثات الأثرية الذين تمت دعوتهم بعرض أعمال التنقيب الخاصة بهم والإشكاليات التي يواجهونها سواء في الصيانة والترميم أو الدراسات الأركيوميترية وأيضا سيقدم العاملون بالأركيوميتري وأخصائيو الترميم من جهتهم التحديات التي يواجهونها في مجالات دراستهم، والأسئلة غير التقليدية التي يسعون إلى الإجابة عليها، والحاجة إلى الجمع بين هذين التخصصين في نهج متعدد ومتكامل لفهم القطعة الأثرية.

La journée s’achèvera par une discussion générale et des échanges ouverts.

Ces rencontres sont ouvertes aussi bien aux archéomètres, restaurateurs, archéologues et historiens, qu’aux étudiants de ces champs disciplinaires.

Les communications seront données en langue arabe. Des résumés seront proposés en français.

سينتهي اليوم بمناقشة عامة وتبادل للآراء بشكل مفتوح.

هذا الملتقى مفتوح للعاملين بمجال الأركيوميتري، أخصائي الترميم، الآثاريين والمؤرخين، وكذلك للطلاب في هذه المجالات التخصصية.

ستكون المداخلات باللغة العربية وملخصات بالفرنسية ستكون متاحة.

PROGRAMME DE LA JOURNÉE