IFAO

La France est le premier partenaire de l’Égypte en matière d’archéologie. Plus de 30 missions travaillent sur les nombreux chantiers de fouille et de restauration dans toute l’Égypte, de la côte alexandrine à la Haute-Égypte, des rives de la mer Rouge aux déserts. Afin de présenter la diversité et la richesse du travail des équipes franco-égyptiennes, une journée est organisée conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut français d’Égypte (IFE), à l’attention des spécialistes comme du grand public, le mercredi 9 mai 2018.

L'événement se déroulera à l’auditorium de l’Institut français d’Égypte à partir de 18 h. Il comprendra un panel de discussion avec des représentants des missions archéologiques françaises en Égypte suivi de la conférence du directeur de l’Ifao qui présentera les travaux de l’Ifao en 2017-2018. (entrée libre, traduction simultanée en arabe)

Affiche

Journée annuelle de l’archéologie française en Égypte

Chaque année, une journée est consacrée à la célébration de l’archéologie Française en Égypte afin de rendre hommage aux missions archéologiques franco-égyptiennes. Au cours de cette journée, vous sont présentés, avec traduction simultanée vers l’arabe, la diversité et la richesse du travail des équipes franco-égyptiennes, à travers un ensemble de conférences délivrées par les directeurs des centres de recherche français en archéologie implantées de manière permanente dans le pays : l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) le Centre franco-égyptien d'étude des temples de Karnak (CFEETK) et enfin le Centre d'Études Alexandrines (CEAlex).

يخصص كل عام يومًا للاحتفاء بعلم الآثار الفرنسي في مصر وبالبعثات الأثرية الفرنسية المصرية. خلال هذا اليوم، يتم عرض تنوع وثراء عمل الفرق الفرنسية المصرية مع ترجمة فورية إلى اللغة العربية من خلال سلسلة من المحاضرات التي يلقيها مديرو مراكز البحث الأثري الفرنسية الموجودة بشكل دائم في البلاد: المعهد الفرنسي للآثار الشرقية، والمركز الفرنسي المصري لدراسة معابد الكرنك ، ومركز الدراسات السكندرية