Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 8 février 2018.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

Abûsîr

Al-Ahram Hebdo du 7 fév 18 : Découverte de trois chambres funéraires à Abûsîr…

La nécropole d’Abûsîr, située au sud-ouest du Caire, révèle des trésors de l’époque ptolémaïque (304-30 av. J.-C.). Lire la suite…

Aswân

Al-Ahram Hebdo du 13 déc 17 : Aswân révèle de nouveaux secrets…

Plusieurs découvertes importantes ont été révélées cette semaine à Aswân, Louqsor et Daqahliya. Focus. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 24 jan 18 : Un début d’année riche en découvertes…

2018 commence avec de grandes découvertes archéologiques dans différents coins du pays : Alexandrie, Kafr Al-Cheikh, Al-Charqiya et Assouan. Retour sur ces trouvailles qui viennent couronner le mois de janvier. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 1er nov 17 : 5 000 ans de navigation en 200 pages…

Les voyages dans l’Égypte ancienne est le thème d’un livre de l’expert touristique Mohamad Ahmad intitulé Le Tourisme et les Voyages dans l’Egypte Ancienne. La version française est un best-seller en France. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 19 oct 17 : Finding buried treasure…

Various expeditions have been unearthing treasure troves in Abusir, Saqqara and Matariya during the autumn season, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 18 oct 17 : Merveilles d’Égypte…

Au cours des deux dernières semaines, plusieurs monuments importants ont été mis au jour dans les régions d’Assouan, de Minya, de Saqqara et de Matariya au Caire. Retour sur ces importantes découvertes archéologiques d’une grande portée. Lire la suite…

Gîza

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Priestess tomb uncovered…

The luxurious tomb of a priestess of the goddess Hathor uncovered in the Giza Western Cemetery has had Egyptologists wondering about her rank, writes Nevine El-Aref.

Al-Ahram Hebdo du 7 fév 18 : Hetpet se révèle au grand jour…

Le ministère des Antiquités a annoncé la découverte d’une tombe datant de l’Ancien Empire sur le Plateau des pyramides. Il s’agit de la plus importante découverte depuis le début de l’année. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Weekly du 14 déc 17 : Finds from New Kingdom tombs…

Two ancient Egyptian New Kingdom tombs with rich funerary collections have been uncovered on the west bank of the Nile at Luxor, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 13 déc 17 : Sekhmet se révèle à Louqsor…

Plusieurs découvertes importantes ont été révélées cette semaine à Assouan, Louqsor et Daqahliya. Focus. Lire la suite…

Lousqor

Al-Ahram Hebdo du 13 déc 17 : Deux nouvelles tombes à Draa Aboul-Naga…

A Louqsor, des archéologues égyptiens ont exploré deux tombes découvertes dans les années 1990. Dans l’une d’elles, une momie « d’un haut responsable » a été découverte. Lire la suite…

Mansourasaurus

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Dinosaur with an Egyptian name…

The remains of a dinosaur found in Dakhla Oasis will help scientists better understand the history and climate of Earth more than 100 million years ago, reports Mai Samih. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 7 fév 18 : Mansourasaurus, le maillon manquant…

Une équipe de paléontologues égyptiens de l’Université de Mansoura a mis au jour les fossiles d’une nouvelle espèce de dinosaures, qui comble l’une des lacunes historiques de l’évolution des dinosaures. Lire la suite…

Nubie

Al-Ahram Hebdo du 10 jan 18 : Ghazala, cité monastique…

Après plus de 5 ans d’activité, la mission soudano-polonaise arrive au terme de ses fouilles dans le monastère de Ghazala, en Haute-Nubie. Ses découvertes mettent en avant l’influence égyptienne sur le monachisme soudanais. Lire la suite…

Plateau de Gîza

Al-Ahram Weekly du 19 oct 17 : No second Sphinx…

Recent claims made about the Sphinx and Pyramids at Giza are little more than hallucinations, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Pyramide de Chéops

Al-Ahram Weekly du 9 nov 17 : A new discovery?…

Is the newly uncovered void inside the Great Pyramid at Giza really a new discovery, asks Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 8 nov 17 : Chéops divise les archéologues…

La mise au jour d’une grande cavité à l’intérieur de la pyramide de Chéops fait sensation dans les milieux archéologiques. Mais les experts sont divisés sur l’importance de cette découverte. Lire la suite…

Saqqâra

Al-Ahram Hebdo du 22 nov 17 : Retour sur une saison riche en découvertes…

La saison de fouilles de la mission archéologique franco-suisse de Saqqara vient de s’achever. Bilan des découvertes les plus importantes de cette mission opérant en Égypte depuis 1963. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 25 oct 17 : Abousir désormais reliée à Memphis…

Les vestiges d’un temple de Ramsès II, dédié au culte du dieu Rê, ont été découverts dans la région d’Abousir, non loin de Saqqâra, grâce aux travaux de fouille menés par la mission archéologique tchèque. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 25 oct 17 : Une histoire d’amour tchèque…

La mission archéologique tchèque, l’une des plus anciennes à opérer en Egypte, met au jour les secrets d’Abousir, au nord-est du Caire, depuis 1964. Retour sur les principales découvertes. Lire la suite…

Tell al-Amarna

Al-Ahram Weekly du 5 oct 17 : Akhenaten head uncovered…

A newly unearthed gypsum head of the Pharaoh Akhenaten has revealed further secrets from the Amarna Period, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

II - Restauration, préservation

al-Alamayn

Al-Ahram Hebdo du 15 nov 17 : Les bains de Alamein restaurés…

Les bains gréco-romains de Alamein ont été restaurés et consolidés par la mission polonaise de l’Université de Varsovie. Lire la suite…

Alexandrie

Al-Ahram Weekly du 14 déc 17 : Protecting Alexandria’s heritage…

Farah Al-Akkad describes efforts to help preserve the coastal city of Alexandria from challenges threatening its future. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 18 oct 17 : Conserver l’attractivité du moulin de Mandara…

Construit en 1807 sous le règne de Mohamad Ali, le moulin du quartier de Mandara, à Alexandrie, est connu de peu de gens. Lire la suite…

Bâb al-‘Azab

Al-Ahram Weekly du 2 nov 17 : Entrapping the Mamelukes…

The long awaited restoration of Bâb al-‘Azab — which helped Muhammad ‘Alî vanquish his arch-nemesis the Mamelukes — is to start soon, Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Gîza

Al-Ahram Weekly du 23 nov 17 : Secrets of the pyramid builders’ tombs…

The pyramid builders’ cemetery on the Giza Plateau has been opened to the public for the first time, 30 years after its original discovery, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Hôtel Continental

Al-Ahram Hebdo du 7 fév 18 : Le Grand Continental n’est plus…

Construit à la fin du XXe siècle et inscrit depuis 2008 sur la liste des bâtiments à valeur architecturale, l’hôtel Grand Continental, place de l’Opéra au Caire, est en cours de démolition. Une désolation pour les amoureux du patrimoine. Lire la suite…

La Caire historique

Al-Ahram Weekly du 11 jan 18 : Monuments reopen…

Three Mameluke monuments in Islamic Cairo are to be reopened to the public after restoration, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Le Caire historique

Al-Ahram Weekly du 1er fév 18 : Historic maqaad reopens…

The maqaad Mamay Al-Seifi in Islamic Cairo has been successfully restored and reopened to the public this week, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 31 jan 18 : Trois monuments mamelouks retrouvent leur lustre…

Après onze mois de restauration, trois monuments islamiques remontant à l’époque mamelouke viennent d’être inaugurés dans la région de Bab Al-Wazir : la grande porte de Darb Al-Labbane, le bimaristan d’Al-Moäidi Cheikh et tékiya Al-Bastami. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 13 déc 17 : Inauguration du sanctuaire d’Amon-Rê…

Inauguré après la fin des travaux de restauration, le sanctuaire d’Amon-Rê est ouvert pour la première fois au public depuis 1961. Lire la suite…

Marea

Al-Ahram Hebdo du 15 nov 17 : Marea, une halte pour pèlerins…

Les missions archéologiques relevant de l’Institut polonais en Égypte et opérant notamment à Alexandrie et à Marina ont mis au jour et restauré de multiples monuments comme les archives de l’église de Marea et les bains de Marina. Un travail de longue haleine. Lire la suite…

Mît Rahîna

Al-Ahram Hebdo du 4 oct 17 : Memphis, retour sur les splendeurs d’antan…

La nécropole de Memphis à Mit-Rahina vient d’être réaménagée et dotée d’un itinéraire en huit étapes pour les visiteurs. Présentation. Lire la suite…

Monastère de Sainte Catherine

Al-Ahram Hebdo du 10 jan 18 : A la rencontre de l’Histoire…

Après dix ans de restauration, la bibliothèque du monastère de Sainte-Catherine, deuxième plus grande collection de manuscrits anciens au monde, a rouvert ses portes aux visiteurs en décembre. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 4 jan 18 : Restoration at St Catherine’s…

The St Catherine’s Monastery Library and Mosaic of Transfiguration have been reopened to the public after restoration, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Mosquée Ingî Hânim

Al-Ahram Hebdo du 25 oct 17 : La mosquée d’Ingi Hanem retrouve sa splendeur…

Le ministère des Antiquités vient de terminer les travaux de restauration à la mosquée d’Ingi Hanem dans le quartier de Moharram Bey à Alexandrie. Lire la suite…

Plateau de Gîza

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Giza development to open in April…

The long-awaited Giza Plateau Development Project is to be inaugurated in April, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Sunagogue Menasha

Al-Ahram Hebdo du 25 oct 17 : La synagogue de Menasha déclarée patrimoine…

Dans le cadre d’un large projet visant à protéger le patrimoine juif d’Alexandrie, le ministère des Antiquités vient d’inscrire la synagogue de Yaacoub Menasha sur la liste du patrimoine égyptien. Lire la suite…

Synagogue Menasce

Al-Ahram Weekly du 5 oct 17 : Menasce Synagogue on Heritage List…

The Menasce Synagogue is located in Mansheya Square in central Alexandria, its simple architectural style and façade being complemented by decorated arcaded widows. This week, more than 100 years after it was built, the synagogue has been added to Egypt’s Heritage List of Islamic, Coptic and Jewish Monuments. Read Full Story…

Tanis

Al-Ahram Weekly du 25 jan 18 : Developing the ‘Luxor of the North’…

The Delta site of San Al-Hagar, sometimes described as the “Luxor of the North”, is under development as an open-air museum of ancient Egyptian art, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Temple d'Abû Simbil

Ahram Weekly du 26 oct 17 : Celebrating Belzoni…

Italy is celebrating the 200th anniversary of the discovery of the Abu Simbel Temples by Italian circus giant and explorer Giovani Battista Belzoni, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

III - Musées

Divers

Al-Ahram Hebdo du 3 jan 18 : Don généreux pour le Musée de Guiza…

Dans le cadre de la campagne lancée par le ministre des Antiquités pour accomplir les travaux de construction du Nouveau Grand Musée de Guiza, le touriste américain Robert Massi a été le premier donataire, avec une contribution de 1 000 dollar. Lire la suite…

GEM

Al-Ahram Weekly du 1er fév 18 : A new home for Tutankhamun…

The Grand Egyptian Museum on the Giza Plateau is one of the most ambitious antiquities projects ever undertaken in Egypt and part of a grand vision for the future, writes Hussein Bassir. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 31 jan 18 : Le Grand Musée égyptien, une vision qui devient réalité…

Situé à environ 2 km du Plateau des pyramides, sur la route Le Caire-Fayoum, le nouveau Grand Musée égyptien (GEM) sera inauguré partiellement d’ici à la fin 2018. Lire la suite…

Grand Musée Égyptien

Al-Ahram Weekly du 18 jan 18 : New move for Ramses…

The colossal statue of the Pharaoh Ramses II that once stood in Cairo’s Ramses Square will move to the Grand Egyptian Museum later this month, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Louvre Abu Dhabi

Al-Ahram Hebdo du 8 nov 17 : Le patrimoine de l’humanité exposé à Abu-Dhabi…

Fruit d’un projet franco-émirati, le Musée du Louvre d’Abu-Dhabi ouvre ses portes le 11 novembre. Il permettra aux Emirats de diversifier leur offre touristique. Lire la suite…

Momie

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Strange way to mummify…

Nevine El-Aref reveals the real story behind the unusual mummification of Unknown Man E, now on special display at the Egyptian Museum in Tahrir Square. Read Full Story…

Musée Égyptien

Al-Ahram Weekly du 23 nov 17 : New gold of Tutankhamun…

Gold appliqué sheets from Tutankhamun’s chariot were put on display at the Egyptian Museum this week, revealing the technology used to decorate ancient Egyptian vehicles, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée Rommel

Al-Ahram Hebdo du 18 oct 17 : Le musée Rommel restauré…

Après plusieurs années de restauration, le musée Rommel, situé dans une grotte près de la ville de Marsa Matrouh, a rouvert ses portes. Lire la suite…

Transfert colosse Ramsès II

Al-Ahram Weekly du 1er fév 18 : Ramses II enters the GEM…

The first of the 1,500 artefacts planned for exhibition at the Grand Egyptian Museum overlooking the Giza Plateau has arrived safe and sound, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 31 jan 18 : Ramsès II s’installe à sa nouvelle résidence…

La statue colossale de Ramsès II a été transférée cette semaine à l’atrium du Grand Musée égyptien de Guiza. Elle est la première pièce antique à arriver à cet édifice qui attend son inauguration partielle fin 2018. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

Bibliotheca Alexandrina

Al-Ahram Hebdo du 15 nov 17 : Merveilles d’Égypte à la Bibliotheca Alexandrina…

Pour célébrer son 15e anniversaire, la Bibliothèque d’Alexandrie expose, du 16 octobre au 31 décembre, une collection d’antiquités égyptiennes. Tour d’horizon. Lire la suite…

Héliopolis

Al-Ahram Hebdo du 6 déc 17 : Héliopolis vue par ses habitants…

Le 9 décembre, la synagogue Vitali Madjar d’Héliopolis ouvre exceptionnellement ses portes aux visiteurs pour une exposition de photos de ce quartier historique. Lire la suite…

Musée Égyptien

Al-Ahram Hebdo du 17 jan 18 : Les trésors de Deir Al-Médina exposés au Musée égyptien…

A l’occasion du centenaire des fouilles françaises dans la région de Deir Al-Médina à Louqsor (1917-2017), le Musée égyptien du Caire organise, jusqu’au 5 février, une exposition dédiée aux pièces trouvées sur ce site. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 4 jan 18 : Artisan work on display…

The work of artisans from the ancient site of Deir Al-Medina is on display in a special exhibition at the Egyptian Museum in Tahrir Square. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 6 déc 17 : À la découverte des trésors du roi d’or…

Le ministère des Antiquités vient d’inaugurer une exposition intitulée « Les Trésors invisibles de Toutankhamon — Les Appliqués d’or ». Une exposition qui se tient au Musée égyptien et qui va durer jusqu’à fin 2017. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 15 nov 17 : La Belgique s’invite au Musée égyptien…

Les relations égypto-belges sont retracées à travers 60 photos et manuscrits inédits. Des documents exposés au Musée égyptien jusqu’à la fin du mois de novembre. Visite guidée. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 2 nov 17 : Night at the museum…

Al-Ahram Weekly spent an enchanting night of art at the Egyptian Museum in Tahrîr where its heritage preservation initiative was launched. Read Full Story…

V - Thèmes généraux

Divers

Al-Ahram Hebdo du 24 jan 18 : Sameh Saad : Nous voulons un spectacle plus éblouissant…

Sameh Saad, nouveau PDG de la Compagnie égyptienne de son et lumière, fait le point sur ce spectacle donné en 12 langues différentes. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 11 jan 18 : City Lights…

The Deputy Chief of Mission of the Slovakia Ambassador to Egypt Ivana Majerova has visited the cemeteries of the builders of the pyramids in the Giza plateau accompanied by world-renowned archaeologist and discoverer of the cemeteries Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 4 jan 18 : Can mummies fly?…

Ancient Egyptian mummies have long captured the public’s imagination, as the strange story of a flying mummy confirms, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 3 jan 18 : Khaled Al-Anani : L’Égypte cache encore bien des trésors…

Dans l’entretien avec l’Hebdo, le ministre des Antiquités, Khaled Al-Anani, commente la multitude des découvertes archéologiques faites en 2017. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 3 jan 18 : Retour sur les principales révélations de cette année remarquable…

Une trentaine de découvertes ont été faites et deux grands musées ont été inaugurés au cours de l’année écoulée. Bilan. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 6 déc 17 : Symbole d’une cohabitation fraternelle…

Bâtie en 1928, la synagogue Vitali Madjar est la seule à Héliopolis. Elle a été construite grâce à des dons juifs, chrétiens et musulmans. Focus. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 23 nov 17 : Self-presentation in ancient Egypt…

The self in ancient Egypt was often a construction presented to the rest of society by textual and material means, writes Hussein Bassir. Read Full Story…

du 7 nov 17 : …

Zâhî Hawwâs, “Dina: A story of love”, Al-Ahram Weekly, November 2, 2017

I met Dina for the first time when she was eight years old. She is an Egyptian-American born in Los Angeles and came to Egypt to meet her aunt Lamia Mekheimar who is now our consul-general at our consulate in San Francisco.Read Full Story…

Ahram Weekly du 26 oct 17 : The Pharaoh conundrum…

There is no room for speculation in the field of Egyptology without strong archaeological evidence, including in the story of Moses and the Exodus, writes Mohamed Abdel-Maksoud. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 5 oct 17 : Dean of Egyptian archaeologists…

The distinguished Egyptian archaeologist and Egyptologist Ahmed Abdel-Kader Al-Sawy passed away on the morning of 30 September after a long journey with illness. Read Full Story…

Momie

Al-Ahram Weekly du 8 fév 18 : Mummies as salted fish…

The ancient Egyptian royal mummies from Deir Al-Bahari on the west bank of the Nile at Luxor were once considered salted fish, writes Zahi Hawass. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 25 jan 18 : The flying mummy of Ramses…

One hundred years in the United States was not enough to qualify for a green card for the mummy of the ancient Egyptian Pharaoh Ramses I, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Restitution archéologique

Al-Ahram Weekly du 9 nov 17 : Artefacts returned…

The Gulf state of Sharjah has handed back a collection of 400 ancient Egyptian and Islamic artefacts illegally smuggled out of Egypt, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…