Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 10 avril 2014.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

Abûsîr

Al-Ahram Hebdo du 3 avr 14 : Abûsîr se livre un peu plus…

Une mission tchèque a mis au jour à Abûsîr le squelette d’un haut fonctionnaire de la Ve dynastie pharaonique, ainsi que des bijoux en faïence. Lire la suite…

Abydos

Al-Ahram Hebdo du 6 fév 14 : Et s’ouvre la tombe du pharaon oublié……

La mission américaine d’Abydos vole de succès en succès. Après Sobekhotep Ier, c’est la tombe de Senebkay qui a été découverte. Son squelette y est toujours, dans un cadre presque intact. Lire la suite…

Al-Ahram Weely du 5 fév 14 : Lost dynasty revealed…

The discovery of a previously unknown ancient Egyptian pharaoh has revealed evidence of a lost 3,600-year-old dynasty. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 23 jan 14 : C’est la tombe de Sobekhotep…

Une tombe découverte il y a un an vient d’être identifiée. C’est celle du roi Sobekhotep, un souverain énigmatique dont peu de traces sont parvenues jusqu’à nous. Cette découverte devrait permettre d’en savoir plus sur une époque mystérieuse. Lire la suite…

Aswân

Al-Ahram Hebdo du 3 avr 14 : Nouvel Empire et nouveaux personnages…

Des fouilles illégales ont conduit à d’importantes découvertes sur l’île Eléphantine, à Aswân. Des travaux de restauration vont maintenant commencer. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 27 fév 14 : De nouveaux secrets offerts…

Six découvertes archéologiques ont été annoncées cette semaine par le ministère d’État pour les Affaires des antiquités. Trois à Louqsor par des missions étrangères et les trois autres dans le Delta, dans le gouvernorat de Daqahliya, par une mission égyptienne. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 19 déc 13 : L’ère romaine en découvertes…

Quatre découvertes ont été mises au jour cette semaine par des missions du ministère des Antiquités travaillant dans les quatre coins du pays. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 3 avr 14 : Iset sort de l’obscurité…

Une statue d’Iset, fille d’Amenhotep III, a été découverte dans le temple de ce dernier à Louqsor par une mission égypto-allemande, dirigée par Hourig Sourouzian. Deux autres statues d’Amenhotep III viennent d’être exposées au public sur le même site. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 3 avr 14 : 3500 ans après……

Une équipe d’archéologues de la mission italo-espagnole a découvert par hasard la tombe d’un fonctionnaire de la XVIIIe dynastie. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 16 jan 14 : Découverte de la tombe du faiseur de bière…

Khonso Em Heb était le chef des dépôts et le responsable des fabricants de bière pour « les dieux des morts » il y a 3 200 ans. Sa tombe vient d’être découverte dans la nécropole de Thèbes, à Louqsor. Les premières images dévoilent une conservation remarquable. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 16 jan 14 : Une tête royale révélée dans le temple de Thoutmosis III…

Toujours à Louqsor, la mission archéologique espagnole opérant dans le temple funéraire de Thoutmosis III depuis 2008 a découvert une tête appartenant à l’un des rois du Nouvel Empire. Lire la suite…

Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 8 jan 14 : More mysteries of Tutankhamun…

The mystery of the ancient Egyptian Boy King Tutankhamun continues to fascinate Egyptologists as a new controversy reveals, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 11 déc 13 : ‘Cooking’ Tutankhamun?…

The results of a virtual autopsy on the mummy of the ancient Egyptian Pharaoh Tutankhamun have created a brouhaha among Egyptologists, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 4 déc 13 : Toutankhamon serait mort dans un accident de char…

Des scientifiques britanniques pensent avoir percé le mystère du pharaon Toutankhamon, qui aurait succombé à un accident de char et dont la momie se serait spontanément consumée suite à un embaumement bâclé, selon un documen­taire diffusé sur Channel 4. Lire la suite…

II - Restauration, préservation

al-Gamâliyya

Al-Ahram Hebdo du 10 avr 14 : May Al-Ibrachy : Il ne faut pas changer l’identité des lieux…

May Al-Ibrachy, directrice de l’initiative « al-Athâr lînâ » (les monuments sont à nous) pour lier les habitants aux monuments de la rue al-Khalîfa, compte inclure la rue al-Gamâliyya à ses activités. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 10 avr 14 : al-Gamâliyya retrouve sa beauté…

Les ministères des Antiquités et de l’Intérieur, et le gouvernorat du Caire ont lancé une initiative, afin de transformer la rue al-Gamâliyya en un musée ouvert. Cependant, il faudra attendre l’approbation du Conseil des ministres. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 10 avr 14 : al-Gamâliyya : une rue à l’histoire millénaire…

La deuxième phase du grand projet du Caire historique commencera par la rue al-Gamâliyya. Retour sur l’histoire d’une rue qui a une grande valeur historique. Lire la suite…

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 13 fév 14 : Alexandrie : Consternation autour du patrimoine…

La villa Aghion en Alexandrie, un des plus beaux bâtiments patrimoniaux et architecturaux du pays, a été démolie cette semaine. L’alerte est déclenchée pour préserver le patrimoine. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Weekly du 19 mars 14 : Saving heritage…

Can Egypt succeed in imposing sharp restrictions on antiquities illegally smuggled to the US? Nevine El-Aref asks. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 6 mars 14 : Le 70007000 pour sauver le patrimoine égyptien…

70007000 est le numéro du compte bancaire ouvert dernière­ment afin de pouvoir sauver et restaurer les bâtiments antiques détruits ou menacé. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 13 fév 14 : Restauration de la maison en terre d’Ahmad Orabi…

Le Conseil Suprême des Antiquités (CSA) va restaurer la maison d’Ahmad Orabi, leader nationaliste qui a conduit la révolution contre le khédive Tewfiq en 1882. Une demeure simple, presque paysanne, à la valeur toute symbolique. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 6 fév 14 : Monica Hanna : L’urgence pour le patrimoine…

Lauréate du prix SAFE Beacon 2014 pour ses efforts dans la préservation du patrimoine égyptien, Monica Hanna est une archéologue passionnée. Depuis 2011, elle dénonce les nombreux pillages, montrant du doigt les malfaiteurs. Lire la suite…

Gîza

Al-Ahram Weekly du 19 mars 14 : Restoration of Khufu’s boat…

The third phase of the restoration of Khufu’s second solar boat has recently begun, reports Samia Fakhry. Read Full Story…

Le Caire fatimide

Al-Ahram Hebdo du 20 mars 14 : Rue al-Mu‘izz : deuxième cure de jouvence…

Après sa rénovation, la rue al-Mu‘izz, artère du Caire fatimide, sera consacrée dès cette semaine aux piétons tous les jours de 9h à 22h. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Weekly du 2 avr 14 : Resurrection at Thebes?…

Could the mortuary temple of Amenhotep III be returning to something like its original splendour after 3,200 years in ruins, asks Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 16 jan 14 : Louqsor en fête…

En marge de la conférence sur le tourisme à Louqsor, le ministère des Antiquités a annoncé l’inauguration de plusieurs sites archéologiques nouvellement restaurés, dont les temples de Ptah et de Khonsou. Lire la suite…

Mosquée al-Sâlih Talâi‘

Al-Ahram Hebdo du 12 déc 13 : Restaurer, pomper l’eau, restaurer encore...…

Entièrement rénovée il y a quelques mois, la mosquée al-Sâlih Talâi‘a de nouveau été inondée. La mauvaise qualité des travaux de renouvellement du réseau de drainage des eaux usées est la seule responsable. En attendant mieux, les autorités pompent. Lire la suite…

Palais Aisha Fahmi

Al-Ahram Weekly du 26 mars 14 : Reopening the palace?…

The Aisha Fahmi Palace Arts Centre is supposed to be reopening to the public in May. Read Full Story…

III - Musées

Divers

Al-Ahram Hebdo du 6 mars 14 : Assurer les musées : une nouveauté en Égypte…

Suite à l’attentat qui a gravement endommagé le Musée d’art islamique, le ministère des Antiquités souhaite faire assurer les principaux musées du pays. Une première en Égypte mais qui pose un certain nombre de problèmes, dont l’évaluation de la valeur des pièces. Lire la suite…

Grand Musée Égyptien

Al-Ahram Weekly du 26 mars 14 : Funding the GEM…

A fund-raising campaign has been launched to support the construction of the Grand Egyptian Museum, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée d'Art islamique

Al-Ahram Hebdo du 6 mars 14 : Le dinar d’Ibn Marawan retrouvé…

Le dinar d’Ibn Marawan, cette pièce de monnaie qui date de l’an 77 de l’hégire, est la seule pièce disparue du Musée d’art islamique suite à l’explosion de la voiture piégée devant la préfecture de police du Caire. Il vient d’être retrouvé. Lire la suite…

Al-Ahram Weely du 5 fév 14 : Reporting the damage…

As a fund-raising campaign to restore Cairo’s Museum of Islamic Art gets underway, a report has been published on the damaged artefacts, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 30 jan 14 : L’art islamique touché au Cœur…

L’explosion d’une voiture piégée près du Musée d’art islamique du Caire vendredi dernier a gravement endommagé ses collections. Mais les réparations ont immédiatement commencé. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 29 jan 14 : After the attack…

Can Cairo’s neo-Mameluke Museum of Islamic Art regain its allure after the recent bomb blast, asks Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée Égyptien

Al-Ahram Weekly du 2 avr 14 : Property restored…

The land that houses the burned down building of the dissolved National Democratic Party in Tahrir Square has finally returned to its owner, Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Unesco

Al-Ahram Hebdo du 16 jan 14 : La muséologie arrive enfin en Égypte…

L’Unesco approuve la proposition de l’Égypte de créer au Caire le premier centre de formation de spécialistes en muséologie. Ils devront améliorer la gestion des musées et les compétences des employés. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux

Divers

Al-Ahram Weekly du 9 avr 14 : Replica for Tutankhamun…

A replica of Tutankhamun’s tomb will open soon at the entrance to the Valley of the Kings in Luxor, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 6 mars 14 : Le mystère de l’Apollon de Gaza…

Rien n’est encore clair quant à la découverte de la statue d’Apollon à Gaza. Le Hamas doit garantir la préservation de cette antiquité qu’il considère cependant comme peu islamique, mais qui pourrait lui apporter de précieux bénéfices. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 2 jan 14 : Le terrorisme frappe les monuments historiques…

Plusieurs monuments islamiques de la ville de Mansoura ont été affectés par l’attentat terroriste qui a visé la semaine dernière le quartier général de la police à Daqahliya. État des lieux. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 18 déc 13 : Egypt’s heritage in danger…

Egypt’s monuments have continued to fall victim to the political chaos and lack of security in the country, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 12 déc 13 : Les trésors inédits du prince Youssef Kamal…

À l’occasion des 90 ans de son excursion au Djebel Owaïnat (sud de l’Égypte), les cartographies du prince Youssef Kamal sont publiées par le Centre de documentation de l’héritage culturel et naturel (Cultnat), en coopération avec l’Université du Caire. Lire la suite…

Forêt pétrifiée

Al-Ahram Hebdo du 9 jan 14 : La foret pétrifiée livrée a la négligence…

La réserve de la forêt pétrifiée, près du Caire, vieille de plusieurs millions d’années, est l’objet de violations continues qui pourraient la détruire si personne ne réagit. Reportage. Lire la suite…

Pillage archéologique

Al-Ahram Weely du 5 fév 14 : Seizing antiquities…

Only 935 of the 2,500 stolen artefacts seized by police at a farm in Giza have been authenticated, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 19 déc 13 : Une statue volée au Caire retrouvée en Belgique…

Une des pièces volées en 2011 au Musée du Caire vient d’être récupérée. Un archéologue français a prévenu le ministère égyptien après avoir reconnu la statue. Lire la suite…

Al-Ahram Weely du 5 déc 13 : Ancient thievery…

German amateur archaeologists who chopped samples of Khufu’s cartouche off a wall in a small room inside his Great Pyramid have stolen samples from three archaeological sites, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Restitutions archéologiques

Al-Ahram Hebdo du 28 mars 14 : L’Égypte retrouve son patrimoine…

L’Égypte multiplie les efforts pour récupérer plusieurs pièces d’antiquité sorties illégalement du territoire. Certaines de ces pièces seront prochainement restituées. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 2 jan 14 : L’Égypte récupère des pièces antiques aux États-Unis…

L’Égypte va enfin récupérer une collection d’objets égyptiens volés lors de la révolution de 2011. Lire la suite…