Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 19 mars 2015.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

Abûsîr

Al-Ahram Weekly du 26 fév 15 : The tomb of Queen Khent-kawes III…

A Czech team working at Abûsîr near Saqqâra has found the tomb of a previously unknown ancient Egyptian queen, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 21 jan 15 : Abou-Sir révèle Khentkaous III…

La mission archéologique de l’Institut d’égyptologie tchèque dirigée par Miroslav Barta a mis au jour la semaine dernière la tombe royale de la reine Khentkaous II. Lire la suite…

al-Badrashayn

Al-Ahram Weekly du 6 nov 14 : Illegally discovered…

A temple of the New Kingdom monarch Thutmose III was uncovered in illegal excavations in Al-Badrashein, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 18 fév 15 : Découverte d’une stèle de Ptolémée V près d’Alexandrie…

Une stèle ptolémaïque en calcaire très identique à la pierre de Rosette a été découverte sur le site archéologique Taposiris Magna, à l’ouest d’Alexandrie. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 4 fév 15 : Alexandrie : Une rareté 7 mètres sous terre…

Résultat d’une fouille clandestine, une tombe gréco-romaine a été découverte à Alexandrie. Elle dévoile 3 différentes méthodes d’enterrement. Lire la suite…

Baouit

Al-Ahram Hebdo du 7 jan 15 : Moyenne-Égypte : Baouit, un site se distingue…

Considéré comme l’un des sites coptes les plus riches et datant des débuts de la vie monastique, le monastère de Baouit conserve bien des secrets à dévoiler. Découverte en cette période Noël copte. Lire la suite…

Dahshûr

Al-Ahram Weekly du 22 jan 15 : All change at the Valley Temple…

A garden and a brick structure uncovered at the Dahshûr Necropolis have changed views of the functions of a pyramid complex, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 21 jan 15 : Amon-Rê et Thot : Une rencontre inedited…

Quatre découvertes ont été récemment réalisées par diverses missions de fouille. De Tell Haboua à Ismaïliya passant par Abou-Sir à Gîza et jusqu’à Louqsor et Assouan, en Haute-Égypte. L’année 2015 s’annonce prometteuse pour l’archéologie égyptienne. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 15 jan 15 : More discoveries…

Military fortresses in Tel Habuwa, the tomb of a previously unknown queen in Abusir and a relief showing quarry work in ancient Egypt are among important new discoveries in Egypt, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Fayyûm

Al-Ahram Weekly du 1er jan 15 : False announcement?…

Egypt cancelled the excavation license of a US archaeological mission after it announced, falsely, the discovery of one million mummies in Fayyûm, Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Karnak

Al-Ahram Hebdo du 7 jan 15 : Karnak : Des cultes divers…

Des vestiges coptes dans l’Allée des béliers du temple de Karnak (Louqsor) témoignent de l’importance religieuse du site. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Weekly du 19 mars 15 : Luxor tombs found…

Two painted 18th-Dynasty tombs have been discovered in Luxor, revealing the splendour of ancient Egyptian art, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 11 mars 15 : Amenhotep découvert à Gourna…

La découverte d’une nouvelle tombe à Louqsor vient s’ajouter aux trésors historiques égyptiens de Thèbes. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 21 jan 15 : Osiris : Une tombe unique de la nécropole thébaine…

Un nouveau tombeau symbolique du dieu Osiris a été découvert dans la région de Cheikh Abd Al-Gorna, dans la Vallée des rois sur la rive ouest de Louqsor par la mission archéologique Canaries-Tuscan. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 24 déc 14 : Trésors de Louqsor…

La tombe d’une reine de la XXIIe dynastie a été découverte cette semaine à Louqsor, en Haute-Égypte, par la mission française de Thèbes, de même que plusieurs statuettes et le fragment d’une stèle. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 10 déc 14 : Un sphinx, de 60 centimètres de haut, mis au jour à Louqsor…

Au cours des fouilles au nord du temple de Karnak, en Haute-Égypte, les archéologues de la mission du Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak opérant dans le site ont découvert une statuette en calcaire d’un sphinx. Lire la suite…

Tell Habwa

Al-Ahram Hebdo du 21 jan 15 : Une partie de l’histoire de l’armée révélée…

La mission archéologique égyptienne opérant sur le chantier de Tell Haboua, à Ismaïliya, vient de révéler une autre découverte : des fortifications militaires remontant au Moyen-Empire et connues sous le nom du « mur du prince ». Lire la suite…

Tombe de Min

Al-Ahram Hebdo du 12 nov 14 : Min livre ses secrets…

La tombe de Min, tuteur du roi Amenhotep II, est l’un chantiers thébains qui restent encore à exploiter par les archéologues. Visite guidée. Lire la suite…

Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 13 nov 14 : The truth about Tutankhamun…

In the second of two articles, Zahi Hawass continues his explanation of the mystery of Tutankhamun. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 13 nov 14 : Was Tutankhamun epileptic?…

The theory that Tutankhamun suffered from epilepsy is impossible to prove and has no Egyptological merit, writes Yasmine El-Shazly, head of documentation at the Egyptian Museum. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 6 nov 14 : The truth about Tutankhamun…

Recent speculation about the life of the ancient Egyptian boy king Tutankhamun can be easily disproved by the archaeological evidence, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

II - Restauration, préservation

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 4 mars 15 : Un parking sur les ruines ptolémaïques…

Une partie du mur historique du port est d’Alexandrie a été détruite en vue de la construction d’un parking. Archéologues et habitants dénoncent un « scandale ». Lire la suite…

Barque de Chéops

Al-Ahram Weekly du 4 déc 14 : Saving Khufu’s second boat…

A Japanese-Egyptian team is reconstructing Khufu’s second solar boat, 4,500 years after it was buried to ferry the pharaoh to eternity, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 4 mars 15 : Le patrimoine massacré…

La destruction du Musée de Mossoul est venue s’ajouter aux massacres commis par Daech contre la culture et l’humanité. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 11 fév 15 : Galila Al-Kadi : Le meilleur moyen de sauvegarder un bâtiment c’est de lui attribuer un nouvel usage…

À l’occasion de l’initiative de restauration des 5 musées, l’urbaniste de renom Galila Al-Kadi parle de son projet de réaménagement du palais Saïd Halim et de son environnement. Lire la suite…

L'église des Apôtres à Atfîh

Al-Ahram Hebdo du 4 fév 15 : L’église des Apôtres retrouve son éclat…

Après des travaux de restauration qui ont duré 4 ans, l’église des Apôtres à Atfîh ouvre ses portes au public et devrait attirer de nombreux visiteurs.

Lire la suite…

Le Caire

Al-Ahram Hebdo du 11 fév 15 : Rénovation du patrimoine : Redonner au centre-ville sa splendeur d’antan…

Une initiative lancée par le ministère des Antiquités et le gouvernorat du Caire vise à rénover cinq palais de l’époque alide du centre-ville. Un projet qui s’avère ardu. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 24 déc 14 : Les géants d’Amenophis III redeviennent gardiens du temple…

Les deux statues colossales d’Amenophis III découvertes l’année dernière sont enfin restaurées. Elles viennent de retrouver leur emplacement d’origine devant la porte nord du temple funéraire du pharaon. Lire la suite…

Madînat Hâbû

Al-Ahram Weekly du 12 mars 15 : Finding the missing pieces…

An important restoration of the colossal statue of Amenhotep III and Queen Tiye has been made possible by the discovery of long-missing fragments, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Mosquée al-Zâhir Baybars

Al-Ahram Weekly du 26 fév 15 : Mosque restoration resumes…

Restoration work on the al-Zâhir Baybars Mosque is set to resume after a five-year break, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Palais du Baron Empain

Al-Ahram Weekly du 1er jan 15 : Legends of the palace…

Baron Empain’s legendary palace in Heliopolis, part of Egypt’s cultural heritage, has not been sold as reported, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Palais Manyal

Al-Ahram Weekly du 19 mars 15 : Manial Palace re-opens…

After ten years of restoration work, Manial Palace is back on Egypt’s tourist map, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Plateau de Gîza

Al-Ahram Hebdo du 5 nov 14 : Iymery et Neferbauptah livrent leurs secrets…

Au pied de la pyramide de Chéops, deux tombes appartenant à de hauts responsables de la Ve dynastie (2500-2300 av. J.-C.) seront ouvertes au public parallèlement au Sphinx. Lire la suite…

Protection du patrimoine

Al-Ahram Hebdo du 19 nov 14 : Protéger un patrimoine convoité…

Face à la multiplication des vols, l’Égypte renforce son partenariat avec la France pour lutter contre le trafic illicite des antiquités. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 19 nov 14 : Ludovic Ehrhat : Treima est un vrai cauchemar pour les trafiquants de biens culturels…

3 questions à Ludovic Ehrhat, colonel de gendarmerie, chef de l’office central de lutte contre le trafic des biens culturels, et membre de la direction centrale de la police judiciaire en France. Lire la suite…

Pyramide de Djoser

Al-Ahram Weekly du 27 nov 14 : Pyramid truth revealed…

Recent reports that the Step Pyramid of Djoser is in danger are based on dangerous misinformation, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Sphinx

Al-Ahram Weekly du 15 jan 15 : The Sphinx is safe…

The crack that appeared in the Great Sphinx reminds us that the state of the monument has often been used in politics and propaganda, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Sphinx de Gîza

Al-Ahram Weekly du 13 nov 14 : Sphinx open to visitors…

The courtyard in front of the Sphinx on the Giza Plateau has been officially inaugurated following three years of restoration, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 5 nov 14 : Le Sphinx, grand maître des secrets…

Après des travaux de restauration, le Sphinx et deux tombes de deux dignitaires sur le site seront rouverts à la visite. L’occasion d’une nouvelle escapade autour de la plus grande sculpture du monde. Visite. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 5 nov 14 : Mahmoud Mabrouk : Il faut une surveillance continuelle…

Mahmoud Mabrouk, ingénieur et superviseur des travaux de la maintenance actuelle du Sphinx, revient sur les travaux qui ont été entrepris sur Aboul-Hol. Lire la suite…

Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 5 fév 15 : Saving face…

Is the recent botched restoration of the priceless funerary mask of Tutankhamun reversible? Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Ahram Weekly du 29 jan 15 : ‘Cover-up’ claims denied…

What is the real story behind reports that Tutankhamun’s gold funerary mask and its blue-and-gold beard have been damaged? Nevine El-Aref investigates. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 28 jan 15 : Masque de Toutankhamon : La polémique bat son plein…

Le détachement d’une partie du masque de Toutankhamon lors de travaux de nettoyage au Musée du Caire provoque un vif débat. L’incident survenu en août dernier n’a été révélé que cette semaine. Lire la suite…

III - Musées

Musée archéologique d'al-‘Arîsh

Al-Ahram Weekly du 5 fév 15 : Museums under attack…

al-‘Arîsh Museum was partially destroyed in last week’s attacks in Sinai, but its collection was in storage and escaped damage, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée de Bagdad

Al-Ahram Hebdo du 4 mars 15 : Musée de Bagdad : Préserver une civilisation…

Le Musée de Bagdad rouvre ses portes douze ans après avoir été pillé. Beaucoup de ses pièces sont encore recherchées. Lire la suite…

Musée de Port-Saïd

Al-Ahram Weekly du 27 nov 14 : New Port Said Museum…

The long-awaited new Port Said Museum will be completed within the next 18 months, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 26 nov 14 : Yasmina Boudhar : Le musée doit être un traducteur…

Yasmina Boudhar, muséologue et muséographe chez Aubry & Guiguet et diplômée de l’École du Louvre à Paris, présente sa vision sur la programmation du nouveau musée du Canal à Ismaïliya. Lire la suite…

Musée Égyptien

Al-Ahram Hebdo du 24 déc 14 : L’Égypte se raconte au Musée du Caire…

Un projet expérimental de son et lumière à l’intérieur du Musée égyptien a été lancé cette semaine. Des problèmes techniques doivent cependant être résolus avant la généralisation de l’expérience. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 17 déc 14 : Nouveaux écrins pour l’enfant-pharaon…

Toutankhamon est remis à l’honneur. Les salles qui lui sont dédiées au Musée égyptien viennent de retrouver leur état d’origine, après 9 mois de rénovation. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

Musée Égyptien

Al-Ahram Hebdo du 18 fév 15 : Karanis, un village à la croisée des civilisations…

L’exposition au Musée du Caire d’une collection de papyrus rares, datant de l’époque gréco-romaine, retrace le mode de vie dans un petit village de Fayyûm. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 12 fév 15 : Papyri on display…

A collection of papyri from the Fayyûm has been put on display for the first time in nine decades at the Egyptian Museum in Cairo. Read Full Story…

Néfertari

Al-Ahram Hebdo du 17 déc 14 : La belle des belles fait le tour de l’Égypte…

À l’occasion du 110e anniversaire de la découverte de la tombe de Néfertari, le Musée égyptien organise une exposition itinérante retraçant l’histoire de cette tombe exceptionnelle de la Vallée des reines. Lire la suite…

Sésostris III, pharaon de légende

Al-Ahram Weekly du 27 nov 14 : Searching for Sesostris…

A new French exhibition presents what is known about the ancient Egyptian Pharaoh Sesostris III, writes David Tresilian in Paris. Read Full Story…

V - Thèmes généraux

Coopération

Al-Ahram Hebdo du 28 jan 15 : Japon : Toujours aussi attentif à l’Égypte…

La visite du premier ministre japonais en Égypte ouvre le dossier de la coopération égypto-japonaise dans le domaine archéologique, surtout la construction du Grand Musée égyptien. État des lieux. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 18 mars 15 : Préhistoire : Un passé commun…

Les vestiges préhistoriques retrouvés dans différents pays arabes montrent une évolution similaire et des préoccupations identiques. Les empreintes de mains et les bijoux en sont un bon exemple. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 18 mars 15 : Zeidan Kafafi : Dans le monde arabe, la préhistoire est négligée…

La Bibliotheca Alexandrina vient d’accueillir une conférence sur la préhistoire dans le monde arabe. Zeidan Kafafi, ex-doyen de la faculté de l’archéologie et de l’anthropologie de Yarmouk en Jordanie, revient sur cette période qui ne suscite encore que peu d’intérêt dans la région. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 12 mars 15 : Freedom in isolation…

For the monks, a life in the desert isolates the heart and removes temptations affecting hearing, speech and sight. Stefan WEICHERT explores Saint Anthony, the world’s oldest functioning monastery in the Red Sea. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 4 mars 15 : Les antiquités victimes des conflits politiques…

Ce n’est pas la première fois que les antiquités iraqiennes soient victimes des conflits politique. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 18 fév 15 : Dôme historique à moitié détruit…

Le dôme d’al-Ma‘addâwî, un monument d’Aswân datant de l’époque fatimide (996-1167) a été partiellement détruit par la chute d’une grue. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 18 fév 15 : Zâhî Hawwâs : Aujourd’hui, les réseaux sociaux peuvent faciliter la promotion touristique…

3 questions à Zâhî Hawwâs, archéologue de renom, qui a été le guide de plusieurs personnalités célèbres durant leur visite des sites archéologiques en Égypte. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 5 fév 15 : Looted antiquities feed terror fears…

Floating sarcophagi found in a canal near Minya this week are authentic, raising concerns over increasing illicit excavations, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 7 jan 15 : Archéologie : Une main ferme sur les missions étrangères…

Les autorités égyptiennes cherchent à surveiller de plus près les travaux des missions archéologiques étrangères, qui sont plus de 200 dans le pays, afin de freiner les violations de la loi. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 7 jan 15 : Hani Aboul-Azayem : On ne cherche pas à compliquer la vie des missions…

3 questions à Hani Aboul-Azayem, chef du département des missions archéologiques étrangères en Egypte, au ministère des Antiquités. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 20 nov 14 : Groundless charges…

Former minister of antiquities Zahi Hawass has rejected allegations that he helped steal materials from the Giza Plateau. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 12 nov 14 : Giuseppe Fanfoni : La conservation est d’une importance majeure pour les générations à venir…

Le professeur Giuseppe Fanfoni, fondateur et chef du Centre égypto-italien pour la restauration et l’archéologie au Caire, revient sur ses travaux. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 12 nov 14 : Archéologie : Une coopération fructueuse…

La coopération archéologique a toujours été un domaine de prédilection pour les Italiens. La semaine dernière, une conférence dédiée à l’histoire de ce travail commun s’est tenue au Caire. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 12 nov 14 : Donadoni : Une vie au service de l’égyptologie…

L’égyptologue italien Fabrizio Sergio Donadoni fête cette année ses 100 ans. Portrait. Lire la suite…

KV53

Ahram Weekly du 29 jan 15 : The rediscovery of KV53…

Debate continues over the ownership of the KV53 tomb in the Valley of the Kings, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Restitutions archéologiques

Al-Ahram Hebdo du 4 fév 15 : Antiquités : Un squelette revient de Belgique…

Le ministère des Antiquités déploie d’intenses efforts pour récupérer différentes pièces égyptiennes exfiltrées du pays. Il vient de recevoir un squelette humain vieux de 35 000 ans. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 3 déc 14 : L’Égypte récupère ses pièces…

La France a décidé de restituer 239 pièces antiques, sorties frauduleusement d’Égypte. Lire la suite…