Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 11 octobre 2018.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

Alexandrie

Al-Ahram Weekly du 26 juil 18 : Jack in the sarcophagus…

The mysterious Alexandria sarcophagus is still capturing the world’s attention, even now it has been opened and found to be curse-free, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 26 juil 18 : The story of the mysterious sarcophagus…

The discovery of the black granite sarcophagus in Alexandria has given rise to many all-too-explicable rumours, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 25 juil 18 : L’énigme du sarcophage d’Alexandrie bientôt résolue…

Le ministère des Antiquités a annoncé que deux des trois squelettes du sarcophage en granit noir, trouvé à Alexandrie début juillet, appartiennent à des guerriers de l’époque ptolémaïque ou romaine. Lire la suite…

Deir Al-Bercha

Al-Ahram Hebdo du 23 mai 18 : Deir Al-Bercha et ses nécropoles…

Une vingtaine de missions archéologiques opérant en Égypte ont présenté le bilan de leurs travaux à l’occasion de la rencontre annuelle des missions archéologiques, tenue la semaine dernière au ministère des Antiquités. Focus sur deux missions travaillant à Deir Al-Bercha et à Saqqara. Lire la suite…

Delta

Al-Ahram Hebdo du 12 sept 18 : Le plus ancien village d’Égypte mis au jour…

Une mission franco-égyptienne vient de mettre au jour l’un des plus anciens villages du Delta du Nil, datant de l’époque néolithique, soit environ 5500 ans av. J.-C. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Weekly du 11 oct 18 : The Temple of Dendur…

The ancient Egyptian Temple of Dendur found a new home in the Metropolitan Museum of Art in New York in recognition of US efforts to save monuments threatened by the construction of the Aswan High Dam, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 10 oct 18 : Khaled El-Enany : Les mois prochains vont témoigner de nouvelles découvertes d’une importance archéologique majeure…

Le ministre des Antiquités, Khaled El-Enany, explique l’importance des récentes découvertes archéologues et parle des grands projets lancés par le ministère. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 10 oct 18 : L’archéologie, une passion également étrangère…

Les missions étrangères font partie du paysage archéologique égyptien. Leurs travaux et fouilles durent parfois des décennies. Focus sur trois d’entre elles. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 10 oct 18 : Un jardin archéo-botanique bientôt en Égypte…

Deux égyptologues, une Française et une Égyptienne, nourrissent le rêve de créer au Caire un jardin représentatif de la civilisation égyptienne. L’idée pourrait se concrétiser prochainement. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 10 oct 18 : Nahed Mourad Wali : La majeure partie du patrimoine floral du passé est en voie de disparition…

Le Centre polonais d’archéologie méditerranéenne et l’IFAO viennent d’organiser leur atelier annuel d’archéo-botanie. Entretien avec l’archéo-botaniste Nahed Mourad Wali, de l’Université du Caire. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 5 sept 18 : Voyage en bref…

La mission archéologique égypto-australienne de l’Université de Macquarie, dirigée par Naguib Qanawati, a découvert les chambres funéraires de deux hauts fonctionnaires du Moyen-Empire, celle de Remochenti et de Baqet II dans la nécropole de Béni-Hassan au gouvernorat de Minya. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 25 juil 18 : Chiba-Est, un site prometteur…

L’été a été jusqu’à présent très fructueux pour les archéologues. Focus sur quelques découvertes faites pendant la première quinzaine de juillet à Minyâ, Alexandrie et Daqahliya. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 5 juil 18 : Egyptomania in Japan…

Though a comparative latecomer to the study of Ancient Egypt, Japan has made enormous contributions to Egyptology over the past century, writes Hussein Bassir. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 16 mai 18 : Une journée riche en découvertes…

La Journée de l’archéologie française, organisée la semaine dernière à l’Institut Français d’Égypte (IFE), a dressé le bilan de certaines missions françaises opérant en Égypte, et a évoqué les perspectives d’une nouvelle saison archéologique. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 2 mai 18 : Deux semaines riches en découvertes…

La seconde moitié du mois d’avril a apporté son lot de découvertes archéologiques. Retour sur les plus importantes. Lire la suite…

Oasis de Siwa

Al-Ahram Hebdo du 16 mai 18 : Un temple romain découvert à Siwa…

La mission archéologique égyptienne opérant sur le chantier de fouille dans le village d’Al-Hag Ali à l’oasis de Siwa a découvert le vestige d’un temple remontant à l’époque de l’empereur Antonios Bios, l’un des empereurs romains du IIe siècle. Lire la suite…

Saqqâra

Al-Ahram Weekly du 19 juil 18 : Mummification workshop found at Saqqara…

An ancient mummification workshop has been discovered at the Saqqara Necropolis, raising hopes that the secrets of Ancient Egyptian embalming oils can at long last be revealed, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 18 juil 18 : La nouvelle « mine d’or » de Saqqara…

Un atelier de momification, une cachette d’embaumeurs et un cimetière renfermant une trentaine de momies et du mobilier funéraire ont été découverts près de la pyramide d’Ounas, dans la nécropole de Saqqara. Les archéologues espèrent qu’ils leur donneront de nouvelles informations sur la momification. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 23 mai 18 : Tombe du général Iorkhi, découverte à Saqqâra…

La mission archéologique de la faculté des antiquités de l’Université du Caire, qui opère dans la région de Saqqâra, a mis au jour, la semaine dernière, la tombe d’Iorkhi, général de l’armée égyptienne durant le règne de Ramsès II (1279-1213 av. J.-C.) de la XIXe dynastie (1295-1186 av. J.-C.). Lire la suite…

Tell Ghazala

Al-Ahram Hebdo du 25 juil 18 : Tombes humaines et animales mises au jour à Tell Ghazala…

L’été a été jusqu’à présent très fructueux pour les archéologues. Focus sur quelques découvertes faites pendant la première quinzaine de juillet à Minya, Alexandrie et Daqahliya. Lire la suite…

Temple de Kom Ombo

Al-Ahram Hebdo du 3 oct 18 : Kom Ombo ou l’art de remonter le temps…

Plusieurs découvertes faites au cours des derniers mois au temple de Kom Ombo sont venues enrichir l’histoire du site. Elles révèlent que le temple remonte à une époque plus ancienne que ce que les archéologues pensaient jusqu’ici. Lire la suite…

Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 10 mai 18 : Under the spell of Tutankhamun…

Egypt fell under the spell of the Ancient Egyptian boy-king Tutankhamun once again this week, with new results disproving the existence of hidden rooms in his tomb, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 9 mai 18 : Pas de chambre secrète…

La théorie relative à la présence d’une chambre secrète dans la tombe de Toutankhamon a tenu en haleine les archéologues pendant trois ans. Une équipe scientifique italienne a maintenant démontré son inexistence. Lire la suite…

II - Restauration, préservation

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 10 oct 18 : La mosquée Anga Hanem inaugurée…

Le ministère des Antiquités a inauguré, la semaine dernière, la mosquée Anga Hanem, située rue Mahmoudiya dans le quartier de Moharram Bey à Alexandrie, après l’achèvement des travaux de restauration qui ont duré un an et demi. Lire la suite…

Le Caire

Al-Ahram Weekly du 13 sept 18 : Cairo heritage back on track…

The Cairo Heritage Development Committee is pushing for the completion of the revival of Downtown Cairo after delays in the Borsa district, reports Gihan Shahine. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 31 mai 18 : New venue in Al-Khalifa…

The courtyard in front of the Ahmed Kohei Mosque in the Al-Khalifa district of Cairo is to be converted into a stage for cultural events, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Masque de Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 27 sept 18 : A story of ignorance…

What lessons can be learned from recent problems in the restoration of the golden mask of ancient Egyptian boy-king Tutankhamun, asks Zahi Hawass. Read Full Story…

minbar

Al-Ahram Hebdo du 2 mai 18 : Cacher les richesses pour les protéger…

Faut-il placer les objets ayant un caractère historique dans des dépôts, ou les laisser à leurs emplacements d’origine ? La question est à nouveau posée, après le démontage du minbar mamelouk de la mosquée d’Abou-Bakr Mozher, et son transfert dans les dépôts du ministère des Antiquités. Débat. Lire la suite…

Mosquée Abû Bakr Muzhir

Al-Ahram Weekly du 3 mai 18 : From mosque to museum…

The pulpit of the Abu Bakr Al-Muzhir Mosque is now on display at the National Museum of Egyptian Civilisation in Fustat, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Mosquée Al-Tunbagha Al-Mardani

Al-Ahram Weekly du 7 juin 18 : Mameluke mosque to be restored…

The Al-Tunbagha Al-Mardani Mosque in Islamic Cairo is to be restored and rehabilitated after years of neglect, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Mosquée Zaghloul

Al-Ahram Hebdo du 30 mai 18 : La mosquée Zaghloul accueille à nouveau les fidèles…

Après 45 ans de fermeture, la mosquée Zaghloul à Rachid a été partiellement rouverte pour recevoir les fidèles durant le mois du Ramadan. Lire la suite…

Palais du baron Empain

Al-Ahram Weekly du 27 sept 18 : Legendary palace to open…

The legendary Baron Empain’s Palace in Heliopolis is to open to the public next year after its completed restoration, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Rosette

Al-Ahram Weekly du 31 mai 18 : Rosetta mosque reopens…

The 16th-century Zaghloul Mosque in the coastal city of Rosetta reopened on last week after a long period of restoration, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Saqqâra

Al-Ahram Weekly du 13 sept 18 : Highlights at Saqqâra…

Archaeological highlights this week included the inspection of the tomb of Djoser and the opening of the tombs of Old Kingdom officials Mehu and Ti at Saqqâra, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 12 sept 18 : La splendide tombe de Mehou accessible au public…

Le ministère des Antiquités a inauguré cette semaine la tombe du vizir Mehou de la VIe dynastie. La tombe est accessible au public pour la première fois depuis sa découverte en 1940. Lire la suite…

Siwa

Al-Ahram Weekly du 11 oct 18 : Siwa village to be preserved…

The ancient village of Shali in the Siwa Oasis is to be preserved for future generations to learn from and enjoy, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Tanis

Al-Ahram Hebdo du 26 sept 18 : Tanis, futur musée en plein air…

Un grand projet de réaménagement est en cours dans la ville antique de Tanis, à San Al-Hagar, dans le gouvernorat de Charqiya. Il vise à transformer le site archéologique en musée à ciel ouvert et à le placer sur la carte touristique. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 20 sept 18 : San Al-Hagar opens to visitors…

The first phase of converting the ancient site of San Al-Hagar in the Delta into an open-air museum of ancient Egyptian art has been completed, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

III - Musées

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 20 juin 18 : Alexandrie, capitale mondiale des musées…

Alexandrie a été choisie, il y a quelques jours, pour accueillir la 26e édition de la conférence générale du Conseil international des musées (ICOM), prévue en 2022. Une occasion unique de remettre la ville sur la carte du tourisme mondial. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Weekly du 27 sept 18 : Breaking barriers on museums…

The Ministry of Antiquities has launched a new policy to make the country’s museums more attractive to all Egyptians, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 16 mai 18 : Sameh Al-Masri : Aujourd’hui, il y a une vision tout à fait nouvelle pour les musées…

À l’occasion de la Journée internationale des musées célébrée le 18 mai, le muséologue Sameh Al-Masri, directeur général de la planification et de la restauration des musées au ministère des Antiquités, parle de la modernisation de ces établissements qui conservent l’histoire et l’identité égyptiennes. Lire la suite…

GEM

Al-Ahram Weekly du 21 juin 18 : Preparing for the GEM…

The Grand Egyptian Museum is once again in the limelight as it prepares for the inauguration of its first phase, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 20 juin 18 : Le nouveau logo du GEM ne fait pas l’unanimité…

Le choix du logo du Nouveau Grand Musée du Caire a suscité un débat. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 9 mai 18 : Toutankhamon, l’âme du Grand Musée Égyptien…

Dans le cadre de la 4e conférence annuelle de Toutankhamon, organisée par le Grand Musée égyptien (GEM) du 5 au 7 mai, le dernier char du jeune pharaon a été transporté du musée militaire de la Citadelle vers son emplacement final au GEM. Reportage. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 2 mai 18 : Un incendie vite maîtrisé au Grand Musée égyptien de Gîza…

Un incendie mineur a éclaté dimanche 29 avril, à 13h, au niveau des échafaudages en bois placés sur la façade ouest du nouveau Grand Musée égyptien, en construction à Gîza. Lire la suite…

Musée de Suez

Al-Ahram Hebdo du 12 sept 18 : Vêtements et parures à travers les époques…

Pendant un mois, le Musée national de Suez organise une exposition retraçant l’évolution des vêtements en Égypte, de l’ancienne Égypte à l’époque mamelouke. Visite guidée. Lire la suite…

Musée Gayer Anderson

Al-Ahram Hebdo du 9 mai 18 : Au carrefour des arts islamiques…

Le musée Gayer Anderson (Beit Al-Kiridliya), dans le quartier de Sayéda Zeinab, au Caire, célèbre son jubilé de diamant avec une exposition tout en finesse, intitulée « Les chefs-d’œuvre de la Crétoise ». Tournée. Lire la suite…

Musée gréco-romain

Al-Ahram Hebdo du 25 juil 18 : Une découverte énigmatique dans un musée…

L’été a été jusqu’à présent très fructueux pour les archéologues. Focus sur quelques découvertes faites pendant la première quinzaine de juillet à Minya, Alexandrie et Daqahliya. Lire la suite…

Musée national de Rio de Janeiro

Al-Ahram Hebdo du 5 sept 18 : 700 pièces antiques égyptiennes parties en fumée…

Un gigantesque incendie a ravagé le Musée national de Rio de Janeiro, détruisant plus de 20 millions d’objets de valeur, dont 700 pièces antiques égyptiennes. Une tragédie pour cet établissement historique, qui venait de fêter son bicentenaire. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

L’Or des pharaons

Al-Ahram Hebdo du 6 juin 18 : D’une pierre deux coups…

Les expositions de pièces antiques égyptiennes offrent une occasion en or pour promouvoir le tourisme. Ce sera le cas à l’occasion de l’exposition L’Or des pharaons, organisée au Grimaldi Forum Monaco en France, du 7 juillet au 9 septembre prochains. Lire la suite…

Monaco

Al-Ahram Hebdo du 18 juil 18 : L’or des Pharaons à Monaco…

Du 7 juillet au 9 septembre 2018, le Musée Grimaldi Forum de la principauté de Monaco expose des chefs-d’œuvre du Musée du Caire qui n’avaient jamais quitté l’Égypte, dans sa grande exposition estivale intitulée « L’Or des pharaons ». Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 12 juil 18 : Egyptian treasures on the Côte d’Azur…

A princely inauguration took place in Monaco this week of the Golden Treasures of the Pharaohs exhibition on the exceptional goldsmiths’ art of Ancient Egypt, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 5 juil 18 : The Pharaohs in Monaco…

The gold of the Pharaohs will be shining on the Mediterranean Côte d’Azur this summer, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée d'Art islamique

Al-Ahram Hebdo du 5 sept 18 : Les débris, témoins du patrimoine…

De nombreux objets antiques du Musée d’art islamique du Caire ont été endommagés lors de l’explosion d’une voiture piégée près du bâtiment en 2014. Aujourd’hui, le musée organise une exposition temporaire pour en présenter les travaux de restauration. Lire la suite…

Musée Égyptien

Al-Ahram Hebdo du 11 juil 18 : Des trésors dérobés, de l’ombre à la lumière…

Après la restitution, la semaine dernière, du plus grand lot de pièces antiques dérobées, le Musée égyptien du Caire a décidé d’exposer une partie d’entre elles. Lire la suite…

V - Thèmes généraux

Divers

Al-Ahram Hebdo du 10 oct 18 : Le patrimoine au service du tourisme…

Avec près de 250 missions opérant sur son sol et de multiples découvertes, l’Égypte est l’un des pays les plus prolifiques en matière d’antiquités. Une richesse exceptionnelle que le pays tente de préserver et de mettre à profit pour relancer son tourisme. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 10 oct 18 : Une campagne à multiples facettes…

Le ministère du Tourisme vient de lancer une nouvelle campagne internationale de promotion touristique sous le titre « People to People ». Objectif : redorer l’image de l’Egypte et accompagner l’inauguration complète du Grand Musée égyptien (GEM) en 2020. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 19 sept 18 : L’inoubliable campagne…

La campagne de sauvetage des monuments de la Nubie a été lancée en 1954 après l’annonce par le président Nasser de la construction du Haut-Barrage. Les travaux n’ont commencé qu’en 1964 et le nouveau site a été inauguré en 1968. Un travail colossal. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 13 sept 18 : The Catanzaro Film Festival…

Founder of the Catanzaro Film Festival Gianvito Casadonte should be considered as a role model for Egyptian young people, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 25 juil 18 : Spéculations sur l’emplacement de la tombe d’Alexandre le Grand…

La découverte d’un grand sarcophage en granit noir à Alexandrie n’a pas mis fin aux recherches sur la cachette d’Alexandre le Grand, mais au contraire, elle a fait renaître tous les fantasmes sur la localisation du tombeau du grand conquérant macédonien (356-323 av. J.-C.). Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 5 juil 18 : A vision for Egypt’s antiquities…

Shortly after his re-appointment as minister of antiquities in Prime Minister Mustafa Madbouli’s government, Khaled El-Enany explains his vision for Egypt’s antiquities to Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 5 juil 18 : Tomb robbers damaging history II…

Tomb-robbing started in Ancient Egyptian times, with some of the heirs of the ancient thieves being still with us today, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 21 juin 18 : Tomb robbers destroying history I…

Zâhî Hawwâs tells the stories of those who have acquired artefacts from Ancient Egyptian tombs in the first in an occasional series of articles. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 7 juin 18 : The Holy Family in Egypt…

The sojourn of the Holy Family in Egypt was nationally celebrated this year, Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 24 mai 18 : The boots of Mohamed Salah…

The British Museum’s decision to display the boots of football player Mohamed Salah next to a statue of the Pharaoh Ramses II is a scandal of international proportions, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 23 mai 18 : Quand l’Égypte s’inspirait de l’Italie…

Le livre L’Architecture italienne et le patrimoine artistique en Égypte, documentation et sauvegarde montre l’influence de l’architecture italienne sur plusieurs palais, églises et édifices construits en Égypte au XIXe et au début du XXe siècles. Passage en revue. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 3 mai 18 : Zâhî Hawwâs Centre launched…

The new Zâhî Hawwâs Centre for Egyptology is to launch today at the Egyptian Museum in Tahrir Square, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 3 mai 18 : Documenting Egypt through photographs…

The Ministry of Antiquities is documenting its extensive photographic archives for the first time. Read Full Story…

Pillage archéologique

Al-Ahram Weekly du 19 juil 18 : Tomb robbers damaging history III…

The ancient curse of the Pharaohs can sometimes catch up with today’s tomb robbers, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Saisies archéologiques

Al-Ahram Weekly du 31 mai 18 : Smuggled artefacts seized…

Thousands of smuggled Ancient Egyptian artefacts were seized in Italy last week, with measures now being taken to ensure their return to Egypt, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 30 mai 18 : Antiquités : Une nouvelle affaire de trafic révélée au grand jour…

Les médias italiens viennent de révéler la saisie, dans un conteneur diplomatique, de plus de 23 000 pièces d’antiquités, dont 118 égyptiennes. L’affaire, qui remonte à mai 2017 et au sujet de laquelle le ministère égyptien des Antiquités a été informé en mars dernier, remet sur le tapis le problème du trafic illicite des biens culturels. Lire la suite…