Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 3 février 2016.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

Aswân

Al-Ahram Hebdo du 13 jan 16 : Gabal Al-Silsila livre ses secrets…

Six nouvelles statues ont été découvertes la semaine dernière à Gabal Al-Silsila à Assouan par une mission archéologique suédoise. Un pas dans un projet qui vise à mieux comprendre cette région riche en antiquités. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Weekly du 10 déc 15 : This week’s discoveries…

From the Giza Plateau outside Cairo to the Al-Assassif Necropolis in Luxor, a host of archaeological events and new discoveries took place this week, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 14 oct 15 : Quand les pharaons prenaient les armes…

C’est durant l’Ancien Empire que se forment les premières armées régulières. Les armes et les stratégies se perfectionnent sous la XVIIIe dynastie en réaction à la première invasion du pays. Retour sur l’histoire militaire à l’époque pharaonique. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 14 oct 15 : Mémoires d’un grand guerrier de l’antiquité…

Soldat du Nouvel Empire, Ahmos (1580–1520 av. J.-C.) relate sur les parois de sa tombe dans la région d’Esna, en Haute-Égypte, ses prouesses sur les champs de bataille. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 14 oct 15 : L’art d’éviter la guerre…

Expéditions commerciales, éducation, mariages et structures colossales : les pharaons utilisaient différentes stratégies pour séduire ou impressionner leurs ennemis et empêcher les invasions. Lire la suite…

Matariyya

Al-Ahram Hebdo du 21 oct 15 : La chapelle de Nectanébo Ier se dévoile un peu plus…

La mission archéologique égypto-allemande, dirigée par Dietrich Raue, et opérant dans le complexe des temples de Oun, l’actuelle Matariya, a dégagé plusieurs blocs de basalte de la chapelle royale du roi Nectanébo Ier, fondateur de la XXXe dynastie. Lire la suite…

Néfertiti

Al-Ahram Weekly du 15 oct 15 : Where is the tomb of Queen Nefertiti?…

There is no evidence to support the theory that the tomb of Queen Nefertiti lies behind the walls of the tomb of Tutankhamun, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 7 oct 15 : Néfertiti au centre de l’enquête…

La tombe de Toutankhamon cacherait-elle celle de la reine Néfertiti ? Une question sur laquelle les experts se penchent en réponse à une étude de l’égyptologue anglais Nicholas Reeves. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 7 oct 15 : Nicholas Reeves : Je n’ai rien trouvé qui m’amènerait à changer de conviction…

Pour l’archéologue Nicholas Reeves, sa théorie de la découverte de la tombe de Néfertiti doit être vérifiée avec tous les moyens scientifiques disponibles. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 7 oct 15 : La position des spécialistes égyptiens sur la théorie de Reeves…

Dr Mamdouh Al-Damati, ministre des Antiquités, écarte l’éventualité de la découverte du tombeau de Néfertiti au sein de celui de Toutankhamon. Il soutient toutefois la forte possibilité de trouver d’autres chambres notamment derrière le mur nord pouvant être du tombeau, en l’occurrence celui de la reine Kiya, la mère de Toutankhamon ou de la reine Merit Aton, sa soeur.Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 1er oct 15 : New discoveries in the Valley of the Kings?…

Another step has been taken towards a new discovery inside Tutankhamun’s tomb in the Valley of the Kings, writes Nevine El-Aref from Luxor. Read Full Story…

Pyramide de Chéops

Al-Ahram Weekly du 19 nov 15 : Secrets of the Great Pyramid…

The recent announcement of important new discoveries made at the Great Pyramid raises questions about the proper use of modern investigative technology, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 4 nov 15 : Les pyramides (enfin) mises à nu…

Un projet exceptionnel jamais encore expérimenté va tenter de dévoiler les derniers secrets des pyramides. Utilisant des technologies de pointe, ces systèmes mettent physique et robotique au service de l’archéologie. Explications. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 4 nov 15 : Mehdi Tayoubi : Nous ne sommes sûrs de rien…

Mehdi Tayoubi est fondateur de l’Institut HIP et codirecteur de la mission chargée du projet Scan Pyramids. Prudent, il souhaite d’abord tester sur le terrain l’efficacité des outils de mesures élaborées. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 29 oct 15 : Scanning the Pyramids…

Could the ScanPyramids Project unlock the secrets of Egypt’s Wonders of the Ancient World, asks Nevine El-Aref. Read Full Story…

Pyramides de Chéops

Al-Ahram Weekly du 12 nov 15 : Mysteries explored…

Thermal scanning on King Khufu’s Great Pyramid uncovers an anomaly behind blocks located on its eastern side. Nevine El-Aref reports from the scene. Read Full Story…

Tell Dafna

Al-Ahram Hebdo du 13 jan 16 : Sur les traces de Santorin…

La région de Tell Dafna, à l’ouest du Canal de Suez, dévoile de nouveaux secrets qui témoignent que le Nil y passait autrefois. Lire la suite…

Tombe de Maïa

Al-Ahram Hebdo du 30 déc 15 : Grâce à Maïa, mieux comprendre Toutankhamon…

La tombe de Maïa, mère nourricière de Toutankhamon, est désormais ouverte au public, vingt ans après sa découverte dans la grande nécropole de Saqqâra. Les archéologues cherchent à mieux identifier ses liens avec le jeune pharaon. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 30 déc 15 : Alain Zivie : Je suis fier de Maïa…

Pour l’archéologue français Alain Zivie, l’ouverture de la tombe de Maïa, qu’il a lui-même découverte en 1996, est un grand événement. Sa mission doit effectuer de nouveaux travaux à Memphis pour dévoiler les secrets du Nouvel Empire. Lire la suite…

Tombe de Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 12 nov 15 : Scanning Tutankhamun’s tomb…

The results of infrared thermography scanning of Tutankhamun’s tomb could support the theory that it houses hidden burial chambers, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

II - Restauration, préservation

Atfîh

Al-Ahram Hebdo du 6 jan 16 : Le monastère des Apôtres à Atfih fait peau neuve…

Après 22 ans de fermeture, l’église antique du monastère des Apôtres à Atfih, au sud de Guiza, vient d’ouvrir ses portes au public. Read Full Story…

Fayyûm

Al-Ahram Weekly du 28 jan 16 : In the Valley of the Whales…

The world’s largest skeleton of an extinct whale has found a new home in the Wadi Al-Hitan Museum in Fayoum, reports Mahmoud Bakr. Read Full Story…

Foah

Al-Ahram Weekly du 22 oct 15 : Mosques reopen in Fuwah…

The newly restored Ottoman-era mosques of Abu Issa and Al-Sada Al-Sebaa were reopened last week in Fuwah in Kafr Al-Sheikh governorate. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 21 oct 15 : Foah retrouve deux de ses plus belles mosquées…

Le ministre des Antiquités, Mamdouh Al-Damati, a inauguré la semaine dernière les mosquées d’Al-Sada Al-Sébaa et d’Abou-Issa à Foah dans le gouvernorat de Kafr Al-Cheikh, au nord du Delta. Lire la suite…

Le Caire historique

Al-Ahram Weekly du 28 jan 16 : Al-Khalifa monuments restored…

Four restored Islamic monuments were officially reopened in the Al-Khalifa area of Cairo this week against the backdrop of the Spend the Day in Al-Khalifa Festival, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 18 nov 15 : Les tombes des nobles, ouvertes au public…

Le ministère des Antiquités inaugure trois nouvelles tombes à Qorna Mourraï, à Louqsor. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 18 nov 15 : ...Et deux tombes restaurées…

La rénovation des tombes de Thoutmosis III et d’Horemheb est terminée après des années de travaux. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 5 nov 15 : Luxor opens five tombs…

Luxor celebrated its National Day with the opening of three noblemen’s tombs in Qurnet Marei and two royal tombs in the Valley of the Kings, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Masque de Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 13 jan 16 : Tutankhamun’s mask back on show…

The restoration of Tutankhamun’s gold mask, now back on show at the Egyptian Museum in Cairo’s Tahrir Square, has revealed further secrets of the techniques used to make it, German restorer Christian Eckmann tells Al-Ahram Weekly. Read Full Story…

Musée Nagîb Mahfûz

Al-Ahram Weekly du 12 nov 15 : Mahfouz Museum to open…

The long-awaited museum to commemorate 1988 Egyptian Nobel Laureate Naguib Mahfouz is to open in December at the Ottoman Tekkeyet Mohamed Beik Abul-Dahab, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Temple d'Hibis

Al-Ahram Weekly du 5 nov 15 : Hibis Temple re-opens…

The Hibis Temple is back on the tourist map after its official re-opening earlier this week, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 4 nov 15 : Après 30 ans de fermeture, le temple d’Hibis rouvre ses portes…

La restauration du temple d’Hibis dans l’oasis de Kharga a nécessité 15 ans de travaux. Le temple est aujourd’hui ouvert au public. Lire la suite…

Toutankhamon

Al-Ahram Hebdo du 28 oct 15 : Opération Toutankhamon…

À l’origine détachée du masque, puis collée en 1941, tombée en 2014 et immédiatement recollée à l’époxy, la barbe de Toutankhamon va finalement être décollée, avant d’être ré-attachée. L’opération devrait prendre deux mois. Explications. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 22 oct 15 : Mask marvel…

ON THE SECOND floor of the Egyptian Museum, Egyptian and foreign journalists and photographers flocked to Room 55 to catch a glimpse of the restoration work being carried out on Tutankhamen’s funerary mask. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 15 oct 15 : No deadline for restoration…

The gold funerary mask of King Tutankhamun is finally in intensive care to correct the botched restoration of its beard, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

III - Musées

Fayyûm

Al-Ahram Hebdo du 20 jan 16 : L’histoire des baleines racontée…

Le premier musée au Moyen-Orient pour les fossiles et le changement climatique a été inauguré le 14 janvier 2016 à Wadi Al-Hitane, réserve située à 170 km au sud-ouest du Caire. Lire la suite…

Musée archéologique de Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 6 jan 16 : Un musée à ne pas manquer…

Le musée de Louqsor fête ses quarante ans. L’occasion de revenir sur un lieu exceptionnel peu connu du grand public. Read Full Story…

Musée archéologique de Mansûra

Al-Ahram Weekly du 12 nov 15 : Mansoura Museum restored…

After five years of restoration, the Mansoura National Museum has been officially reopened to the public, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée d'archéologie soumarine

Al-Ahram Weekly du 14 jan 16 : Underwater museum back on track…

Egypt’s first underwater museum of ancient Alexandrian treasures is back on track after a decade of delays, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée d'Art islamique

Al-Ahram Weekly du 21 jan 16 : Magic at the museum…

Amid the thousands of works on display at Egypt’s Museum of Islamic Art in Cairo are many magical pieces, reports Mahmoud Al-DesouKi. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 7 jan 16 : Treasure house…

The Museum of Islamic Art, damaged by a car bomb explosion in 2014, will once again light up Bab Al-Khalq in downtown Cairo, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée des Textiles

Al-Ahram Hebdo du 3 fév 16 : La garde-robe des pharaons…

Depuis la préhistoire, l’industrie du textile en Égypte a connu des progrès remarquables. Le musée du Textile, situé au Caire fatimide, retrace l’histoire exceptionnelle de ce matériau. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 3 fév 16 : Deux siècles d’histoire…

Il y a toute une histoire derrière le musée du Textile égyptien. Cet édifice qui regroupe à la fois l’art mamelouk et l’art ottoman a été construit en 1822 par Muhammad Ali pacha, qui a gouverné l’Égypte entre 1805 et 1841. Lire la suite…

Musée du Nil

Al-Ahram Weekly du 28 jan 16 : Friendship and the Nile…

The new Nile Museum in Aswân is dedicated to all the countries of the Nile Valley, writes Nader Habib. Read Full Story…

Musée Égyptien

Al-Ahram Hebdo du 27 jan 16 : Apprendre de manière ludique…

Au Musée Égyptien, les départements de l’enfant et pédagogique proposent toute l’année des activités pour les plus jeunes. Elles s’intensifient lors des périodes de vacances scolaires. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

Divers

Al-Ahram Hebdo du 28 oct 15 : À l’étranger, les pharaons ont toujours la cote…

À New York, Londres et Prague se tiennent trois expositions sur l’Égypte antique. Si elles confirment une fascination toujours forte pour le temps des pharaons, elles sont aussi une excellente publicité pour le tourisme en Égypte. Lire la suite…

IMA: Osiris, mystères engloutis d'Égypte

Al-Ahram Weekly du 14 jan 16 : Egypt’s sunken mysteries…

There is still time to catch the Egypt’s Sunken Mysteries exhibition before it leaves the Institut du monde arabe in Paris for the British Museum in London, writes David Tresilian. Read Full Story…

Japon: Golden Pharaohs and the Pyramids: Treasures from the Egyptian Museum

Al-Ahram Hebdo du 28 oct 15 : Les pharaons au pays du Soleil levant…

Une exposition itinérante d’antiquités égyptiennes baptisée « L’Ère des bâtisseurs des pyramides » a été inaugurée le 15 octobre à Tokyo. Pendant 25 mois, elle fera le tour du Japon. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 22 oct 15 : Ancient Egypt in Japan…

A touring ancient Egyptian exhibition has opened in Japan. Read Full Story…

Musée de Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 6 jan 16 : Thoutmosis III exposé à Louqsor…

Le musée de Louqsor organise depuis le 22 décembre et pendant un mois une exposition d’antiquités remontant au Moyen et au Nouvel Empire. Lire la suite…

Musée Égyptien

Al-Ahram Hebdo du 27 jan 16 : Les trésors restitués exposés au Musée égyptien…

Une exposition de pièces restituées à l’Égypte se tient du 14 janvier au 29 février au Musée Égyptien. L’exposition couvre une période allant de la préhistoire à la période islamique. Lire la suite…

Musée Égyptien: Des pas à travers le temps : Les chaussures en Égypte ancienne

Al-Ahram Hebdo du 28 oct 15 : Comment les pharaons se chaussaient…

Une exposition sur les souliers de l’époque pharaonique, qui se déroule du 11 octobre au 31 décembre 2015 au Musée du Caire, met en avant certains détails de la vie quotidienne des anciens Égyptiens. Lire la suite…

The British Museum:Faith after the Pharaohs

Al-Ahram Weekly du 21 jan 16 : Faith and the Pharaohs…

The British Museum’s Faith after the Pharaohs exhibition addresses Egypt’s long religious history from ancient polytheism to mediaeval Islam, writes David Tresilian in London. Read Full Story…

V - Thèmes généraux

Divers

Al-Ahram Hebdo du 13 jan 16 : Égyptologie : À la mémoire des grands noms égyptiens…

Les célébrations de la Fête des archéologues égyptiens, établie le 14 janvier par le Centre de documentation du patrimoine culturel et naturel (CultNat), ont eu lieu avec un peu d’avance cette semaine au Caire. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 30 déc 15 : Khaled Al-Anani : Le gardien du temple…

Khaled Al-Anani est un féru de l’égyptologie. Il dirige le nouveau musée de la civilisation égyptienne dont l’ouverture est prévue en 2016 et le vieux Musée égyptien du Caire, situé place Tahrir. Guide touristique, académicien, puis gestionnaire archéologique, son parcours est des plus intéressants. Lire la suite…

Restitutions archéologiques

Al-Ahram Hebdo du 21 oct 15 : Une stèle et une statuette rendues à l’Égypte…

L’Égypte a récemment récupéré deux pièces sorties illégalement du pays. Elles s’ajoutent à la liste des nombreuses restitutions qui ont lieu depuis plus d’un an. Lire la suite…

Trafic archéologique

Al-Ahram Weekly du 22 oct 15 : Stopping the sale of stolen antiquities…

Legal measures are being taken to stop the sale of stolen Egyptian antiquities in London, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…