Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 21 mai 2015.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

Abûsîr

Al-Ahram Weekly du 26 fév 15 : The tomb of Queen Khent-kawes III…

A Czech team working at Abûsîr near Saqqâra has found the tomb of a previously unknown ancient Egyptian queen, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 21 jan 15 : Abou-Sir révèle Khentkaous III…

La mission archéologique de l’Institut d’égyptologie tchèque dirigée par Miroslav Barta a mis au jour la semaine dernière la tombe royale de la reine Khentkaous II. Lire la suite…

Akhenaton

Al-Ahram Hebdo du 25 mars 15 : L’imagerie d’Akhenaton enfin révélée…

La ville de Tell al-Amarna vient de prendre forme grâce à une cartographie par satellite. L’ancienne capitale pourrait révéler bien d’autres secrets. Lire la suite…

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 18 fév 15 : Découverte d’une stèle de Ptolémée V près d’Alexandrie…

Une stèle ptolémaïque en calcaire très identique à la pierre de Rosette a été découverte sur le site archéologique Taposiris Magna, à l’ouest d’Alexandrie. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 4 fév 15 : Alexandrie : Une rareté 7 mètres sous terre…

Résultat d’une fouille clandestine, une tombe gréco-romaine a été découverte à Alexandrie. Elle dévoile 3 différentes méthodes d’enterrement. Lire la suite…

Baouit

Al-Ahram Hebdo du 7 jan 15 : Moyenne-Égypte : Baouit, un site se distingue…

Considéré comme l’un des sites coptes les plus riches et datant des débuts de la vie monastique, le monastère de Baouit conserve bien des secrets à dévoiler. Découverte en cette période Noël copte. Lire la suite…

Dahshûr

Al-Ahram Weekly du 22 jan 15 : All change at the Valley Temple…

A garden and a brick structure uncovered at the Dahshûr Necropolis have changed views of the functions of a pyramid complex, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Divers

Ahram Weekly du 2 avr 15 : Tracking ancient disease…

Evidence of the earliest case of breast cancer yet to be discovered has been found in an ancient Egyptian skeleton, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 21 jan 15 : Amon-Rê et Thot : Une rencontre inedited…

Quatre découvertes ont été récemment réalisées par diverses missions de fouille. De Tell Haboua à Ismaïliya passant par Abou-Sir à Gîza et jusqu’à Louqsor et Assouan, en Haute-Égypte. L’année 2015 s’annonce prometteuse pour l’archéologie égyptienne. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 15 jan 15 : More discoveries…

Military fortresses in Tel Habuwa, the tomb of a previously unknown queen in Abusir and a relief showing quarry work in ancient Egypt are among important new discoveries in Egypt, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Edfou

Al-Ahram Hebdo du 6 mai 15 : Le roi Sahourê réapparaît…

Une mission égypto-belge opérant près d’Edfou, en Haute-Égypte, a mis au jour un fragment d’une statue du roi Sahourê, second souverain de la Ve dynastie. Lire la suite…

Fayyûm

Al-Ahram Weekly du 1er jan 15 : False announcement?…

Egypt cancelled the excavation license of a US archaeological mission after it announced, falsely, the discovery of one million mummies in Fayyûm, Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Héliopolis

Al-Ahram Hebdo du 29 avr 15 : Une chapelle pharaonique dans le temple d’Héliopolis…

La mission archéologique égypto-allemande opérant dans le temple solaire d’Héliopolis vient de découvrir les vestiges d’une chapelle remontant au règne de Nectanebo Ier de la XXXe dynastie. Lire la suite…

Karnak

Al-Ahram Hebdo du 7 jan 15 : Karnak : Des cultes divers…

Des vestiges coptes dans l’Allée des béliers du temple de Karnak (Louqsor) témoignent de l’importance religieuse du site. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Weekly du 19 mars 15 : Luxor tombs found…

Two painted 18th-Dynasty tombs have been discovered in Luxor, revealing the splendour of ancient Egyptian art, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 11 mars 15 : Amenhotep découvert à Gourna…

La découverte d’une nouvelle tombe à Louqsor vient s’ajouter aux trésors historiques égyptiens de Thèbes. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 21 jan 15 : Osiris : Une tombe unique de la nécropole thébaine…

Un nouveau tombeau symbolique du dieu Osiris a été découvert dans la région de Cheikh Abd Al-Gorna, dans la Vallée des rois sur la rive ouest de Louqsor par la mission archéologique Canaries-Tuscan. Lire la suite…

Memphis

Al-Ahram Hebdo du 6 mai 15 : Le mur blanc de Memphis découvert…

La mission archéologique russe en Égypte opérant sur le site de Mît Rahîna à Saqqâra a mis au jour un fragment de la muraille blanche de Memphis, la première capitale de l’Égypte sous l’Ancien Empire qui portait également le nom d’Ineb Hedj (mur blanc). Lire la suite…

Pyramide

Al-Ahram Weekly du 26 mars 15 : ‘Pyramidiots’…

Pseudoscientific theories that contend that the Pyramids have special powers are the reason behind the filming of pornographic scenes and meditation on the Giza Plateau, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Senebkay

Al-Ahram Weekly du 26 mars 15 : Death of a pharaoh…

Forensic studies indicate that the forgotten 13th-Dynasty Pharaoh Senebkay may have died a violent death, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Tabbat al-Gaysh

Al-Ahram Hebdo du 29 avr 15 : Tabbat al-Gaysh, extraordinaire complexe funéraire…

La découverte de deux tombes de prêtres de la VIe dynastie vient enrichir un peu plus le site de Tabbat al-Gaysh, au sud de Saqqâra. Une inconnue demeure : le site cache-t-il une ou plusieurs pyramides ? Lire la suite…

Tell Habwa

Al-Ahram Hebdo du 21 jan 15 : Une partie de l’histoire de l’armée révélée…

La mission archéologique égyptienne opérant sur le chantier de Tell Haboua, à Ismaïliya, vient de révéler une autre découverte : des fortifications militaires remontant au Moyen-Empire et connues sous le nom du « mur du prince ». Lire la suite…

Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 26 mars 15 : The madness named Tutankhamun…

The United States falls under the spell of Tutmania each time the boy king’s relics visit the country for a national tour, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

II - Restauration, préservation

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 4 mars 15 : Un parking sur les ruines ptolémaïques…

Une partie du mur historique du port est d’Alexandrie a été détruite en vue de la construction d’un parking. Archéologues et habitants dénoncent un « scandale ». Lire la suite…

Dâr al-kutub

Al-Ahram Hebdo du 20 mai 15 : Archives nationales version numérique…

Un bâtiment supplémentaire des Archives nationales a été inauguré cette semaine dans le Vieux-Caire par cheikh Sultan bin Mohamad Al-Qassim, émir de Sharjah aux Emirats arabes unis. Il témoigne d’un pas en avant dans la numérisation des documents anciens. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Weekly du 21 mai 15 : Uniting for heritage…

An international conference held in Cairo this week is spearheading efforts to protect and preserve the region’s cultural heritage, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 20 mai 15 : Préserver les antiquités, un acte antiterroriste…

Réunis en Égypte, des responsables de dix pays arabes et de l’Unesco ont appelé à lutter contre les « destructions sans précédent » de vestiges de l’Antiquité par le groupe État Islamique (EI) qui s’adonne à ce pillage pour financer les guerres. Ils se sont entendus pour coordonner leur lutte contre le trafic d’antiquités et pour la protection de leur patrimoine archéologique. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 20 mai 15 : Bokova à al-Azhar…

Lors de sa rencontre avec le Grand imam d’al-Azhar, Ahmad al-Tayyib, la patronne de l’Unesco a souligné l’importance fondamentale du savoir et de l’éducation des jeunes pour vaincre l’extrémisme. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 20 mai 15 : Unis pour la préservation de l’héritage…

Poursuivant la campagne de l’Unesco pour la préservation du patrimoine culturel, lancée le 28 mars dernier à l’Université de Bagdad, un groupe de jeunes égyptiens ont organisé la semaine dernière une manifestation symbolique devant le Musée d’art islamique, fortement touché en janvier 2014 par un acte terroriste. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 4 mars 15 : Le patrimoine massacré…

La destruction du Musée de Mossoul est venue s’ajouter aux massacres commis par Daech contre la culture et l’humanité. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 11 fév 15 : Galila Al-Kadi : Le meilleur moyen de sauvegarder un bâtiment c’est de lui attribuer un nouvel usage…

À l’occasion de l’initiative de restauration des 5 musées, l’urbaniste de renom Galila Al-Kadi parle de son projet de réaménagement du palais Saïd Halim et de son environnement. Lire la suite…

Gîza

Al-Ahram Weekly du 30 avr 15 : Reopening the tombs…

Two tombs belonging to the priests of the Pharaoh Khufu were inaugurated on Monday on the Gîza Plateau, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

L'église des Apôtres à Atfîh

Al-Ahram Hebdo du 4 fév 15 : L’église des Apôtres retrouve son éclat…

Après des travaux de restauration qui ont duré 4 ans, l’église des Apôtres à Atfîh ouvre ses portes au public et devrait attirer de nombreux visiteurs.

Lire la suite…

Le Caire

Al-Ahram Hebdo du 11 fév 15 : Rénovation du patrimoine : Redonner au centre-ville sa splendeur d’antan…

Une initiative lancée par le ministère des Antiquités et le gouvernorat du Caire vise à rénover cinq palais de l’époque alide du centre-ville. Un projet qui s’avère ardu. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 22 avr 15 : Christian Leblanc : Une formidable mutation se dessine à Louqsor…

L’égyptologue Christian Leblanc se félicite des progrès du projet « Louqsor 2030 » tout en insistant sur l’urgence de protéger certains sites. Si beaucoup reste à faire, il estime que cet ambitieux programme est porteur d’une vision qui permettra de surmonter les défis à venir. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 22 avr 15 : Louqsor : Faire de la ville un musée…

Restauration de l’Allée des sphinx, installation de nouveaux systèmes d’éclairage et réaménagement de plusieurs sites archéologiques : Louqsor 2030 cherche à faire de cette ville un musée en plein air. Lire la suite…

Madînat Hâbû

Al-Ahram Weekly du 12 mars 15 : Finding the missing pieces…

An important restoration of the colossal statue of Amenhotep III and Queen Tiye has been made possible by the discovery of long-missing fragments, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Mosquée al-Zâhir Baybars

Al-Ahram Weekly du 26 fév 15 : Mosque restoration resumes…

Restoration work on the al-Zâhir Baybars Mosque is set to resume after a five-year break, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Palais du Baron Empain

Al-Ahram Weekly du 1er jan 15 : Legends of the palace…

Baron Empain’s legendary palace in Heliopolis, part of Egypt’s cultural heritage, has not been sold as reported, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Palais Empain

Al-Ahram Hebdo du 25 mars 15 : Le Baron cherche un nouvel essor…

« Le palais du Baron d’Héliopolis n’est ni vendu ni à vendre », jure le ministre des Antiquités, Mamdouh al-Damâtî. Lire la suite…

Palais Manyal

Al-Ahram Weekly du 19 mars 15 : Manial Palace re-opens…

After ten years of restoration work, Manial Palace is back on Egypt’s tourist map, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Patrimoine irakien

Al-Ahram Hebdo du 20 mai 15 : Le cri de détresse des monuments iraquiens…

Avec la destruction de nombreux musées et sites archéologiques, le patrimoine culturel iraquien semble plus menacé que jamais. Lire la suite…

Patrimoine syrien

Al-Ahram Hebdo du 20 mai 15 : Le patrimoine syrien en péril…

En quatre ans de conflit entre le régime de Bachar Al-Assad et les rebelles, 290 sites et monuments syriens ont été détruits ou endommagés, selon l’Institut des Nations-Unies pour la formation et la recherche (Unitar). Une situation alarmante. Lire la suite…

Sphinx

Al-Ahram Weekly du 15 jan 15 : The Sphinx is safe…

The crack that appeared in the Great Sphinx reminds us that the state of the monument has often been used in politics and propaganda, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Toutankhamon

Ahram Weekly du 2 avr 15 : Tutankhamun’s chair safe and sound…

Contrary to some reports, Tutankhamun’s chair has not been broken, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 5 fév 15 : Saving face…

Is the recent botched restoration of the priceless funerary mask of Tutankhamun reversible? Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Ahram Weekly du 29 jan 15 : ‘Cover-up’ claims denied…

What is the real story behind reports that Tutankhamun’s gold funerary mask and its blue-and-gold beard have been damaged? Nevine El-Aref investigates. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 28 jan 15 : Masque de Toutankhamon : La polémique bat son plein…

Le détachement d’une partie du masque de Toutankhamon lors de travaux de nettoyage au Musée du Caire provoque un vif débat. L’incident survenu en août dernier n’a été révélé que cette semaine. Lire la suite…

Vieux Caire

Al-Ahram Hebdo du 6 mai 15 : Saint-Georges, l’église et la forteresse…

Après trois ans de fermeture pour travaux, l’église Saint-Georges des grecs orthodoxes, dans le Vieux-Caire, vient d’être inaugurée. Pour l’occasion, le président grec, Prokopis Pavlopoulos, avait fait le déplacement. Lire la suite…

III - Musées

GEM

Al-Ahram Weekly du 14 mai 15 : Pharaoh on the move…

A conference on the best methods of transporting the Tutankhamun collection to its new home, and how the objects should be displayed, was held this week at the National Museum of Egyptian Civilisation. Nevine El-Aref attended. Read Full Story…

GEM

Al-Ahram Weekly du 21 mai 15 : Risky moves?…

Discussions are underway on transporting the Tutankhamun treasures from the Egyptian Museum in Tahrîr Square to the Grand Egyptian Museum on the Gîza Plateau, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée archéologique d'al-‘Arîsh

Al-Ahram Weekly du 5 fév 15 : Museums under attack…

al-‘Arîsh Museum was partially destroyed in last week’s attacks in Sinai, but its collection was in storage and escaped damage, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Musée archéologique de Minyâ

Al-Ahram Hebdo du 20 mai 15 : Minyâ aura-t-elle enfin son musée ?…

À Minyâ, le musée d’Akhenaton pourrait être inauguré l’année prochaine. Lancé dans les années 1970, ce projet n’a jamais été terminé. Une donation allemande pourrait accélérer les travaux. Lire la suite…

Musée d'Art islamique

Al-Ahram Hebdo du 1er avr 15 : Le Musée islamique en pleine restauration…

Sensiblement touché suite à un attentat terroriste en janvier 2014, le Musée d’art islamique du Caire rouvrira ses portes le 6 octobre prochain. Lire la suite…

Musée de Bagdad

Al-Ahram Hebdo du 4 mars 15 : Musée de Bagdad : Préserver une civilisation…

Le Musée de Bagdad rouvre ses portes douze ans après avoir été pillé. Beaucoup de ses pièces sont encore recherchées. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

Musée Égyptien

Al-Ahram Weekly du 21 mai 15 : One God, three religions…

An exhibition on religious tolerance in Egypt since early times has been inaugurated at the Egyptian Museum in Tahrîr Square, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 18 fév 15 : Karanis, un village à la croisée des civilisations…

L’exposition au Musée du Caire d’une collection de papyrus rares, datant de l’époque gréco-romaine, retrace le mode de vie dans un petit village de Fayyûm. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 12 fév 15 : Papyri on display…

A collection of papyri from the Fayyûm has been put on display for the first time in nine decades at the Egyptian Museum in Cairo. Read Full Story…

V - Thèmes généraux

Al-Ahram Weekly du 23 avr 15 : Academics challenge fraud claims…

Questions about the authenticity of the ancient painting of the Meidum Geese can now be laid to rest, writes Zahi Hawass. Read Full Story…
Divers

Al-Ahram Weekly du 14 mai 15 : The future of the past…

Almost at the end of his first year in office, Minister of Antiquities Mamdouh El-Damaty tells Nevine El-Aref about the challenges ahead. Read Full Story…
Restitution archéologique

Al-Ahram Hebdo du 13 mai 15 : Ali Ahmad : Beaucoup de sites sont encore vierges et renferment un grand nombre de pièces non enregistrées…

Ali Ahmad, chef de département au ministère des Antiquités, fait le point sur les modalités de récupération des antiquités égyptiennes. Lire la suite…

Alexandrie

Al-Ahram Hebdo du 6 mai 15 : Les archéologues alexandrins crient au secours…

Un cimetière gréco-romain cède sa place à un gratte-ciel sur la corniche de Camp Cézar à Alexandrie. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 23 avr 15 : A theatre tragedy…

The Ministry of Antiquities’ decision to remove artefacts unearthed on the site of Al-Abd Theatre in Alexandria and hand the land over to its original owner triggered a controversy. Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Bâtiment du PND

Al-Ahram Weekly du 23 avr 15 : NDP HQ demolition looms…

Nevine El-Aref, “”, , April 23, 2015.

Plans are afoot to demolish the former National Democratic Party building in Tahrir Square, raising questions about the land’s future use, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Coopération

Al-Ahram Hebdo du 28 jan 15 : Japon : Toujours aussi attentif à l’Égypte…

La visite du premier ministre japonais en Égypte ouvre le dossier de la coopération égypto-japonaise dans le domaine archéologique, surtout la construction du Grand Musée égyptien. État des lieux. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 29 avr 15 : ‘Amr al-Tîbî : L’interdiction mettra un peu de temps à être effective…

3 questions à ‘Amr al-Tîbî, directeur du département des répliques archéologiques au ministère des Antiquités. Lire la suite…

Ahram Weekly du 2 avr 15 : Write like an Ancient Egyptian…

Nesmahar Sayed watches as Egyptian schoolchildren rewrite the ancient Egyptian Book of the Dead. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 18 mars 15 : Préhistoire : Un passé commun…

Les vestiges préhistoriques retrouvés dans différents pays arabes montrent une évolution similaire et des préoccupations identiques. Les empreintes de mains et les bijoux en sont un bon exemple. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 18 mars 15 : Zeidan Kafafi : Dans le monde arabe, la préhistoire est négligée…

La Bibliotheca Alexandrina vient d’accueillir une conférence sur la préhistoire dans le monde arabe. Zeidan Kafafi, ex-doyen de la faculté de l’archéologie et de l’anthropologie de Yarmouk en Jordanie, revient sur cette période qui ne suscite encore que peu d’intérêt dans la région. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 12 mars 15 : Freedom in isolation…

For the monks, a life in the desert isolates the heart and removes temptations affecting hearing, speech and sight. Stefan WEICHERT explores Saint Anthony, the world’s oldest functioning monastery in the Red Sea. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 4 mars 15 : Les antiquités victimes des conflits politiques…

Ce n’est pas la première fois que les antiquités iraqiennes soient victimes des conflits politique. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 18 fév 15 : Dôme historique à moitié détruit…

Le dôme d’al-Ma‘addâwî, un monument d’Aswân datant de l’époque fatimide (996-1167) a été partiellement détruit par la chute d’une grue. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 18 fév 15 : Zâhî Hawwâs : Aujourd’hui, les réseaux sociaux peuvent faciliter la promotion touristique…

3 questions à Zâhî Hawwâs, archéologue de renom, qui a été le guide de plusieurs personnalités célèbres durant leur visite des sites archéologiques en Égypte. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 5 fév 15 : Looted antiquities feed terror fears…

Floating sarcophagi found in a canal near Minya this week are authentic, raising concerns over increasing illicit excavations, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 7 jan 15 : Archéologie : Une main ferme sur les missions étrangères…

Les autorités égyptiennes cherchent à surveiller de plus près les travaux des missions archéologiques étrangères, qui sont plus de 200 dans le pays, afin de freiner les violations de la loi. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 7 jan 15 : Hani Aboul-Azayem : On ne cherche pas à compliquer la vie des missions…

3 questions à Hani Aboul-Azayem, chef du département des missions archéologiques étrangères en Egypte, au ministère des Antiquités. Lire la suite…

KV53

Ahram Weekly du 29 jan 15 : The rediscovery of KV53…

Debate continues over the ownership of the KV53 tomb in the Valley of the Kings, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Restitutions archéologiques

Al-Ahram Weekly du 30 avr 15 : Homeward pharaohs…

Two collections of ancient Egyptian artefacts returned to Egypt this week from the United States and France, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 4 fév 15 : Antiquités : Un squelette revient de Belgique…

Le ministère des Antiquités déploie d’intenses efforts pour récupérer différentes pièces égyptiennes exfiltrées du pays. Il vient de recevoir un squelette humain vieux de 35 000 ans. Lire la suite…