Manifestations scientifiques
Abonnez-vous à la … Subscribe to the Mailing list :
Séminaire Qira'ât
Le dimanche 17 décembre 2023 à 17h00 (heure du Caire), IFAO 
قراءة جديدة في نصوص سير البيعة
A new reading on the patriarchs biographies
شريف رمزي - Sherif Ramzi
Langue : arabe.
الحلقة الحادية والأربعون من سيمنار "قراءات فى الوثائق التاريخية المصرية، من العصور الوسطى وحتى العصر الحديث". والذى ينظمه المعهد الفرنسي للدراسات الشرقية بالتعاون مع كلية الآداب جامعة كفر الشيخ .
عنوان المداخلة: "قراءة جديدة في نصوص سير البيعة"
المتحدث: شريف رمزي- باحث في التاريخ القبطي
التاريخ والوقت: يوم الأحد ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣/ الساعة الخامسة مساءً
لغة السيمنار: اللغة العربِية
المكان: المعهد الفرنسى للآثار الشرقية، ٣٧ شارع الشيخ على يوسف، المنيرة، القاهرة.
The forty-first session of the Seminar “Reading historical documents from Egypt, Medieval till modern times”, organized by the Institut français d’archéologie (Ifao) and the faculty of Arts-Kafrelsheikh University.
Title: "a new reading on the patriarchs biographies" (In Arabic)
Speaker: Sherif Ramzi, specialist in Coptic History
Date/Time: Sunday, December 17, 2023 / 5-7 pm Venue: Ifao, 37, el-Cheikh Ali Youssef street. al-Munira, Cairo.
نبذة عن المحاضرة
تَدورُ هذه الحلقة حول تقديم قراءة ونشرة جديدة لنُصوص كتاب «سِيَر البِيعَة المُقَدَّسَة»، ومُناقشة دور المؤلِّف الرَّئيس لهذا العمل، وهو «موهوب بن منصور» (١٠٢٠-١١٠٠م)، والَّذي حملَ على عاتقهِ مَهمَّة جمع السِّيَر وترجمتها من اللُّغةِ القبطيَّة إلى اللُّغةِ العربيَّة، بمُساعدة آخرين. وكذلك طُرق تدوين النَّصّ، وتفسير الثَّغرات الموجودة في بعض السِّيَر، وتقنيَّات النَّسخ والتَّرجَمة.
Sherif Ramzi, specialist in Coptic History
شريف رمزي- باحث في التاريخ القبطي
Séminaire Qira'ât
The seminar "Reading historical documents from Egypt, Medieval till modern times", "Qira'at", literally means "readings, interpretations", is organized by Magdi Guirguis and Frédéric Abécassis who invite researchers who can express themselves in Arabic and present documents they comment. The presentation is usually followed by comments from the organizers and a discussion with the audience.
يعكس عنوان هذه السلسلة من الندوات "قراءات" تعدد تفسيرات الوثائق التاريخية، عنوان الندوة الكامل هو "قراءة الوثائق التاريخية من مصر من العصور الوسطى حتى العصر الحديث". ينظم الندوة مجدي جرجس وفريديريك أبيكاسيس الذين يدعون باحثين يمكنهم التعبير عن أنفسهم باللغة العربية وتقديم أحد الوثائق والتعليق عليها. عادة ما يتبع العرض التقديمي تعليقات من المنظمين ومناقشة مع الجمهور.