Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Revue de presse égyptienne

Revue de presse égyptienne compilée régulièrement à partir du Bulletin d’Information Archéologique (BIA) qui paraît sous le double parrainage de l’IFAO et de la chaire « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire » du Collège de France sur le site :

http://www.egyptologues.net/archeologie/bia.htm

Revue mise à jour le 16 mai 2019.

I - Recherches et découvertes archéologiques

II - Restauration, préservation

III - Musées

IV - Expositions archéologiques

V - Thèmes généraux


I - Recherches et découvertes archéologiques

al-Buhayra

Al-Ahram Hebdo du 6 fév 19 : Les mystères du vin dévoilés…

Une mission archéologique égyptienne opérant sur le site de Kom Trugi, dans le gouvernorat de Béheira, vient de mettre à jour un ancien pressoir et une cave à vin. Lire la suite…

Aswân

Al-Ahram Hebdo du 6 mars 19 : Des statues pour les pharaons…

Une mission suédoise a mis au jour un atelier de fabrication de sculptures remontant au Nouvel Empire ainsi que divers autres objets à Gabal Al-Silsila, au nord d’Assouan. Une découverte qui indique que la région, célèbre pour ses carrières de grès, produisait aussi des éléments architecturaux pour les temples. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 17 avr 19 : Du Delta à la Haute-Egypte, encore des trouvailles…

Le ministère des Antiquités a annoncé ce mois 3 découvertes, respectivement à Saqqara, dans le Delta et en Haute-Egypte. Focus. Lire la suite…

Gîza

Al-Ahram Weekly du 9 mai 19 : New discovery on the Giza Plateau…

Part of an Old Kingdom cemetery reused in the Late Period has been uncovered on the southeastern side of the Giza Plateau, writes Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 8 mai 19 : Sur la piste d’une nouvelle nécropole au pied des pyramides…

La découverte de trois tombes à quelques kilomètres du plateau de Guiza a surpris les archéologues. Elle pourrait conduire à la mise au jour d’une nouvelle nécropole, à côté de celles des ouvriers, abritant cette fois-ci des personnages de haut rang de l’Egypte ancienne. Lire la suite…

Louqsor

Al-Ahram Hebdo du 24 avr 19 : Une tombe et d’autres trouvailles archéologiques…

Pour célébrer la Journée mondiale du patrimoine, le 18 avril, plusieurs activités ont eu lieu à Louqsor, dont l’annonce de la découverte d’une tombe dans la région de Deraa Aboul-Naga, l’inauguration du temple d’Opet à Karnak et le redressement de la statue colossale de Ramsès II devant le temple de Louqsor. Lire la suite…

Marsa Matrouh

Al-Ahram Hebdo du 17 avr 19 : D’anciennes ancres maritimes découvertes sur la Côte-Nord…

La mission archéologique menée par le Centre d’archéologie sous-marine de la faculté des lettres de l’Université d’Alexandrie, en coopération avec le département central des antiquités sous-marines du ministère des Antiquités, a mis au jour de nombreuses ancres de différents types et de différentes tailles au port de Bagouch, sur la Côte Nord-ouest de la mer Méditerranée, près du gouvernorat de Marsa Matrouh. Lire la suite…

Minya

Al-Ahram Weekly du 7 fév 19 : A heritage weekend in Minya…

Nevine El-Aref enjoys an unforgettable journey with the Pharaohs and some newly discovered mummies in the Upper Egyptian city of Minya. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 6 fév 19 : Encore une grosse découverte à Minya…

Une quarantaine de momies, des sarcophages, un masque funéraire en cartonnage colorié, des fragments de papyrus et de nombreuses poteries et ostraca ont été découverts cette semaine dans le site archéologique de Touna Al-Gabal, au gouvernorat de Minya. Lire la suite…

Momies

Al-Ahram Weekly du 16 mai 19 : Investigating the mummies…

The Egyptian royal mummies project has resumed in the search to find out more about their lives, deaths and lineage, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Oasis de Dakhla

Al-Ahram Hebdo du 23 jan 19 : Les tombes de Dakhla, témoins de l’art romain…

Deux tombes ont été découvertes dans l’oasis de Dakhla, à 370 km à l’ouest de la Vallée du Nil. Leur architecture et leurs dessins colorés indiquent qu’elles ont été construites à l’époque romaine. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 23 jan 19 : Les solidus de Constantin II…

A l’est de l’oasis de Dakhla, au village de Aïn Al-Assil, près de Balat, la mission archéologique égyptienne dirigée par Kamel Bayoumi a découvert cette semaine un pot en argile contenant des solidus (nom donné aux pièces de monnaie en or datant de l’Empire byzantin ou l’Empire romain d’Occident apparu vers le IVe siècle). Lire la suite…

Saqqâra

Al-Ahram Weekly du 18 avr 19 : A visit to Saqqara…

The newly discovered tomb of the Fifth-Dynasty dignitary Khuwy in the Saqqara Necropolis was in the spotlight this week, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Sohag

Al-Ahram Hebdo du 10 avr 19 : Sohag, le nouvel eldorado des archéologues…

Deux découvertes archéologiques importantes ont été dévoilées à Sohag, en Haute-Egypte. Une salle d’un temple de Ramsès II et une tombe datant de plus de 2 000 ans. Une aubaine touristique pour cette région, déjà riche de sites archéologiques. Lire la suite…

II - Restauration, préservation

Akhmîm

Al-Ahram Weekly du 14 fév 19 : Colossus to be restored…

A broken colossus of Ramses II found near the Akhmim Open-Air Museum in Upper Egypt is under restoration. Read Full Story…

Archives nationales

Al-Ahram Weekly du 10 jan 19 : Re-opening the archives…

After four years of closure for restoration work, Egypt’s National Library and Archives will be re-opened in February, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Asyût

Al-Ahram Hebdo du 9 jan 19 : Sur les traces d’Abou-Nefer…

Le projet de conservation et de restauration de l’ancienne ville de Manqabad, près d’Assiout, mené par une mission égypto-italienne, vient de reprendre. Zoom sur les principales découvertes. Lire la suite…

catacombes de Kom Al-Choqafa

Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Les catacombes de Kom Al-Choqafa sauvées…

Le sauvetage des catacombes de Kom Al-Choqafa, à Alexandrie, est assuré. Menacées depuis plus de 100 ans par la montée des eaux souterraines, elles ont fait l’objet d’un projet de préservation de large envergure. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Deux tombes gréco-romaines restaurées…

Deux tombes ont été restaurées dans le cadre du développement et de l’aménagement des catacombes de Kom Al-Choqafa. Lire la suite…

Divers

Al-Ahram Hebdo du 6 mars 19 : Numériser pour conserver…

Un colloque international consacré à la sauvegarde numérique du patrimoine s’est tenu du 25 au 28 février à l’Université Senghor d’Alexandrie. La documentation des langues en voie de disparition et la présentation d’un modèle 3D pour la visite interactive des sites ont figuré parmi les points forts du programme. Lire la suite…

du 6 mars 19 : Philipe Delaval : Les documents, les archives et même le patrimoine immatériel ne doivent pas rester à l’écart du numérique…

3 questions à Philipe Delaval, président du Centre des monuments nationaux à Paris. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 27 fév 19 : La civilisation arabe racontée à Dâr al-Kutub…

Dâr al-Kutub (la maison des livres), au Caire, vient d’être rouverte après plusieurs années de rénovation et de réaménagement. Son musée, qui présente un éventail de manuscrits, de livres et d’objets rares, a été doté d’une nouvelle scénographie. Visite. Lire la suite…

Gîza

Al-Ahram Weekly du 31 jan 19 : Developing the site of the Pyramids…

No inhabited buildings will be demolished in Giza’s Nazlet Al-Semman neighbourhood, reports Ahmed Morsy. Read Full Story…

Le Caire

Al-Ahram Weekly du 9 mai 19 : Mosques reopen…

The Fatma Al-Shaqraa Mosque in Cairo has reopened after four years of restoration work along with two other mosques in Assiut, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Le Caire historique

Al-Ahram Hebdo du 3 avr 19 : Al-Hattaba, un projet pour attirer les touristes…

Dans le cadre de la sauvegarde du Caire historique, un projet de réaménagement d’Al-Hattaba, situé dans le quartier de Khalifa, est en cours d’étude. Le but est d’attirer les touristes à découvrir cette zone riche en patrimoine. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 21 fév 19 : Controversy in Islamic Cairo…

The demolition of the remains of the Al-Anbareen Wekala in Islamic Cairo created controversy late last week. Read Full Story…

Sohag

Al-Ahram Hebdo du 10 avr 19 : Ramsès II rejoint sa fille Merit Amon…

La statue colossale du roi Ramsès II de 12 m de haut trône désormais dans son temple à Akhmim. Elle a été redressée à l’occasion de la venue du ministre des Antiquités, Khaled El-Enany, en tournée à Sohag. Lire la suite…

Temple d'Hathor

Al-Ahram Weekly du 21 fév 19 : Reaching the Hathor Temple…

Nevine El-Aref enjoys a fascinating adventure up the rocky mountain of Serabit Al-Khadim in South Sinai to the ancient Egyptian Temple of Hathor. Read Full Story…

Temple de Dandara

Al-Ahram Weekly du 14 fév 19 : Open-air museum at Dendera…

The Upper Egyptian Temple of Dendera has been developed into an open-air museum, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Temple de Karnak

Al-Ahram Hebdo du 9 jan 19 : Louqsor s’équipe pour accueillir les visiteurs handicapés…

Le ministère des Antiquités vient d’achever la deuxième phase des travaux d’aménagement des allées des temples de Karnak en y introduisant notamment des rampes. Objectif : faciliter leur accès aux personnes à mobilité réduite. Read Full Story…

Temple de Louqsor

Al-Ahram Weekly du 25 avr 19 : Ramses returns…

A restored statue of the Pharaoh Ramses II has been re-erected where it belongs in front of the first pylon of the Temple of Luxor, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 9 jan 19 : Ramsès II retrouve ses têtes perdues…

Deux têtes appartenant à des statues colossales du roi Ramsès II dans le temple de Louqsor ont été déposées la semaine dernière à leur emplacement d’origine. Lire la suite…

Tombe de Toutankhamon

Al-Ahram Weekly du 14 mars 19 : Getty’s symphony for Tutankhamun…

The Getty Conservation Institute has orchestrated the most important archaeological project ever carried out in Egypt in its conservation of the tomb of Tutankhamun, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 28 fév 19 : The Getty and Tutankhamun…

The Getty Conservation Institute’s project to conserve and manage the tomb of Tutankhamun came to a triumphant conclusion earlier this year, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 6 fév 19 : Toutankhamon prend un coup de jeune…

La vaste opération de conservation de la tombe de Toutankhamon vient de prendre fin. Elle avait été lancée il y a dix ans pour sauver le pharaon le plus connu d’Égypte des méfaits du tourisme de masse. Lire la suite…

Université américaine du Caire

Al-Ahram Hebdo du 20 fév 19 : Les trésors historiques de l’AUC…

Plus de 15 000 livres rares et près de 500 000 photos anciennes sont conservées à la Bibliothèque des livres rares (RBSCL) de l’Université américaine du Caire. A l’occasion du 100e anniversaire de l’institution, focus sur trois collections de grande valeur et leurs auteurs. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 20 fév 19 : L’Université américaine, haut lieu culturel depuis un siècle…

L’Université américaine du Caire fête ses cent ans. Créée dans l’idée de développer l’éducation en Égypte, l’institution est devenue bien plus au fil des ans. Un lieu social et culturel majeur du pays. Lire la suite…

III - Musées

Divers

Al-Ahram Hebdo du 13 mars 19 : Névine Nizar : La muséologie doit être nouvelle, attrayante, et pourquoi pas choquante…

Névine Nizar vient d’être nommée assistante du ministre des Antiquités pour la muséologie. Dépoussiérer, moderniser et réinventer les scénographies des musées égyptiens, telle est sa mission. Entretien. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 16 jan 19 : Annonce choc au Musée d’Edimbourg…

Un bloc de la pyramide de Chéops sera prochainement exposé dans un musée en Ecosse. Une annonce qui a suscité polémique et colère. Le ministère des Antiquités suit l’affaire de près. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 3 jan 19 : Masterpieces of the Bibliotheca Alexandrina Museum…

The Bibliotheca Alexandrina Antiquities Museum houses one of the most important collections of ancient and Graeco-Roman antiquities in Egypt, writes Hussein Bassir. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 2 jan 19 : De nouveaux musées pour l’Égypte…

Le ministère des Antiquités a prévu l’inauguration ou la réouverture de plusieurs musées à travers le pays. Tour d’horizon. Lire la suite…

Musée des Textiles égyptiens

Al-Ahram Hebdo du 23 jan 19 : Le textile, témoin des premières années chrétiennes…

Des textiles coptes, dont certains datent du début du millénaire, sont exposés au Musée du textile, dans Le Caire fatimide. Provenant des tombes d’Al-Bagawat, ils retracent les débuts de l’art copte. Lire la suite…

IV - Expositions archéologiques

Le Caire

Al-Ahram Hebdo du 13 fév 19 : Histoire d’art et de pouvoir…

L’art tenait une place majeure sous le règne de la famille alide. L’exposition « Caractéristiques d’une ère », au palais de Aïcha Fahmi, à Zamalek, propose de découvrir cette période à travers plus de 150 œuvres. Lire la suite…

Musée Copte

Al-Ahram Hebdo du 3 avr 19 : Une histoire de coquetterie…

Le Musée copte abrite des trésors insoupçonnés, comme les bijoux et les objets dédiés aux soins de beauté féminins. Jusqu’au 20 avril, une exposition de 26 pièces rares est à découvrir. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 6 mars 19 : Musée copte, le retour aux sources…

L’exposition « Empreinte d’amour » se tient au Musée copte, pour célébrer les 109 ans de son premier pavillon. Elle met en valeur des pièces exposées dès l’ouverture de ce musée, imaginé par Marcus Sémaika pacha, au coeur du Vieux Caire. Lire la suite…

Musée Égyptien

Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Les animaux divinisés de Touna Al-Gabal…

Plusieurs expositions se tiennent actuellement dans différents musées du Caire en lien avec la Journée mondiale du patrimoine, qui a eu lieu 16 avril. Focus sur trois d’entre elles : « Effendina », au palais Manial, « Touna Al-Gabal », au Musée égyptien de Tahrir, et « L’Asie accueillie par Kiridliya », au musée Gayer Anderson. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 23 jan 19 : Redécouvrir les morts, une exposition insolite…

Pour la première fois, des crânes et des ossements font l’objet d’une exposition au Musée du Caire, jusqu’à fin janvier. Comprendre l’histoire à travers leur étude, tel est le travail des bio-archéologues. Lire la suite…

musée Gayer Anderson

Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Richesses d’Asie à Kiridliya…

Plusieurs expositions se tiennent actuellement dans différents musées du Caire en lien avec la Journée mondiale du patrimoine, qui a eu lieu 16 avril. Focus sur trois d’entre elles : « Effendina », au palais Manial, « Touna Al-Gabal », au Musée égyptien de Tahrir, et « L’Asie accueillie par Kiridliya », au musée Gayer Anderson. Lire la suite…

Palais Manyal

Al-Ahram Hebdo du 15 mai 19 : Une vie de prince…

Plusieurs expositions se tiennent actuellement dans différents musées du Caire en lien avec la Journée mondiale du patrimoine, qui a eu lieu 16 avril. Focus sur trois d’entre elles : « Effendina », au palais Manial, « Touna Al-Gabal », au Musée égyptien de Tahrir, et « L’Asie accueillie par Kiridliya », au musée Gayer Anderson. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 3 avr 19 : La finesse des princesses alides…

Organisée jusqu’au 21 avril, l’exposition « Ma Dame », au musée du Palais de Manial, est une invitation à rentrer dans l’intimité de la famille alide. Et plus particulièrement de deux princesses, icônes de beauté. Lire la suite…

Paris

Al-Ahram Weekly du 21 mars 19 : Tutankhamun comes to Paris…

Minister of Antiquities Khaled El-Enany is to officially inaugurate the “Tutankhamun, the Treasures of the Pharaoh” exhibition in Paris this evening, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Tebtynis

Al-Ahram Hebdo du 13 fév 19 : La vie de tout un village exposée…

« Trésors inattendus » est le titre de l’exposition présentée actuellement au Musée égyptien du Caire. Composée de 200 pièces, elle raconte le quotidien de l’ancien village de Tebtynis, au Fayoum. Lire la suite…

Toutanhkamon

Al-Ahram Weekly du 4 avr 19 : A visit to Tutankhamun…

David Tresilian joins the queues for the “Tutankhamun: Treasures of the Pharaoh” exhibition in Paris. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 28 mars 19 : Treasures of Tutankhamun opens in Paris…

Paris joined in the fascination with the treasures of the ancient Egyptian boy-king Tutankhamun last weekend with the opening of a major exhibition in the French capital, reports Nevine El-Aref.Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 27 mars 19 : Toutankhamon fascine toujours…

Ouverte le 23 mars et jusqu’au 15 septembre, l’exposition « Toutankhamon ... Le trésor du pharaon » qui se tient à Paris, à La Villette, fait déjà carton plein. Certaines pièces sont exposées pour la première fois hors d’Egypte. Exceptionnel, cet événement est aussi une excellente opportunité pour booster le tourisme égyptien. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 27 mars 19 : Mission sous haute surveillance…

Faire sortir les pièces du trésor de Toutankhamon hors d’Egypte requiert un nombre de précautions hors norme. Du voyage en avion, aux derniers détails avant l’ouverture de l’exposition, récit d’une aventure ultra-sécurisée. Lire la suite…

V - Thèmes généraux

Cléopâtre

Al-Ahram Weekly du 24 jan 19 : Fake news of Cleopatra…

There is no evidence to suggest that the tomb of the ancient Egyptian queen Cleopatra has been found, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Divers

Al-Ahram Weekly du 16 mai 19 : Travelling out of the box…

Egypt is making innovative moves to promote tourism, including by partnering with CNN and co-producing an Italian documentary series on its archaeological treasures, reports Safeya Mounir. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 25 avr 19 : Celebrating World Heritage…

Egypt celebrated World Heritage Day in Luxor this year with a number of major archaeological events, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 4 avr 19 : The Pharaohs in Brazil…

The ancient Egyptian Pharaohs unfailingly capture the imagination of people in Brazil, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 28 fév 19 : Solar unity…

Thousands of tourists, along with 36 ambassadors and heads of African missions gathered in Aswan to watch a solar alignment in Abu Simbel, Nevine El-Aref reports. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 14 fév 19 : Akhenaten and Nefertiti…

The ancient Egyptian Pharaoh Amenhotep IV, better known as Akhenaten and father of the boy king Tutankhamun, started a religious revolution in Egypt that did not outlive him, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 31 jan 19 : The Egyptians built the Pyramids…

Despite the rumours that sometimes still circulate about the Great Pyramids, these wonders of the ancient world were undoubtedly built by the ancient Egyptians themselves, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 31 jan 19 : Lover of Egypt’s Pyramids. Obituary: Rainer Stadelmann (1933-2019)…

The German archaeologist Rainer Stadelmann passed away on 14 January, and all those who knew him or knew of him will recognise this great loss to the field of archaeology, Egyptology, and to all of us in Egypt, Germany, and the rest of the world. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 31 jan 19 : Visiting history…

Nevine El-Aref on President Macron’s cultural itinerary. Read Full Story…

Al-Ahram Hebdo du 30 jan 19 : Ramsès II dans la Nouvelle Capitale…

Une statue colossale du roi Ramsès II est arrivée la semaine dernière dans la Nouvelle Capitale administrative égyptienne. Elle a été transférée de son emplacement d’origine, un musée à ciel ouvert à Mit Rahina, dans le gouvernorat de Guiza, vers un musée en cours de construction dans la Nouvelle Capitale administrative. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 30 jan 19 : En bref…

Une mission archéologique égyptienne opérant à Tabet Motawah, dans la zone archéologique d’Al-Amériya à Alexandrie, a découvert un complexe industriel et commercial remontant à l’époque gréco-romaine. Lire la suite…

Al-Ahram Hebdo du 23 jan 19 : Stadelmann n’est plus……

L’égyptologue allemand Rainer Stadelmann vient de disparaître, à l’âge de 85 ans. Hommage à une grande figure de l’égyptologie. Lire la suite…

Al-Ahram Weekly du 17 jan 19 : New heritage committee set up…

A new supreme committee has been set up to oversee the country’s World Heritage Sites and to draw up strategic plans for their management, protection and development, reports Nevine El-Aref. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 17 jan 19 : The family of Khufu…

Much is known about the family of the ancient Egyptian Pharaoh Khufu, the builder of the Great Pyramid at Giza, underlining his remarkable achievements, writes Zâhî Hawwâs. Read Full Story…

Al-Ahram Weekly du 3 jan 19 : The madness of the Pharaohs…

People all over the world are still inventing stories about the Great Pyramids and the Sphinx that sometimes border on madness, writes Zahi Hawass. Read Full Story…

Restitutions archéologiques

Al-Ahram Weekly du 21 fév 19 : Coffin returns from New York…

Egypt recovered an ancient Egyptian gilded coffin purchased by the Metropolitan Museum in New York with a forged export licence this week. Read Full Story…

Sainte Famille

Al-Ahram Hebdo du 9 jan 19 : Le trajet de la Sainte Famille en 12 médailles…

Une collection de douze médailles retraçant le trajet de la Sainte Famille en Égypte a été lancée par le ministère des Finances en coopération avec le ministère des Antiquités. Lire la suite…