AGÉAAGÉA

NomsNames

Anthroponymes et Généalogies de l’Égypte AncienneAnthroponyms and Genealogy of Ancient Egypt

N° AGÉAAGÉA number

433

N° PNPN number

1, 34, 01

TranscriptionTranscription

Initef

TranslittérationTransliteration

Ỉn-ỉt.f

TraductionTranslation

« Celui que son père a amené »

	Initef 1 / Mekhou 1 h, Qoubbet el-Hawa, AE / D6 [G1] Bissing, ASAE 15, p. 3 = [G1] Carter, ASAE 6, p. 127. Initef 2 h, Qoubbet el-Hawa, AE / D6 [G1] Bissing, ASAE 15, p. 14 = [G1] Morgan, Catalogue, p. 146. Initef 3 h, Eléphantine, AE / D6 / Pepy II [G1] Hierat. Pap. III, pl. 4, l. 5. Initef 4 h, Eléphantine, AE / D6 / Pepy II [G1] Hierat. Pap. III, pl. 8, Rückseite, l. 2 = Berlin P. 10523. Initef 5 h, Eléphantine, AE / D6 / Pepy II [G1] Roccati, JEA 54, pl. 4. Roccati n’a pas vu ce nom. Le premier signe est lacunaire. Selon Pantalacci, il est possible que la partie (morceau situé en bas à droite) de la lettre qui n’a pas été traduite ni transcrite soit en réalité un fragment de la partie supérieure du texte mentionnant la date (« le premier mois de shémou »), en dessous le titre de l’expéditeur : ḫtmty nṯr -qui se distingue clairement-, en-dessous le trait séparant la date et les titres et nom de l’expéditeur du reste de la lettre, et en-dessous le début de la lettre -la première ligne correspondant peut-être à l’objet de la lettre. De plus, pour elle, les trois signes situés sous le déterminatif du jour ne peuvent correspondre au chiffre trois -que l’on attendrait à l’horizontal, certes, mais après le déterminatif du jour et non au-dessous ou du moins pas si éloignés-. Ces trois signes correspondrait, selon elle, plus au nom du destinataire, qui pourrait bien être Antef, nom attesté dès l’AE. Initef 6 / Qar 2 h, Edfou, AE / D6 / Merenrê Ier [G1] El-Khadragy, SAK 30, p. 219, fig. 7 = [G1] Daressy, ASAE 17, p. 131 = JE 43371. Initef 7 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 214, O 153 ; p. 107, N 151 = [G1] Fraser, PSBA 15, pl. 1, fig. 5. Initef 8 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 60, N 45. Initef 9 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 96, N 130 ; p. 161, O 31 = [G1] Fraser, PSBA 15, p. 495, fig. 13 = [G1] LD II, pl. 117y. Initef 10 h, Ouadi Hilal, fin AE-ME ? [G1f] Elkab VI/1, p. 27, F 1. Initef 11 h, Ouadi Hilal, fin AE-ME ? [G1] Elkab VI/1, p. 30, F 10. Initef 12 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 46, N 7 ; p. 99, N 135 ; p. 172, O 54. Initef 13 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 73, N 87 ; p. 106, N 149. Initef 14 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 150, O 4 = [G1] LD II, pl. 117f. Initef 15 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 252, O 258. Initef 16 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 255, O 263. Initef 17 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 261, O 276. Initef 18 h, Ouadi Hilal, AE / D6 [G1] Elkab VI/1, p. 264, O 281 = [G1] LD II, pl. 117l. Initef 19 h, Dra Abou el-Naga, PPI / D11 [G1] Clère, Vandier, TPPI, p. 8, n° 13 = Ce nom est doté d’un yod final qui a sans doute valeur de déterminatif. [G1] Müller, MDIAK 4, pl. 31 = [G1] Lange, Schäfer, Grab-und Denkstein des MR I, p. 8-9 = [G1] Mariette, Mon. div., pl. 50b = CG 20009. Initef 20 h, Nagada, PPI [G1] Fischer, Coptite nome, pl. 28, n° 31 = Turin Suppl. 1278. Initef 21 / Initef l’Excellent 1 h, Dendara, PPI [G1] Petrie, Dendereh. Extra Plates, pl. 11c ("Antefaqer I"). Le nom est pourvu d'une palme de roseau à valeur déterminative. Initef 22 h, Dendara, PPI [G1] Petrie, Dendereh. Extra Plates, pl. 11c ("Antef and Ay"). Initef 23 h, Dendara, PPI [G1] Petrie, Dendereh. Extra Plates, pl. 11c ("Antef and Ay"). Initef 24 h, Cheikh Farag, PPI / D10 [G1(v)] CAA MFA 2, p. 121 = MFA 25.672. Sur l’une des deux graphies apparaissant sur ce document, la vipère à corne n’a pas de tête. Initef 25 h, Naga el-Mesheikh, AE [G1] Borchardt, Denkm. II, n° 1603 = [G1] Urk. I, p. 229 = CG 1603. Initef 26 h, Akhmim, AE / D6 [G1] Kanawati, El-Hawawish VII, fig. 34a = [G1] Fischer, Dendera, pl. 30a = [G1] Borchardt, Denkm. II, n° 1586 = CG 1586. Initef 27 / Bekhenet 1 h, El-Hawawich, AE / D6 / 1ère moitié Pepy II [G1] Kanawati, El-Hawawish VII, fig. 20 et 21 = [G1] Kanawati, El-Hawawish VII, fig. 20 : le nom est déterminé par le signe de l’homme assis A1. [G1] Newberry, LAAA 4, p. 104, tombe n° 6. Initef 28 h, Meir, AE / D6 / Merenrê Ier-début Pepy II [G1] Blackman, Apted, Meir IV, p. 10, n° 48. Le premier signe est partiellement détruit. Initef 29 h, Meir, AE / D6 / Merenrê Ier-début Pepy II [G1] Blackman, Apted, Meir IV, p. 10, n° 56 = [G1] Kamal, ASAE 15b, p. 229. Initef 30 h, Saqqara, AE / D5 / Djedkarê-Ounis [G1] Paget, Pirie, Ptah-hetep, pl. 33 = [G1] Davies, Ptahhetep and Akhethetep I, pl. 23. Initef 31 h, Saqqara, AE / D5 / Niouserrê ou Menkaouhor [G1] Moussa, Altenmüller, Nianchchnum und Chnumhotep, p. 31, n° 4. Initef 32 h, Saqqara, AE / D6 / Teti [G1] Mereruka I, pl. 98-99 = [G1] Daressy, MIE 3, p. 542. La graphie de Daressy est incomplète. Initef 33 h, Saqqara, AE / D6 / Pepy Ier [G1] Kanawati et alii, Excavations at Saqqara I, pl. 19. Initef 34 h, Saqqara, AE / D6 / Pepy Ier ou après [G1] Quack, BACE 13, p. 151, C = [G1] Sowada, Callaghan, Bentley, Teti Cemetery IV, pl 40, TNE 94:117 C. Initef 35 h, Saqqara, AE / D6 / Pepy II [G1] Jéquier, Pépi II. Le temple, pl. 48. Initef 36 h, Saqqara, AE / D6 / Pepy II [G1] Jéquier, Pépi II. Le temple, pl. 74. Initef 37 h, Saqqara, AE / D6 / Pepy II [G1] Jéquier, Contemporains, p. 76. Initef 38 h, Saqqara, AE / fin D6 [G1] Davies et alii, Mereri and Wernu, pl. 27. Initef 39 h, Ouadi Hammamat, AE [G1f] Hassan, Saqqara III, fig. 39. Initef 40 h, Ouadi Hammamat, fin AE / D8 / Imhotep [G1] Couyat, Montet, Hammamât, n° 206 = [G1] LD II, pl. 115h. Initef 41 h, , PPI [G1] Koenig, CRIPEL 13, pl. 13 = [G1] Koenig, BIFAO 80, p. 41, fig. 9. Initef 42 h, Nag‘-El-Shima, AE ou PPI ? [G1] Zába, Inscr. lower Nubia, p. 179, n° 174. Initef 43 h, Tomaš, AE / D6 / Merenrê Ier ? [G1] Weigall, Nubia, pl. LVIII, n° 6. Initef 44 h, provenance inconnue, PPI [G1] Andreu, CRIPEL 13, p. 19 et pl. 2 = [G1] Aeg. Inschr. I, p. 122, n° 14334. Initef 45 h, provenance inconnue, PPI / D11 [G1] CAA Amsterdam APM 3, p. 6 = Allard Pierson 8789. Initef 46 h, Nagâ el-Deir, PPI [G1] Fischer, Egyptian Studies II, p. 66, fig. 68 = [G1] Fischer, Kush 9, pl. 12 = [G1] Dunham, Naga-ed-Dêr, pl. 24, n° 47.
	Initef 46 h, Nagâ el-Deir, PPI [G2] Fischer, Egyptian Studies II, p. 66, fig. 68 = [G2] Fischer, Kush 9, pl. 12 = [G2] Dunham, Naga-ed-Dêr, pl. 24, n° 47.
	Initef 47 h, Ouadi Hammamat, AE [G3] Fischer, Or. 60, p. 301, n° 48 = Pour la graphie [G3], ne serait-il pas possible de lire Jw-n-jt.f (participe accompli actif), à traduire par « Celui-qui-est-venu-pour-son-père » ? Une restriction cependant : cette forme n’est pas attestée pour ce verbe, contrairement à son pendant jj. Pour Fischer, c’est bien Jn-jt.f. A voir… [G3] Goyon, Hammamât, n° 28.

URL

https://www.ifao.egnet.net/bases/agea/noms/?id=433

Yannis Gourdon Version 1 bêta, données dudata date 11 juin 2020June 11th 2020