BCAI en ligne

1. Langue et littérature
Recension par A. Lonnet et M.-Cl. Simeone-Senelle	1991	1,1 Mb	BCAI007_cr_001.pdf
Holes (Cl.): Language Variation and Change in a Modernising Arab State. The Case of Bahrain

Recension par M.-Cl. Simeone-Senelle et A. Lonnet	1991	0,57 Mb	BCAI007_cr_002.pdf
Taine-Cheikh (C.): Dictionnaire ḥassāniyya-français, dialecte arabe de Mauritanie

Recension par A. Roman	1991	0,46 Mb	BCAI007_cr_003.pdf
Baraké (B.): Dictionnaire de linguistique français-arabe, avec un Index alphabétique des termes arabes

Recension par Cl. F. Audebert	1991	0,49 Mb	BCAI007_cr_004.pdf
Arazi (A.): La réalité et la fiction dans la poésie arabe ancienne

Recension par D. Gril	1991	0,37 Mb	BCAI007_cr_005.pdf
Bayyud (H.): Die Stadt in der arabischen Poesie, bis 1258 n. Chr. («La ville dans la poésie arabe jusqu'en 1258 apr. J.-C.»)

Recension par Ch. Vial	1991	0,38 Mb	BCAI007_cr_006.pdf
L. Souami: Jâhiz, Le cadi et la mouche. Anthologie du Livre des Animaux

Recension par J. Fontaine	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_007.pdf
al-Mūsawī (M.Ǧ.): al-Riwāya al-ʿarabiyya: al-naš’a wa l-taḥawwul

Recension par N. Tomiche	1991	0,48 Mb	BCAI007_cr_008.pdf
Fontaine (J.): al-Adab al-tūnisī l-muʿāṣir («La littérature Tunisienne contemporaine»)

Recension par Chr. Décobert	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_009.pdf
Graham (W.A.): Beyond the Written Word. Oral Aspects of Scripture in the History of Religion

Recension par P. Lory	1991	0,86 Mb	BCAI007_cr_010.pdf
Rippin (A.) (éd.): Approaches to the History of the Interpretation of the Qur’ān

Recension par M. Borrmans	1991	0,67 Mb	BCAI007_cr_011.pdf
Talbi (M.), Bucaille (M.): Réfiexions sur le Coran

Recension par G. Monnot	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_012.pdf
R. Arnaldez: Jésus dans la pensée musulmane

Recension par D. Gimaret	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_013.pdf
N. aṭ-Ṭūfī al-Ḥanbalī: ʿAlam al-ǧaḏal fī ʿilm al-ǧadal (Das Banner der Frhlichkeit ber die Wissenschaft vom Dirput), éd. W. Heinrichs

Recension par F. Jadaane	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_014.pdf
al-ʿAwā (ʿĀ.): al-Muʿtazila wa l-fikr al-ḥurr

Recension par F. Jadaane	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_015.pdf
al-Rāwī (ʿA.): Ṯawrat al-ʿaql. Dirāsa falsafiyya fī fikr muʿtazilat Baġdād

Recension par D. Gimaret	1991	0,64 Mb	BCAI007_cr_016.pdf
Dāwūd Ibn Marwān al-Muqammiṣ: Twenty Chapters (ʿIshrūn Maqāla), éd. trad. S. Stroumsa

Recension par S. Stroumsa	1991	0,49 Mb	BCAI007_cr_017.pdf
Chiesa (B.): Creazione e caduta dell’uomo nell’esegesi giudeo-araba medievale

Recension par H. Landolt	1991	0,52 Mb	BCAI007_cr_018.pdf
Gramlich (R.): Das Sendschreiben al-Qušayrīs über das Sufitum

Recension par P. Lory	1991	0,53 Mb	BCAI007_cr_019.pdf
Hujwirī: Somme spirituelle, trad. Dj. Mortazavi

Recension par D. Gril	1991	0,39 Mb	BCAI007_cr_020.pdf
Ansārī: Cris du coeur (Munājāt), trad. S.L. de Beaurecueil

Recension par Cl. Addas	1991	0,65 Mb	BCAI007_cr_021.pdf
al-ʿAzafī (A.ʿA.): Diʿāmat al-yaqīn fī zaʿāmat al-muttaqīn, éd. A. Tawfīq

Recension par H. Landolt	1991	0,52 Mb	BCAI007_cr_022.pdf
Addas (Cl.): Ibn ʿArabī ou la quête du soufre rouge

Recension par M. Chodkiewicz	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_023.pdf
Chittick (W.C.): The Sufi Path of Knowledge

Recension par P. Lory	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_024.pdf
Chodkiewicz (M.) (éd.): Ibn ʿArabī. Les Illuminations de La Mecque

Recension par A. Popovic	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_025.pdf
Kehl-Bidrogi (Kr.): Die Kizilbas/Aleviten. Untersuchungen über eine esoterische Glaubensgemeinschaft in Anatolien

Recension par M. Anastassiadou	1991	0,63 Mb	BCAI007_cr_026.pdf
Zenginis (E.): Le bektachisme en Thrace occidentale, une contribution à l’histoire de la propagation de l’islamisme dans le territoire grec

Recension par M. Chodkiewicz	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_027.pdf
Cruise O’Brien (D.B.), Coulon (Chr.) (éd.): Charisma and Brotherhood in African Islam

Recension par D. Gimaret	1991	0,64 Mb	BCAI007_cr_028.pdf
Zayn al-ʿAbidīn (ʿAlī ibn al-Ḥusayn): The Psalms of Islam. Al-Ṣaḥīfat al-kāmilat al-sajjādiyya, trad. W.C. Chittick

Recension par M.A. Amir Moezzi	1991	0,24 Mb	BCAI007_cr_029.pdf
Nasr (S.H.), Dabashi (H.), Nasr (S.V.R.) (éd.): Expectation of the Millenium. Shiʿism in History

Recension par J. Calmard	1991	0,67 Mb	BCAI007_cr_030.pdf
Sachedina (A.A.): The Just Ruler (al-sulṭān al-ʿādil) in Shī’ite Islam. The Comprehensive Authority of the Jurist in Imamite Jurisprudence

Recension par H. Landolt	1991	0,38 Mb	BCAI007_cr_031.pdf
Abū Yaʿqūb Sejestānī: Le Dévoilement des choses cachées (Kashf al-Mahjūb). Recherches de philosophie ismaélienne, trad. H. Corbin

Recension par M. Gaborieau	1991	0,65 Mb	BCAI007_cr_032.pdf
Friedmann (Y.): Prophecy Continuous. Aspects of Aḥmadī Religious Thought and its Medieval Background

Recension par M. Kably	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_033.pdf
Oumlil (A.): al-Iṣlāḥiyya al-ʿarabiyya wa l-dawla al-waṭaniyya

Recension par M. Borrmans	1991	0,67 Mb	BCAI007_cr_034.pdf
Watt (W.M.): Islamic Fundamentalism and Modernity

Recension par J. Langhade	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_035.pdf
Kably (M.): Variations islamistes et identité du Maroc médiéval

Recension par A. Sinaceur	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_036.pdf
Arkoun (M.): Ouvertures sur l’Islam

Recension par C. Hamès	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_037.pdf
Dassetto (F.), Bastenier (A.): Europa: nuova frontiera dell’Islam

Recension par J. Jolivet	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_038.pdf
Goulet (R.) (éd.): Dictionnaire des philosophes antiques, t. I

Recension par J. Jolivet	1991	0,24 Mb	BCAI007_cr_039.pdf
Zarcone (Th.) (éd.): Individu et société. L’infiuence d’Aristote dans le monde méditerranéen. Actes du Colloque d'Istanbul. Palais de France, 5-9 Janvier 1986

Recension par J. Jolivet	1991	0,65 Mb	BCAI007_cr_040.pdf
Rudolph (U.): Die Doxographie des Pseudo-Ammonios. Ein Beitrag zur neuplatonischen Uberlieferung im Islam

Recension par D. Mallet	1991	0,77 Mb	BCAI007_cr_041.pdf
Āl-Yāsīn (Ǧ.): al-Fārābī fī ḥudūdihi wa rusūmihi

Recension par A. Elamrani-Jamal	1991	0,62 Mb	BCAI007_cr_042.pdf
Ibn Rušd (Abū-l-Walīd): Talḫīṣ Kitāb al-nafs. Corpus Commentariorum Averroi in Aristotelem, Averrois opera, A XXXI, Episome De Anima, éd. S. Gomez Nogales

Recension par P. Guichard	1991	0,61 Mb	BCAI007_cr_043.pdf
Lomba Fuentes (J.): La filosofía islamica en Zaragoza

3. Histoire
Recension par M. Kervran	1991	0,52 Mb	BCAI007_cr_044.pdf
Mollat (M.) & Desanges (J.): Les routes millénaires

Recension par Chr. Robin	1991	0,37 Mb	BCAI007_cr_045.pdf
Bāfaqīh (M.ʿA.): Fī l-ʿArabiyya al-saʿīda. Dirāsāt tārīḫiyya qaṣīra

Recension par Chr. Décobert	1991	0,79 Mb	BCAI007_cr_046.pdf
Yarshater (E.) (éd.): The History of al-Ṭabarī, an Annotated Translation

Recension par M. Shatzmiller	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_047.pdf
Edbury (P.W.) & Rowe (J.G.): William of Tyre, Historian of the Latin East

Recension par A. Arazi	1991	0,38 Mb	BCAI007_cr_048.pdf
Ibn Faḍl Allāh al-ʿUmarī: Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār, l'Égypte, la Syrie, le Ḥiǧāz et le Yemen, éd. A. Fu’ād Sayyid

Recension par J.-Cl. Garcin	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_049.pdf
Pouzet (L.): Damas au VIIe/XIIIe siècle. Vie et structures religieuses dans une métropole islamique

Recension par M. Gaborieau	1991	0,64 Mb	BCAI007_cr_050.pdf
Maclean (D.N.): Religion and Society in Arab Sind

Recension par P. Guichard	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_051.pdf
Beltrín Martínez (A.), Viguera Molíns (M.J.), Molina Martínez (L.), et alii: Aragón en época islámica. Vol III de Historia de Aragón

Recension par V. Lagardère	1991	0,39 Mb	BCAI007_cr_052.pdf
Ibn ʿAbūd (M. Benaboud): Ǧawānib min al-wāqiʿ al-andalusī fī l-qarni l-ḫāmisi l-hiǧrī

Recension par V. Lagardère	1991	0,66 Mb	BCAI007_cr_053.pdf
Saʿdūn (ʿA.N.): Dawlat al-murābiṭīn fī l-Maġrib wa l-Andalus ʿahd Yūsuf b. Tašfīn amīr al-murābiṭīn

Recension par V. Lagardère	1991	0,64 Mb	BCAI007_cr_054.pdf
al-Sāmarānī (Ḫ.I.): ʿAlāqāt al-murābiṭīn bi-l-mamālik al-isbāniyya bi-l-Andalus wa bi-l-duwal al-islāmiyya

Recension par Ch. de La Véronne	1991	0,46 Mb	BCAI007_cr_055.pdf
Gozalbes Busto (G.): Al-Mandarī, el granadino, fundador de Tetuàn

Recension par Ch. de La Véronne	1991	0,23 Mb	BCAI007_cr_056.pdf
de Epalza (M.), Vilar (J.B.): Planos y mapas hispánicos de Argelia, siglos XVI-XVIII, t. I

Recension par Th. Bianquis	1991	0,77 Mb	BCAI007_cr_057.pdf
Kedar (B.Z.) & Udovitch (A.L.) (éd.): The Medieval Levant Studies in Memory of Eliyahu Ashtor (1914-1984)

Recension par J.-P. Pascual	1991	0,23 Mb	BCAI007_cr_058.pdf
al-Baḫīt (M.ʿA.): Nāḥiyat Banī Kināna fī l-qarn al-ʿāšir al-hiǧrī / al-sādis ʿāšar al-mīlādī

Recension par J.-P. Pascual	1991	0,23 Mb	BCAI007_cr_059.pdf
al-Baḫīt (M.ʿA.): Daftar mufaṣṣal ḫāṣṣ Amīr Liwā’ al-Šām (Tapu Defteri 275) 958H / 1551-1552

Recension par J.-P. Pascual	1991	0,23 Mb	BCAI007_cr_060.pdf
al-Baḫīt (M.ʿA.) & al-Ḥamūd (N.R.): Daftar mufaṣṣal nāḥiyat Marǧ Banī ʿĀmir wa tawābʿiha wa lawāḥiqihā al-latī kānat fī taṣarruf al-Amīr Ṭarāh Bāy sana 954H / 1538

Recension par J.-P. Pascual	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_061.pdf
al-Baḫīt (M.ʿA.): Daftar mufaṣṣal Liwā’ al-Laǧǧūn (Tapu Defteri 181) sana 1005H / 1595

Recension par D. Panzac	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_062.pdf
Kasaba (R.): The Ottoman Empire and the World Economy. The Nineteenth

Recension par L. Valensi	1991	0,49 Mb	BCAI007_cr_063.pdf
Cohen (A.): Economic Life in Ottoman Jerusalem

Recension par G. Alleaume	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_064.pdf
Henry Laurens et Charles C. Gillispie, Jean-Claude Golvin Claude Traunecker: L’expédition d’Égypte, 1798-1801

Recension par H. Laurens	1991	0,24 Mb	BCAI007_cr_065.pdf
Muslih (M.Y.): The Origins of Palestinian Nationalism

Recension par H. Laurens	1991	0,24 Mb	BCAI007_cr_066.pdf
Ph. Mattar: The Mufti of Jerusalem, Al-Hajj Amin al-Husayni and the Palestinian National Movement

Recension par H. Laurens	1991	0,24 Mb	BCAI007_cr_067.pdf
Wilson (M.C.): King Abdullah, Britain and the Making of Jordan

Recension par H. Laurens	1991	0,24 Mb	BCAI007_cr_068.pdf
Teveh (Sh.): Ben Gurion and the Palestinian Arabs from Peace to War

Recension par H. Laurens	1991	1,4 Mb	BCAI007_cr_069.pdf
Caplan (N.): Futile Diplomacy. T. I. Early Arab-Zionist Negotiation Attempts 1913-1931. T. II. Arab-Zionist Negotiations and the End of the Mandate

Recension par R.G. Khoury	1991	0,48 Mb	BCAI007_cr_070.pdf
Steinbach (U.) & Robert (R.), M. Schmidt-Dument (éd.): Der Nahe und Mittlere Osten. Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Geschichte, Kultur. I. Grundlagen, Strnkturen und Problemfelder. II. Länderanalysen

Recension par J.-L. Triaud	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_071.pdf
Kapteijns (L.) & Spaulding (J.): After the Millenium: Diplomatic Correspondence from Wadaï and Dâr Fûr on the Eve of Colonial Conquest, 1885-1916

Recension par J.-L. Triaud	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_072.pdf
Harrison (Chr.): France and Islam in West Africa, 1860-1960

Recension par C. Lacoste-Dujardin	1991	0,35 Mb	BCAI007_cr_073.pdf
Paris (M.): Femmes et sociétés dans le monde arabo-musulman. État bibliographique

Recension par M. Paris	1991	0,64 Mb	BCAI007_cr_074.pdf
Ascha (Gh.): Du statut inférieur de la femme en Islam

Recension par Ch. Vial	1991	0,64 Mb	BCAI007_cr_075.pdf
Fenoglio - Abd el-Al (I.): Défense et illustration de l’Égyptienne. Aux débuts d’une expression féminine

Recension par Fr. Micheau	1991	0,63 Mb	BCAI007_cr_076.pdf
Musallam (B.F.): Sex and Society in Islam. Birth Control before the Nineteenth Century

Recension par Cl.H. Breteau et A. Roth	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_077.pdf
Abu-Lughod (L.): Veiled Sentiments. Honor and Poetry in a Bedouin Society

Recension par M. Arkoun	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_078.pdf
Nacib (Y.): Chants religieux du Djurdjura

Recension par Ch. Vial	1991	0,47 Mb	BCAI007_cr_079.pdf
Henein (N.H.): Mārī Girgis, village de Haute Égypte

Recension par Chr. Robin	1991	0,34 Mb	BCAI007_cr_080.pdf
Fiorani Piacentini (V.) (éd.): Gruppi socio-tecnici e strutture politico-administrative della fascia costiera meridionale iranica

5. Histoire des sciences et des techniques
Recension par G. Troupeau	1991	0,24 Mb	BCAI007_cr_081.pdf
Cheïkho (L.): Les savants arabes chrétiens en Islam (622-1300)

Recension par G. Troupeau	1991	0,61 Mb	BCAI007_cr_082.pdf
Cheïkho (L.): Les vizirs et les secrétaires arabes chrétiens en Islam (622-1517)

Recension par Fl. Sanagustin	1991	0,37 Mb	BCAI007_cr_083.pdf
al-Daffāʿ (ʿA.ʿA.): Ishām ʿulamā’ al-ʿarab wa l-muslimīn fī l-ṣaydala

Recension par Fl. Sanagustin	1991	0,63 Mb	BCAI007_cr_084.pdf
Sournia (J.-Ch.): Médecins arabes anciens, Xe et XIe siècles

Recension par G. Troupeau	1991	0,35 Mb	BCAI007_cr_085.pdf
OOO: Rasā’il Ibn Rušd al-ṭibbiyya, éd. G.C. Anawati et S. Zāyed

Recension par G. Troupeau	1991	0,23 Mb	BCAI007_cr_086.pdf
Anawati (G.C.) & Ghalioungui (P.): Medical Manuscripts of Averroes at El-Escorial

Recension par G. Troupeau	1991	0,23 Mb	BCAI007_cr_087.pdf
Ibn al-Nafīs: Kitāb šarḥ tašrīḥ al-Qānūn, éd. S. Qaṭāya

Recension par P. Coussonnet	1991	0,35 Mb	BCAI007_cr_088.pdf
al-Munāwī (ʿA.R.): Kitāb al-Nuzha al-zahiyya fī aḥkām al-ḥammām al-šarʿiyya wa l-ṭibbiyya, éd. A.Ṣ. Ḥamdān

Recension par H. Hugonnard-Roche	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_089.pdf
Nicolaus Damascenus: De Plantis, éd. H.J. Drossaart Lulofs & E.L.J. Poortman

Recension par M.-Cl. Simeone-Senelle et A. Lonnet	1991	0,62 Mb	BCAI007_cr_090.pdf
Miller (A.G.), Morris (M.), Stuart-Smith (S.): Plants of Dhofar, the Southern Region of Oman. Traditional, Economic and Medicinal Uses

Recension par G. Troupeau	1991	0,23 Mb	BCAI007_cr_091.pdf
al-Bīrūnī: In den Gärten der Wissenschaft, Ausgewählte Texte aus den Werken des muslimischen Universalge Pehrter, trad. G. Strohmaier

Recension par R. Morelon	1991	0,48 Mb	BCAI007_cr_092.pdf
Savage-Smith (E.): Islamic Celestial Globes, their History, Construction and Use (with a chapter on Iconography by Andrea P.A. Belloli)

6. Arts et archéologie
Recension par Chr. Robin	1991	0,51 Mb	BCAI007_cr_093.pdf
de Maigret (A.) (éd.): The Sabaen Archaeological Complex in the wādī Yalā (Eastern Ḫawlān aṭ-Ṯiyāl, Yemen Arab Republic), a Preliminary Report

Recension par Chr. Robin	1991	0,36 Mb	BCAI007_cr_094.pdf
Potts (D.T.) (éd.): Araby the Blest. Studies in Arabian Archaeology

Recension par Chr. Robin	1991	0,24 Mb	BCAI007_cr_095.pdf
Glanzman (W.D.) & Abdu O. Ghaleb: Site Reconnaissance in the Yemen Arab Republic, 1984: the Stratigraphic Probe at Hajar ar-Rayhani

Recension par Chr. Robin	1991	0,49 Mb	BCAI007_cr_096.pdf
Overstreet (W.C.), Grolier (M.J.) & Toplyn (M.R.): Geological and Archeaological Reconnaissance in the Yemen Arab Republic

Recension par Chr. Robin	1991	0,50 Mb	BCAI007_cr_097.pdf
Bersina (S.Ya.) (éd.), Perper (M.) (trad.): Ancient and Mediaeval Monuments of Civilization of Southern Arabia. Investigation and Conservation Problems

Recension par Chr. Robin	1991	0,49 Mb	BCAI007_cr_098.pdf
Bāfaqīh (M.ʿA.): al-Mustašriqūn wa āṯār al-Yaman. Qiṣṣat al-mustašriq al-suwaydī al-kūnt Kārlū dī Lindbirg min ḫilāl murāsalātihi maʿa l-yamaniyyīn, 1895-1911

Recension par M. Schneider	1991	0,37 Mb	BCAI007_cr_099.pdf
Khačatrjan (A.A.): Korpus arabskih nadpiseij Armenii, VIII-XVI B.B.

Recension par J.-Cl. Pascual	1991	0,38 Mb	BCAI007_cr_100.pdf
D. Zack: Damaskus, Entwicklung und Struktur einer orientalisch-islamischen Stadt

Recension par B. O’Kane	1991	0,92 Mb	BCAI007_cr_101.pdf
Burgoyne (M.H.) & Richards (D.S.): Mamluk Jerusalem: an Architectural Study

Recension par L. Golvin	1991	0,52 Mb	BCAI007_cr_102.pdf
Cambazard-Amahan (C.): Le décor sur bois dans l’architecture de Fès, époques almoravides, almohade et début mérinide

Recension par M. Kervran	1991	0,37 Mb	BCAI007_cr_103.pdf
Revault (J.), Golvin (L.) & Amahan (A.): Palais et demeures de Fès. II. Époque ʿalawite (XVIIe-XVIIIe siècles)

Recension par M. Kervran	1991	0,63 Mb	BCAI007_cr_104.pdf
G.R.E.P.D (éd.): L’habitat traditionnel dans les pays musulmans autour de la Méditerranée. I. L’héritage architectural, formes et fonctions

Recension par G. Hennequin	1991	0,35 Mb	BCAI007_cr_105.pdf
Bates (M.L.) & Darley-Doran (R.E.): «La numismatique» (Extrait de Trésors de l'Islam, musée d'Art et d'Histoire, Genève)

Recension par A. Nègre	1991	0,35 Mb	BCAI007_cr_106.pdf
Hennequin (G.): Monnaies de l’Islam et du Proche-Orient

Recension par G. Hennequin	1991	0,49 Mb	BCAI007_cr_107.pdf
Saenz-Diez (J.I.) (éd.): I Jarique de Estudios Numismáticos Hispano-Arabes, Ponencias y Comunicaciones

Recension par G. Hennequin	1991	0,40 Mb	BCAI007_cr_108.pdf
Pellicer i Bru (J.): Al-Andalus. Las fuentes y la numismática (Sintesis cronologió-metrológìca de las acuñaciones del califate de Córdeba)

8. Varia
Recension par J.-Cl. Garcin	1991	0,34 Mb	BCAI007_cr_109.pdf
Pellicer i Bru (J.): Cahiers d’Onomastique arabe, 1985-1987

Recension par R.G. Khoury	1991	0,29 Mb	BCAI007_cr_110.pdf
Sellheim (R.): Arabische Handschriften, Materialien zur arabischen Literaturgeschichte. Vol. I, 1976. Vol. II, 1987

9. Correspondance
Recension par	1991	0,91 Mb	BCAI007_cr_111.pdf
: Réponse de Mme M.I. Fierro à P. Chalmeta. Réponse de M. I. Shahid à Chr. Robin

Les noms d’auteurs arabes et les titres arabes sont translittérés (système Arabica), mais vous pouvez utiliser les caractères normaux et ils seront automatiquement convertis en translittération éventuelle.
Par exemple, "mustafa" trouve "Muṣṭafā", "isma'il" trouve "ISMĀʿĪL ", etc. Ceci concerne ' (ʿ,ʾ), a (ā), i (ī), u (ū), d (ḍ,ḏ), g (ġ,ǧ), h (ḥ,ḫ), k (ḳ,q), s (ṣ,š), t (ṭ,ṯ), z (ẓ) .