BCAI en ligne

1. Langue et littérature
Recension par André Roman	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_001.pdf
Ben Mrad Ibrahim : Masā’il fī l-muʿǧam «Questions de lexique»

Recension par Jean-Patrick Guillaume	2000	0,25 Mb	BCAI016_cr_002.pdf
Bohas Georges : Matrices, Étymons, Racines: Éléments d’une théorie lexicologique du vocabulaire arabe

Recension par Jean-Patrick Guillaume	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_003.pdf
Bohas Georges & Paoli Bruno : Aspects formels de la poésie arabe

Recension par Heidi Toelle	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_004.pdf
Campbell Robert B. (ed.) : Aʿlām al-adab al-ʿarabī al-muʿāṣir, siyar wa-siyar ḏātiyya (Contemporary arab writers, biographies and autobiographies) Beiruter Texte und Studien, Band 62a et 62b

Recension par Omar Bencheikh	2000	0,27 Mb	BCAI016_cr_005.pdf
Corriente Federico : A Dictionary of Andalusi Arabic

Recension par Heidi Toelle	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_006.pdf
Fontaine Jean : Recherches sur la littérature arabe

Recension par Catherine Miller	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_007.pdf
Haeri Niloofar : The Sociolinguistic Market of Cairo. Gender, Class and Education

Recension par Marie-Claude Simeone-Senelle	2000	0,27 Mb	BCAI016_cr_008.pdf
Izre’el Shlomo & Raz Shlomo : Studies in Modern Semitic Languages

Recension par Jacques Langhade	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_009.pdf
Meynet R., Pouzet L., Farouki N., Sinno A. : Rhétorique sémitique. Textes de la Bible et de la Tradition musulmane

Recension par Abdallah Cheikh-Moussa	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_010.pdf
Montgomery James E. : The Vagaries of the Qaṣīdah. The tradition and Practice of Early Arabic Poetry, s. l.

Recension par Jérôme Lentin	2000	0,29 Mb	BCAI016_cr_011.pdf
Mörth Karlheinz : Die Kardinalzahlwörter vons eins bis zehn in den neuarabischen Dialekten

Recension par A.L. de Premare	2000	0,24 Mb	BCAI016_cr_012.pdf
Pennacchietti Fabrizio A. : Susanna nel deserto. Rifiessi di un racconto biblico nella cultura arabo-islamica

Recension par Jean Fontaine	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_013.pdf
al-Zīdī Tawfīq : Jadaliyyat al-muṣṭalaḥ wa l-naẓariyya l-naqdiyya

2. Islamologie, droit, philosophie, sciences
Recension par Ghassan Finianos	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_014.pdf
Averroes : Discours décisif Faṣl al-maqāl. Édition arabe et traduction française avec introduction et notes par Marc Geoffroy et Alain de Libera.

Recension par Maurice Borrmans	2000	0,19 Mb	BCAI016_cr_015.pdf
Balivet M. : Pour une concorde islamo-chrétienne. Démarches byzantines, latines à la fin du Moyen Âge (de Nicolas de Cues à Georges Trébizonde)

Recension par Guy Monnot	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_016.pdf
Bâqir Behbûdī Muhammad (Textual Exegeris): The Quran. A New Interpretation English Translation by Colin Turner.

Recension par Mikel de Epalza	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_017.pdf
Bernabe Pons Luis F. : El texto morisco del Evangelio de San Bernabé

Recension par Denis Gril	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_018.pdf
Brown Daniel : Rethinking tradition in modern Islamic thought

Recension par Pierre Lory	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_019.pdf
Chittick William C. : The Self-Disclosure of God. Principles of Ibn al-ʿArabi’s Cosmology

Recension par Michel Boivin	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_020.pdf
Daftary F. : A Short History of the Ismailis. Traditions of a Muslim Community

Recension par Guy Monnot	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_021.pdf
Endress G. & Kruk R. (ed.): The Ancient tradition in Christian and Islamic Hellenism. Studies on the Transmission of Greek Philosophy and Sciences dedicated to H.J. Drossaart Lulofs on his ninetieth birthday

Recension par Maurice Borrmans	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_022.pdf
Gimaret D. : Dieu à l’image de l’homme. Les anthropomorphismes de la sunna et leur interprétation par les théologiens

Recension par Éric Chaumont	2000	0,25 Mb	BCAI016_cr_023.pdf
Hallaq Wael B. : A History of Islamic Legal Theories. An Introduction to Sunnī uṣūl al-fiqh.

Recension par Éric Chaumont	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_024.pdf
Ibn ʿAqīl b. Muḥammad Abū l-Wafā’ ʿAlī : Al-Wāḍiḥ fī uṣūl al-fiqh, Part I: Kitāb al-Maḏhab edited by George Makdisi (Bibliotheca Islamica Band 41a)

Recension par Michel Chodkiewicz	2000	0,25 Mb	BCAI016_cr_025.pdf
Ibn ʿArabī : Kitāb al-maʿrifa. Éd. crit. de Saʿīd ʿAbd al-Fattāḥ

Recension par Michel Chodkiewicz	2000	0,25 Mb	BCAI016_cr_026.pdf
Al-Qāšānī : Laṭā’if al-Iʿlām fī 'išārāt 'ahl al-’ilhām. Éd. crit. de Saʿīd ʿAbd al-Fattāḥ

Recension par Jean Jolivet	2000	0,12 Mb	BCAI016_cr_027.pdf
Averroes: Grand Commentaire sur le Traité de l’Âme d’Aristote. Restitué à l’arabe par B. Gharbi, de l’Université de Tunis.

Recension par Adel Sidarus	2000	0,12 Mb	BCAI016_cr_029.pdf
Khalil Samir Samir: Foi et culture en Irak. Élie de Nisibe et l’Islam

Recension par Jacqueline Sublet	2000	0,12 Mb	BCAI016_cr_030.pdf
Leder Stefan, Muḥammad al-Sawwās Yāsīn, al-Sāfiarǧi Ma’mūn: Muʾjam al-samāʾāt al-dimašqiyya. Les certificats d’audition à Damas. 550-750/1155-1349

Recension par M. Geoffroy	2000	0,18 Mb	BCAI016_cr_031.pdf
Mallet Dominique (éd.): Bulletin d’études orientales (tome XLVIII). Études de philosophie arabe. Actes du colloque, Bordeaux, 17-19 juin 1994

Recension par Éric Chaumont	2000	0,12 Mb	BCAI016_cr_032.pdf
Melchert Christopher: The Formation of the Sunni Schools of Law. 9th-10th Centuries C.E.

Recension par Denis Gril	2000	0,10 Mb	BCAI016_cr_033.pdf
Nagel Tilman: Medinensische Einschübe in mekkanischen Suren.

Recension par Hermann Landolt	2000	0,10 Mb	BCAI016_cr_034.pdf
Nāṣir Khusraw: Knowledge and Liberation: A Treatise on Philosophical Theology. Edited and Translated by Faquir M. Hunzai, Introduced by Parviz Morewedge.

Recension par Valérie Gonzalez	2000	0,10 Mb	BCAI016_cr_035.pdf
Puerta Vilchez José Miguel: Historia del pensamiento estético àrabe, Al-Andalus y la estética àrabe clàsica,

Recension par Éric Geoffroy	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_036.pdf
Rūzbehān : L’ennuagement du cœur. Présenté et traduit de l’arabe par Paul Ballanfat

Recension par Éric Chaumont	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_037.pdf
Shāfiʿī : La Risâla, les fondements du droit musulman. Traduit de l’arabe, présenté et annoté par Lakhdar Souami

Recension par Éric Chaumont	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_038.pdf
Al-Ṭarsūsī Naǧm al-Dīn : Kitāb Tuḥfat al-Turk. Œuvre de combat ḥanafite à Damas au XIVe siècle. Étude, édition et traduction par Mohamed Menasri

Recension par Hermann Landolt	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_039.pdf
Ṭūṣī Nasīr al-Dīn : Contemplation and Action. The Spiritual Autobiography of a Muslim Scholar. A New Edition and English Translation of Sayr wa-sulūk by S.J. Badakhchani.

Recension par Jacques Langhade	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_040.pdf
Urvoy Dominique : Averroès. Les ambitions d’un intellectuel musulman

3. Histoire
Recension par François Georgeon	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_041.pdf
Alī Efendi Morah Seyyid et Muhibb Efendi Seyyid Abdürrahim : Deux Ottomans à Paris sous le Directoire et l’Empire, relations d’ambassade. Récits traduits de l’ottoman, présentés et annotés par Stéphane Yerasimos

Recension par Clelia Cerqua Sarnelli	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_042.pdf
Arié Rachel : Aspects de l’Espagne musulmane

Recension par Maria Eva Subtelny	2000	0,26 Mb	BCAI016_cr_043.pdf
Babadjanov B., Muminov A., and Paul J. : Schaibanidische Grabinschriften. (Title page also in Uzbek: B. Bobozhonov, A. Muminov, Iu. Paul’, Shaiboniilar kabrtoshlaridagi bitiklar)

Recension par Charles Melville	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_044.pdf
Biran Michal : Qaidu and the rise of the independent Mongol state in Central Asia

Recension par Michel Boivin	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_045.pdf
Cheesman David : Landlord Power and Indebtness in Colonial Sind 1865-1901

Recension par Christian Velud	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_046.pdf
Cloarec Vincent : La France et la question de Syrie 1914-1918

Recension par Marie-Hélène Sauner	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_047.pdf
Copeaux Étienne: Espaces et temps de la nation turque. Analyse d’une historiographie nationaliste 1931-1993

Recension par Lucie Bolens	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_048.pdf
Collectif: Cultures et nourritures de l’Occident musulman (Essais dédiés à Bernard Rosenberger)

Recension par Catherine Mayeur-Jaouen	2000	0,25 Mb	BCAI016_cr_049.pdf
Dupront Alphonse : Le mythe de croisade

Recension par Éric Chaumont	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_050.pdf
Galloux Michel : Finance islamique et pouvoir politique. Le cas de l’Égypte moderne

Recension par Aziz Hilal	2000	0,24 Mb	BCAI016_cr_051.pdf
Al-Ǧansūsī Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Aḥmad (1796/1797-1877): Al-ayš al-ʿaramram al-ǧumāsī fī dawlat awlād mawlānā ʿAlī al-Siǧilmāsī. Texte présenté, établi et annoté par Aḥmad b. Yūsuf Al-Ǧansūsī, T. 1.

Recension par Denise Aigle	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_052.pdf
Marie-Dominique Eren et Rodica Pop. (éd., trad.): Histoire secrète des Mongols. Chronique mongole du XIIIe siècle. Traduit du mongol, présenté et annoté par Marie-Dominique Even et Rodica Pop. Préface Roberte N. Hamayon

Recension par Jacques Langhade	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_053.pdf
Khalidi Tarif : Arabic historical thought in the classical period

Recension par Jean-Patrick Guillaume	2000	0,19 Mb	BCAI016_cr_054.pdf
Khoury Raif Georges : Passé et présent de la culture arabe, ou tradition, modernité et conservation d’identité selon Djubrān Khalīl Djubrān (1883-1931) à l’image de la Renaissance européenne

Recension par Michel Boivin	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_055.pdf
Khuhro Hamida et Mooraj Anwer (eds) : Karachi: A Megacity of our Times

Recension par Gilles Kepel	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_056.pdf
Kian-Thiebaut Azadeh : Secularization of Iran. A Doomed Failure? The New Middle Class and the Making of Modern Iran

Recension par François Burgat	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_057.pdf
Kunzman Charles (dir.) : Liberal Islam, a Source Book

Recension par Jean-Pierre Molénat	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_058.pdf
Ladero Quesada Miguel Ángel : Los señores de Andalucía. Investigaciones sobre nobles y señoríos en los siglos XIII a XV

Recension par Jean-Pierre Molénat	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_059.pdf
Lopez de Barros Maria Filomena : A comuna muçulmana de Lisboa, séc. XIV e XV

Recension par Tal Shuval	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_060.pdf
Marino Brigitte : Le faubourg du Mīdān à Damas à l’époque ottomane: espace urbain, société et habitat (1742-1830)

Recension par Abdallah Cheikh-Moussa	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_061.pdf
Al-Masʿūdī (mort en 345/956) : Les prairies d’or. Kitāb Murūǧ al-Ḏahab wa Maʿādin al-Ǧawhar. Traduction française de Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, revue et corrigée par Charles Pellat.

Recension par R.G. Khoury	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_062.pdf
Muranyi Miklos : Beiträge zur Geschichte der Ḥadīṯ- und Rechtsgelehrsamkeit der Mālikiyya in Nordafrika bis zum 5. Jh. D.H. Bio-bibliographische Notizen aus der Moscheebibliothek von Qairawān

Recension par Françoise Aubin	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_063.pdf
Ozbaran Salih : The Ottoman Response to European Expansion. Studies on Ottoman-Portuguese relations in the Indian Ocean and Ottoman Administration in the Arab Lands during the sixteenth Century

Recension par Bernadette Martel-Thoumian	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_064.pdf
Philipp Thomas Haarmann Ulrich, ed.: The Mamluks in Egyptian politics and society

Recension par Henry Laurens	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_065.pdf
Raymond A. : Égyptiens et Français au Caire. 1798-1801

Recension par Denise Aigle	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_066.pdf
Riccold de Monte Croce : Pérégrination en Terre sainte et au Proche Orient (texte latin et traduction). Lettres sur la chute de Saint-Jean d’Acre (traduction)

Recension par Thierry Bianquis	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_067.pdf
Sayyid Ayman Fu’ād : La capitale de l’Égypte jusqu’à l’époque fatimide: al-Qāhira et Fusṭāṭ, essai de reconstitution topographique

Recension par Anne-Marie Eddé	2000	0,26 Mb	BCAI016_cr_068.pdf
Tabbaa Yasser : Constructions of Power and Piety in Medieval Aleppo

Recension par Françoise Micheau	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_069.pdf
Touati François-Olivier (dir.): Vocabulaire historique du Moyen Âge (Occident, Byzance, Islam)

Recension par Françoise Micheau	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_070.pdf
Collectif: De Toulouse à Tripoli. Itinéraires de cultures croisées

Recension par Jean-Pierre Molénat	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_071.pdf
Viguera Molins María Jesús (coord.): El retroceso territorial de al-Andalus. Almorávides y Almohades. Siglos XI al XIII. Historia de España Menédet-Pidal, t. 8/2

Recension par Jean-Pierre Molénat	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_072.pdf
Viguera Molins María Jesús (coord.): Los Reinos de Taifas. Al-Andalus en el siglo XI, Historia de España Menédet-Pidal, t. 8/1

Recension par Mikel de Epalza	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_073.pdf
Vilar Juan B. : Mapas, planos y fortificaciones hispanicas de Libia (1510-1911). Hispanic Maps, Plans and Fortifications of Libia (1510-1911)

Recension par Mikel de Epalza	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_074.pdf
Villanueva Etcheverria Ramón : La primera embajada del profesor García Gómez (Selección de sus Despachos y Cartas al Ministro Castiella de 1958 à 1960)

Recension par Thierry Bianquis	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_075.pdf
Yaḥyā b. Saʿīd: Histoire de Yahya ibn Said d’Antioche. Édition critique I. Kratchkovsky, traduction Françoise Micheau et Gérard Troupeau

Recension par Henry Laurens	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_076.pdf
Zananiri G. : Entre mer et désert, Mémoires

5. Histoire des sciences et des techniques
Recension par Gérard Troupeau	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_077.pdf
Bellakhdar Jamal : La pharmacopée marocaine traditionnelle. Médecine arabe et savoirs populaires

Recension par Floréal Sanagustin	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_078.pdf
Ben Mrad Ibrahim : Buḥūṯ fī ta’rīḫ al-ṭibb wal-ṣaydala ʿind al-ʿArab

Recension par Parviz Mohebbi	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_079.pdf
Delpech Annette, Girard François, Robine Gérard, Roumi Muhammad : Les norias de l’Oronte. Analyse technologique d’un élément du patrimoine syrien

Recension par Floréal Sanagustin	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_080.pdf
Ibn Rušd : Kitāb al-Kulliyyāt fī-l-ṭibb. Éd. S. Shibān – A. Ṭālibī, préf. I. Madkūr

Recension par Hélène Bellosta	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_081.pdf
Rashed Roshdi : Les mathématiques infinitésimales du IXe au XIe siècle. Volume I, Fondateurs et commentateurs

Recension par Hélène Bellosta	2000	0,25 Mb	BCAI016_cr_082.pdf
Rashed R. (dir.) : Histoire des sciences arabes, avec la collaboration de R. Morelon

Recension par Floréal Sanagustin	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_083.pdf
Rechinger Karl Heinz : Flora des Iranischen Hochlandes und der Umrahmenden Gebirge. Persien, Afghanistan, teile von west-Pakistan, nord-Iraq, Azerbaidjan, Turkmenistan

4. Anthropologie, ethnologie, sociologie
Recension par Michel Boivin	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_084.pdf
Assayag Jackie : Au confiuent de deux rivières: Musulmans et Hindous dans le sud de l’Inde

Recension par Aline Tauzin	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_085.pdf
Baker Alison : Voices of Resistance: Oral Histories of Moroccan Women

Recension par Mireille Paris	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_086.pdf
Chafiq Chahla, Khosrokhavar Farhad : Femmes sous le voile face à la loi islamique

Recension par Mohamed Al Dbiyat	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_087.pdf
David Jean-Claude avec la collaboration de Fawaz Baker Thierry Grandin et Mahmoud Hreitani : La Suwayqat ʿAlī à Alep

Recension par Marc Cote	2000	0,19 Mb	BCAI016_cr_088.pdf
al-Dbiyat Mohamed : Homs et Hama en Syrie centrale, concurrence urbaine et développement régional

Recension par Charles Vial	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_089.pdf
del Amo Mercedes (éd.): El imaginario, la referencia y la diferencia: Siete estudios acerca de la mujer àrabe

Recension par Mireille Paris	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_090.pdf
Ferchiou Sophie : L’islam pluriel au Maghreb

Recension par Marie-Claude Simeone-Senelle	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_091.pdf
Mermier Franck : Le cheikh de la nuit. Sanaa: organisation des souks et société citadine. Ouvrage publié avec le concours du CNRS

Recension par Charles Vial	2000	0,24 Mb	BCAI016_cr_092.pdf
Pérez Beltràn Carmelo : Mujeres argelinas en lucha por las libertades democraticas

Recension par Pierre Lory	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_093.pdf
Regourd Anne (éd.): Divination, magie, pouvoirs au Yémen. Quaderni di studi Arabi

Recension par Mireille Paris	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_094.pdf
Roded Ruth : Women in Islam and the Middle East. A reader

Recension par Marie-Claude Simeone-Senelle	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_095.pdf
Tauzin Aline : Le henné, art des femmes de Mauritanie. Texte d’Aline Tauzin, Photographies de Karine Ancellin-Saleck, Merzack Mehleb et Aline Tauzin

6. Arts et archéologie
Recension par Marie-Odile Rousset	2000	0,24 Mb	BCAI016_cr_096.pdf
Gayraud Roland-Pierre (éd.): Colloque international d’archéologie islamique

Recension par Yūsuf Rāġib	2000	0,24 Mb	BCAI016_cr_097.pdf
Diem Werner : Arabische amtliche Briefe des 10. bis 16. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. Documenta arabica antiqua 3

Recension par Jean-Claude Garcin	2000	0,26 Mb	BCAI016_cr_098.pdf
Meinecke M. : Die Mamlukische Architektur in Agypten und Syrien

Recension par Yves Porter	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_099.pdf
Melikian-Chirvani Assadullah-Souren : Les frises du Shâh Nâme dans l’architecture iranienne sous les Ilkhân

Recension par Valérie Gonzalez	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_100.pdf
Necipoglu Gulru : The Topkapi Scroll, Geometry and Ornament in Islamic Architecture

8. Varia
Recension par J. Drouin	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_101.pdf
Bougchiche Lamara : Langues et littératures berbères des origines à nos jours. Bibliographie internationale systématique Préface de L. Galand

Recension par Jean-Pierre Molénat	2000	0,22 Mb	BCAI016_cr_102.pdf
de Felipe Helena : Identidad y onomástica de los beréberes de al-Andalus

Recension par Gérard Troupeau et Philippe Vallat	2000	0,23 Mb	BCAI016_cr_103.pdf
Griffith Sidney H. : A Treatise on the Veneration of the Holy Icons written in Arabic by Theodore Abū Qurra Bishop of Harrān (c. 755-c. 830 A.D.). Translated into English, with introduction and notes

Recension par Geneviève Humbert	2000	0,19 Mb	BCAI016_cr_104.pdf
Le Leannec-Bavaveas Marie-Thérèse : Les papiers non filigranés médiévaux. De la Perse à l’Espagne. Bibliographie 1950-1995

Recension par Gérard Troupeau	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_105.pdf
Martel-Thoumian Bernadette : Les manuscrits arabes déposés à la bibliothèque Medicea Laurenziana de Florence. Nouvelles acquisitions

Recension par Marie-Geneviève Guesdon	2000	0,20 Mb	BCAI016_cr_106.pdf
Netton Ian Richard (éd.): Middle East Sources: a MELCOM Guide to Middle Eastern and Islamic Books and Materials in United Kingdom and Irish Libraries

Recension par Lamara Bougchiche	2000	0,21 Mb	BCAI016_cr_107.pdf
Prasse K.-G., Alojaly Gh., Ghabdouane M. : Äsäggälalaf tämäzǝq-täfränsist = Lexique touareg-français. 2e éd. rev. et augm.

Les noms d’auteurs arabes et les titres arabes sont translittérés (système Arabica), mais vous pouvez utiliser les caractères normaux et ils seront automatiquement convertis en translittération éventuelle.
Par exemple, "mustafa" trouve "Muṣṭafā", "isma'il" trouve "ISMĀʿĪL ", etc. Ceci concerne ' (ʿ,ʾ), a (ā), i (ī), u (ū), d (ḍ,ḏ), g (ġ,ǧ), h (ḥ,ḫ), k (ḳ,q), s (ṣ,š), t (ṭ,ṯ), z (ẓ) .