Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
9 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | انكتب | en-katab ek-katab | كتب | VII | yen-keteb yek-keteb | • une nouvelle vie est offerte | |||
| >> | انكتّ | en-katt ek-katt | كتت 1 | VII | yet-katt yek-katt | men-katt | inusité | ||
| >> | انكتم | en-katam | كتم | VII | yen-ketem | en-katam=et-katam | |||
| >> | نكت | nakat | نكت 1 | I-a-a | ye-nkot | nāket | nakt | inusité | |
| >> | نكت | nakat | نكت 2 | I-a-a | yo-nkot | nāket | nakt | • ê. en désordre, en pagaille, sens dessus dessous • se ronger, se tourmenter • se tourmenter, se ronger • mettre qqch sens dessus dessous • retourner qqch, mettre qqch sens dessus dessous • fouiller dans qqch (pour trouver qqch ) | |
| >> | نكّت | nakket | نكت 1 | II | ye-nakket | me-nakket | tankīt | • raconter des blagues • raconter des blagues sur le compte de qqn • faire des blagues, blaguer sur qqch • fait de raconter des blagues, raillerie, moquerie, plaisanterie | |
| >> | اتنكت | et-nakat | نكت 1 | et+I | yet-neket | inusité | |||
| >> | اتنكت | et-nakat | نكت 2 | et+I | yet-neket | • ê. fouillé, retourné de fond en comble | |||
| >> | اتنكّت | et-nakket | نكت 1 | et+II | yet-nakket | • ê. sujet de blagues, ê. tourné en dérision • ê. sujet d’une moquerie, d’une blague |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023