Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
تفتف
Verbe (transl.)
taftef
Quadrilitère
a-e
Mudāriʾ
e : ye-taftef
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-taftef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
crachouiller PA
ابنها كان واكل ومتفتف على هدومه ʾebna-ha kān wākel we m-taftef ʿala hdūm-o Son petit avait mangé et avait crachouillé sur ses vêtements.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
postillonner vi
لمّا بيتنرفز بيتفتف وهوّ بيتكلّم lamma b-yet-narfez bey-taftef we howwa bye-t-kallem Quand il s’énerve, il postillonne en parlant.
fait de crachouiller
يا مقرف بطّل تفتفة ya moqref baṭṭal taftafa Tu es dégueulasse, arrête de crachouiller.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023