Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
تفتف
Verbe (transl.)
taftef
Quadrilitère
a-e
Mudāriʾ
e : ye-taftef
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-taftef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
crachouiller PA
ابنها كان واكل ومتفتف على هدومه ʾebna-ha kān wākel we m-taftef ʿala hdūm-o Son petit avait mangé et avait crachouillé sur ses vêtements.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
postillonner vi
لمّا بيتنرفز بيتفتف وهوّ بيتكلّم lamma b-yet-narfez bey-taftef we howwa bye-t-kallem Quand il s’énerve, il postillonne en parlant.
fait de crachouiller
يا مقرف بطّل تفتف ة ya moqref baṭṭal taftafa Tu es dégueulasse, arrête de crachouiller.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023