Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
17 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | تنك | tanāka | تنك/ة | • ê. prétentieux | |||||
| >> | اتّنّك | et-tannek | تنك | et+II | yet-tannek | met-tannek | • ê. dédaigneux, hautain, prendre de grands airs • faire la fine bouche | ||
| >> | اتنكت | et-nakat | نكت 1 | et+I | yet-neket | inusité | |||
| >> | اتنكت | et-nakat | نكت 2 | et+I | yet-neket | • ê. fouillé, retourné de fond en comble | |||
| >> | اتنكّت | et-nakket | نكت 1 | et+II | yet-nakket | • ê. sujet de blagues, ê. tourné en dérision • ê. sujet d’une moquerie, d’une blague | |||
| >> | اتنكح | et-nakaḥ | نكح | et+I | yet-nekeḥ | • ê. niqué, bousillé | |||
| >> | استنكح | esta-nkaḥ | نكح | X | yesta-nkaḥ | mesta-nkaḥ | estenkāḥ | inusité | |
| >> | اتنكّد | et-nakked | نكد | et+II | yet-nakked | متنكّد / ة | • ê. attristé • devenir malheureux, pas bien | ||
| >> | اتنكر | et-nakar | نكر | et+I | yet-neker | • ê. nié • ê. indéniable, incontestable | |||
| >> | اتنكّر | et-nakkar | نكر | et+II | yet-nakkar | met-nakkar | tanakkor | تنكّري / ية | • ê. déguisé, incognito • nier, ne pas reconnaître qqch • déguisement |
| >> | استنكر | esta-nkar | نكر | X | yesta-nkar / yesta-nker | mesta-nker | estenkār | • désavouer, rejeter • ê. désavoué • désavouer • désavouer qqch • désavouer • désaveu, refus | |
| >> | اتنكس | et-nakas | نكس | et+I | yet-nekes | • avoir une rechute, rechuter • chuter, décliner, régresser | |||
| >> | اتنكّس | et-nakkes | نكس | et+II | yet-nakkes | • ê. mis en berne (drapeau) • ê. mis en berne (drapeau) • ê. mis en berne (drapeau) • ê. restauré, réparé | |||
| >> | اتنكش | et-nakaš | نكش | et+I | yet-nekeš | • se mettre en désordre, ê. ébouriffé, s’ébouriffer, se hérisser • ê., se mettre en désordre | |||
| >> | استنكف | estankef | نكف | X | yesta-nkef | mesta-nkef | estenkāf | classique | |
| >> | اتنكّل | et-nakkel | نكل 1 | et+II | yet-nakkel | • ê. réprimé | |||
| >> | اتنكّل | et-nakkel | نكل 2 | et+II | yet-nakkel | • ê. nickelé |
17 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023