Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | حنكش | ḥankeš | حنكش | Q-a-e | ye-ḥankeš | me-ḥankeš | ḥankaša | • traînasser, perdre son temps, bricoler, travailloter • bricolage | |
| >> | انكشح | en-kašaḥ | كشح | VII | yen-kešeḥ | men-kešeḥ | en-kašaḥ=et-kašaḥ | ||
| >> | انكشّ | en-kašš | كشش 1 | VII | yen-kašš | men -kašš | inusité | ||
| >> | انكشّ | en-kašš | كشش 2 | VII | yen-kašš | men-kašš | inusité | ||
| >> | انكشط | en-kašaṭ | كشط | VII | yen-kešeṭ | en-kašaṭ=et-kašaṭ | |||
| >> | انكشف | en-kašaf | كشف | VII | yen-kešef | en-kašaf=et-kašaf | |||
| >> | نكش | nakaš | نكش | I-a-a | yo-nkoš | nākeš | nakš | منكوش / ة نكّاش / ة | • avoir les cheveux en bataille, ê. hirsute • mettre en désordre, en pagaille qqch • gratter, fouiller (sol, terre) avec qqch • taquiner, attirer l’attention de qqn • cuisiner, faire parler qqn • cuisiner qqn • fouiller, ê. à la recherche derrière qqn • fouiller qqch à qqch • fouiller dans qqch à la recherche de qqch […] |
| >> | اتنكش | et-nakaš | نكش | et+I | yet-nekeš | • se mettre en désordre, ê. ébouriffé, s’ébouriffer, se hérisser • ê., se mettre en désordre |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023