Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
>> | كشف | kašaf | كشف | I-a-a | ye-kšef | kāšef | kašf | مكشوف / ة | • ê. connu, compris, visible • ôté (voile) • avoir dévoilé, mis à nu qqn • révéler, dévoiler, découvrir qqch • dévoiler, révéler • ausculter, examiner qqn • lever le voile, découvrir • vérifier, examiner qqch • examiner, ausculter qqn […] |
>> | كاشف | kāšef | كشف | III | ye-kāšef | me-kāšef | mekašfa | classique | |
>> | اتكشف | et-kašaf ek-kašaf | كشف | et+I | yet-kešef yek-kešef | • ê. dévoilé, démasqué • ê. découvert • ê. débusqué • se montrer, s’afficher, s’exhiber | |||
>> | اتكاشف | et-kāšef ek-kāšef | كشف | et+III | yet-kāšef yek-kāšef | met-kāšef | inusité | ||
>> | اكتشف | ektašaf | كشف | VIII | ye-ktešef | meـktešef muـktašef | ektešāf | • découvrir • inventeur • découvrir • repérer, découvrir • découvrir • découvrir qqch • réaliser, découvrir • découverte | |
>> | استكشف | esta-kšef | كشف | X | yesta-kšef | mesta-kšef | estekšāf | • découvrir qqch • s’informer de qqch | |
>> | انكشف | en-kašaf | كشف | VII | yen-kešef | en-kašaf=et-kašaf |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023