Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
19 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | تلم | talāma | تلم /ة | • insensibilité, indifférence | |||||
| >> | تلم | I-a-a | تلمان /ة | • émoussé | |||||
| >> | تلّم | tallem | تلم | II | ye-tallem | me-tallem | • ê. emoussé, s’émousser • s’émousser | ||
| >> | اتّلّم | et-tallem | تلم | et+II | yet-tallem | inusité | |||
| >> | اتّالم | et-tālem | تلم | et+III | yet-talem | • ê./se rendre antipathique envers qqn | |||
| >> | استتلم | esta-tlem | تلم | X | yesta-tlem | • trouver antipathique • trouver émoussé • trouver émoussé | |||
| >> | تلمذ | talmaza | • scolarité, temps passé à l’école | ||||||
| >> | اتّلمذ | et-talmez | تلمذ | Q-et-a-e | yet-talmez | • ê. disciple de qqn • ê. formé par, apprendre | |||
| >> | استلم | estalam | سلم | VIII | ye-stelem | me-stelem | ʾestelām | • avoir reçu, réceptionné • prendre livraison, possession de, réceptionner • prendre livraison, possession de, réceptionner • prendre possession de, recevoir • remise ( document) | |
| >> | اتلمح | et-lamaḥ | لمح | et+I | yet-lemeḥِ | • ê. aperçu, vu | |||
| >> | اتلمّح | et-lammaḥ | لمح | et+II | yet-lammaḥ | • ê. insinué, mis sur le tapis • ê. insinué à qqn | |||
| >> | اتلمّز | et-lammez | لمز | et+II | yet-lammez | inusité | |||
| >> | اتلمس | et-lamas | لمس | et+I | yet-lemes | • ê. ensorcelé • ê. touché • ê. touché | |||
| >> | اتلمّس | et-lammes | لمس | et+II | yet-lammes | inusité | |||
| >> | اتلمّض اتلمّظ | et-lammaḍ et-lammaẓ | لمض 1 | et+II | yet-lammaḍ yet-lammaẓ | inusité | |||
| >> | اتلمّع | et-lammaʿ | لمع | et+II | yet-lammaʿ | متلمّع / ة | • ê. astiqué, lustré • ê. ciré, verni • ê. rendu brillant • ê. nettoyé, décrassé, récuré avec qqch | ||
| >> | استلمع | esta-lmaʿ | لمع | X | yesta-lmaʿ | mesta-lmaʿ | inusité | ||
| >> | اتلملم | et-lamlem | لملم | Q-et-a-e | yet-lamlem | • ê. ramassé, rassemblé | |||
| >> | اتلمّ | et-lamm | لمم | et+I | yet-lamm | • ê. récolté, collecté, ramassé • ê. collecté, ramassé • ê. récapitulé, assemblé • ê. raflé, arrêté, attrapé, pris • se retenir, se contenir • s’assagir, se caser • se contenir, se maîtriser, bien se tenir • ê. contrôlé, maîtrisé • se réunir, se joindre […] |
19 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025