Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
حسّر
Verbe (transl.)
ḥassar
Mudāriʾ
a : ye-ḥassar
Forme
II
Participe actif
me-ḥassar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire regretter PA
آه لوأشوف الحرامي اللي سارق شنطتي ومحسّرني عليها ʾāh law a-šūf el-ḥarami elli sāraq šanṭet-i w m-ḥassar-ni ʿalē-ha Ah si je pouvais voir le voleur qui a volé ma valise et me l’a faite regretter.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire regretter qqch à qqn vt-cod-coi ه على هـ
شركة توظيف الأموال فلّست وحسّرته على فلوسه اللي كان حاططها فيها šerket tawẓīf el-ʾamwāl falles-et we ḥassar-et-o ʿala flūs-o elli kān ḥaṭeṭ-ha fī-ha La compagnie d’investissement a fait faillite et lui a fait regretter l’argent qu’il y avait placé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023