Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | نام | nām | نوم | I-ā | ye-nām | nāyem | nōm | نايم / ة نايم / ة نيمان / ة | • ê. insouciant, ne se rendre compte de rien • avoir un pécule, des économies, de l’argent • dormir • s’occuper de qqn ???? • ne se rendre compte de rien • dormir • se dégonfler • ê. flasque, mou • s’apaiser, se calmer […] |
| >> | نيّم | nayyem | نوم | II | ye-nayyem | me-nayyem | tanyīm | • tromper, endormir qqn • mettre au lit qqn • aplatir, coucher qqch | |
| >> | نوّم | nawwem | نوم | II | ye-nawwem | mo-nawwem | tanwīm | • aider à dormir, provoquer le sommeil • endormir qqn • endormissement, fait d’endormir qqn | |
| >> | اتنام | et-nām | نوم | et+I | yet-nām | • qqch sur laquelle il est possible de dormir • lieu où il est possible de dormir | |||
| >> | اتنيّم | et-nayyem | نوم | et+II | yet-nayyem | inusité | |||
| >> | اتنوّم | et-nawwem | نوم | et+II | yet-nawwem | • ê. endormi par qqch | |||
| >> | استنيم | esta-nyem | نوم | X | yesta-nyem | mesta-nyem | estenyām | inusité | |
| >> | استنوم | esta-nwem | نوم | X | yesta-nwem | mesta-nwem | estenwām | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023