Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | نمّر | nammar | نمر 1 | II | ye-nammar | me-nammar | tanmīr | • numéroter qqch • tourner en ridicule qqn | |
| >> | نمّر | nammar | نمر 2 | II | ye-nammar | me-nammar | tanmīr | • avoir l’oeil sur, viser • avoir l’oeil sur, viser • viser qqch | |
| >> | اتنمّر | et-nammar | نمر 2 | II | yet-nammar | • ê. repéré, désiré, recherché, ne pas passer inaperçu • ê. remarqué, repéré | |||
| >> | اتنمّر | et-nammar | نمر 1 | et+II | yet-nammar | • ê. numéroté • ê. numéroté | |||
| >> | اتنمّر | et-nammar | نمر 3 | et+II | yet-nammar | tanammor | • harceler, tourmenter, provoquer, agresser qqn • harcèlement, agression, agressivité, provocation | ||
| >> | استنمّر | este-nammar | نمر 2 | X+II | yeste-nammar | meste-nammar | inusité | ||
| >> | نمرد | namrad | نمرد | Q-a-a | ye-namrad | me-namrad | namrada | نمرود / ة | • ê., devenir insolent, traiter d’une manière hautaine • devenir insolent avec qqn, traiter qqn de haut • insolence, impudence |
| >> | اتنمرد | et-namrad | نمرد | Q-et-a-a | yet-namrad | met-namrad | • ê. insatisfait, frustré, mécontent • ê. hautain et insatisfait de sa situation • ê., devenir insolent • ê., devenir insolent, impudent à cause d’un sentiment d’insatisfaction et de supériorité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023