Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
10 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | نقر | naqar | نقر 1 | I-a-a | yo-nqor | nāqer | naqr | منقور / ة | • avoir troué, percé • trouer, percer qqch • faire un trou dans, percer qqch • viser qqch • dénicher qqch de qqch • jeter le mauvais oeil à qqch • donner un coup de bec à qqn • picorer qqch de qqch • dénicher, repérer qqch […] |
| >> | نقّر | naqqar | نقر 1 | II | ye-naqqar | me-naqqar | tanqīr | • tambouriner, tapoter • donner des coups de bec, tambouriner sur qqch • tambouriner, tapoter sur qqch • taper, tapoter sur qqch • tambouriner, taper sur qqch • fait de picorer, farfouiller, farfouillement | |
| >> | ناقر | nāqer | نقر 1 | III | ye-nāqer | me-nāqer | menaqra | • chicaner qqn, chercher querelle à qqn • se chamailler, se quereller, tenir querelle à qqn • fait de se chicaner, chamaillerie, chicane | |
| >> | اتنقر | et-naqar | نقر 1 | et+I | yet-neqer | • ê. picoré • ê. victime du mauvais oeil | |||
| >> | اتنقّر | et-naqqar | نقر 1 | et+II | yet-naqqar | • ê. troué, percé | |||
| >> | اتناقر | et-nāqer | نقر 1 | et+III | yet-nāqer | met-nāqer | • se chicaner, se chamailler • se chicaner, se chamailler | ||
| >> | نقرز | naqraz | نقرز | Q-a-a | ye-naqraz | me-naqraz | naqraza | • attaquer, agresser en douce qqn avec qqch • raillerie, moquerie, sarcasme, ironie | |
| >> | اتنقرز | et-naqraz | نقرز | Q-et-a-a | yet-naqraz | • ê. rappelé à l’ordre avec ironie | |||
| >> | نقرش | naqraš | نقرش | Q-a-a | ye-naqraš | me-naqraš | naqraša | • avoir décoré (traces, dessins) • avoir fait des décorations, décoré • décorer qqch • décoration | |
| >> | اتنقرش | et-naqraš | نقرش | Q-et-a-a | yet-naqraš | • ê. décoré, orné • ê. décoré, orné |
10 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023