Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | خنفس | خنفس مخنفس/ة | • à long cheveux, style beatles • à la Beatles | ||||||
| >> | اتخنفس | et-ḫanfes | خنفس | Q-et-a-e | yet-ḫanfes | • adopter le style en vogue | |||
| >> | نفس 1 | نفسي / ية نفسي / ية نفسة نفيس / ة | • psychique • psychiatre • femme dans un état d’impureté après un accouchement • précieux | ||||||
| >> | نفّس | naffes | نفس 1 | II | ye-naffes | me-naffes | tanfīṣ | منفّس / ة | • laisser passer du gaz, de l’air • fuir, perdre de l’air • se détendre, décompresser • exutoire, issue, soupape |
| >> | نافس | nāfes | نفس 1 | III | ye-nāfes | me-nāfes | monafsa | • • ê. rival • rivaliser, entrer en compétition, en concurrence • entrer en compétition pour qqch • rivaliser avec qqn • rivaliser avec qqn • compétition, concurrence, rivalité | |
| >> | اتنفّس | et-naffes | نفس 1 | et+II | yet-naffes | تنفّسي / ية | • respirer • respirer • respirer, prendre son souffle, moufeter • respirer • respirer • respirer • respirer qqch • respiratoire | ||
| >> | اتنافس | et-nāfes | نفس 1 | et+III | yet-nāfes | met-nāfes mota-nāfes | tanāfos | • rivaliser • rivaliser, ê. rival, entrer en compétition • rivaliser pour qqch, ê. en compétition • rivaliser avec qqn | |
| >> | نفس نفث 2 | نفّاث / ة | • à réaction (avion) |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023